Soylent Green (Brain Leisure Remix) - :Wumpscut: перевод на русский

Soylent Green (Brain Leisure Remix)

Welcome to the worlds of dreams
Where people have to satisfy the need to sell their means
don't look back in anger
you're not the only one
to choke on all this madness,
cause all you get is none
all you get is none (2x)
Don't look back in anger
you're not the only one
Live for, die for
the substance of your life.
You cannot chain your misery
Just seal it in your life
Moving in circles, the anger emanates
the madness all around you
the healing hands of Fate (?)

Soylent!
This is right.
This is the truth you prayed for
This is the fruit you die for
Can't get away
Can't get away
Can't get away
"rindfleisch, miss shirl"
"haben sie ein solches stück schon mal gesehn?"
"wie oft kann ich denn schon einmal meiner kundschaft etwas anbieten, was derart phantastisch ist?"
"nun ist es also soweit"
"richtig ist es nicht doch, notwendig"
"für gott" (5x)
"geh mit gott"
Run!
Soylent Green (repeated)
Soylent - this is the way to resurrect
The hope, the fear
The bodies are littered
God and religion,
Religious in vain (X 3)
God is Religion, religious imprisonment!
ich kann ihnen nicht helfen, leider verzeihen sie mir
"was hat er gebeichtet?"
"gott möge uns schützen"
"ich hab gesehn was sich dort abspielt"
"die ozeane sind leer, das plankton geht zugrunde"
"es dauert nicht lange und sie werden menschen züchten zur ernährung, wie vieh"
"die menschheit muss es wissen"
"es ist menschenfleisch"
"soylent grün ist ein produkt aus menschenfleisch"

Run!
"gott möge uns schützen"
"soylent grün ist menschenfleisch!"

All samples taken from the movie "2022 - Die Überleben Wollen", the german dubbed version of Soylent Green (Richard Fleischer-1973), with Charlton Heston.

Зелёный сойлент (Brain Leisure Remix)

Добро пожаловать в мир грёз,
Где люди вынуждены продавать всё, что имеют.
Не оглядывайся с гневом,
Ты не одна такая,
Кто задыхается от этого безумия,
Ведь всё, что ты получаешь – ничто.
Всё, что ты получаешь – ничто (2x)
Не оглядывайся с гневом,
Ты не одна такая.
Живи ради, умри ради
Смысла своей жизни.
Ты не можешь сковать свои страдания,
Просто запечатай их в своей жизни.
Двигаясь по кругу, гнев исходит,
Безумие вокруг тебя,
Исцеляющие руки Судьбы.

Сойлент!
Это правильно.
Это та истина, о которой ты молилась.
Это тот плод, за который ты умрёшь.
Нельзя убежать.
Нельзя убежать.
Нельзя убежать.
"Говядина, мисс Ширл"
"Вы когда-нибудь видели такой кусок?"
"Как часто я могу предложить своим клиентам что-то настолько фантастическое?"
"Ну вот и настал этот момент"
"Это не правильно, но необходимо"
"Ради бога" (5x)
"Иди с богом"
Беги!
Зелёный сойлент (повторяется)
Сойлент - это способ воскресить
Надежду, страх.
Тела разбросаны.
Бог и религия,
Религиозное тщеславие (X 3)
Бог есть Религия, религиозное заточение!
Я не могу тебе помочь, прости меня.
"В чём он покаялся?"
"Боже, защити нас"
"Я видел, что там происходит"
"Океаны пусты, планктон погибает"
"Скоро они начнут выращивать людей для еды, как скот"
"Человечество должно знать"
"Это человечина"
"Зелёный сойлент - это продукт из человечины"

Беги!
"Боже, защити нас"
"Зелёный сойлент - это человечина!"

Все семплы взяты из фильма "2022 - Die Überleben Wollen", немецкой дублированной версии фильма "Зелёный сойлент" (Ричард Флейшер-1973), с Чарлтоном Хестоном в главной роли.