Текст и перевод песни :Wumpscut: - Soylent Grun

Soylent Grun

Willkommen in der neuen Welt
Wo Leute um die Straßen zieh'n hier gibt es keinen Held
Der Blick zurück im Hass er ist sinnlos sowieso
Wohin Du auch entfliehen willst es ist besser nirgendwo
Leben Sterben es hängt nur davon ab
Ob du es schaffst zu kämpfen mit einem Fuß im Grab
Das Soylent Grün ist alles was du dafür bekommst
Vermeintlich ist es Plankton was du dafür bekommst

Soylent dies ist die Kraft
Es ist gemacht aus Plankton
Ist es gemacht aus Plankton
Schrei es hinaus
Schrei nach deiner Vergeltung
Nach Blut und Tod nach Leichen dieser Welt

"Rindfleisch Miss Shirl haben sie ein solches Stück schon mal gesehen
Wie oft kann ich denn schon einmal meiner Kundschaft etwas anbieten was derart phantastisch ist
Nun ist es also soweit Richtig ist es nicht doch notwendig für Gott Geh mit Gott"

Soylent dies ist die Nahrung dieser Welt
Ein Zeug gemacht aus Leichen dieser Welt
Hilf mir
Wir vegetier'n wir vegetier'n wie Schlachters Vieh
Hilf mir
Wir vegetier'n wir vegetier'n Umarm den Tod

"Ich kann ihnen nicht helfen leider verzeihen sie mir
Was hat er gebeichtet
Gott möge uns schützen"

Wir leben vom Soylent
Wir leben vom Tod
Soylent für alle in unsrer Not

"Ich hab gesehen was sich dort abspielt
Die Ozeane sind leer das Plankton geht zu Grunde
Es dauert nicht lange und sie werden Menschen züchten zur Ernährung wie Vieh
Die Menschheit muss es wissen
Es ist Menschenfleisch Soylent Grün ist ein Produkt aus Menschenfleisch"

Hilf mir
Gott möge uns schützen
Soylent Grün ist Menschenfleisch
Menschenfleisch

Soylent Vert

Bienvenue dans ce monde nouveau, ma belle,
Où les gens errent dans les rues, sans héros pour les guider.
Regarder en arrière avec haine est inutile de toute façon,
Où que tu veuilles t'enfuir, chérie, il n'y a nulle part où aller.
Vivre, mourir, tout dépend,
Si tu peux te battre avec un pied dans la tombe, mon amour.
Le Soylent Vert est tout ce que tu obtiens pour tes efforts,
Supposément du plancton, c'est ce qu'on te donne, ma douce.

Soylent, voici la force,
C'est fait de plancton,
C'est fait de plancton,
Crie-le haut et fort,
Crie vengeance, ma belle,
Pour le sang, la mort, les cadavres de ce monde.

"Du bœuf, Miss Shirl, avez-vous jamais vu un morceau pareil ?
Combien de fois puis-je offrir à ma clientèle quelque chose d'aussi fantastique ?
Eh bien, le moment est venu. N'est-il pas nécessaire pour Dieu ? Va avec Dieu."

Soylent, voici la nourriture de ce monde,
Une chose faite des cadavres de ce monde,
Aide-moi,
Nous végétons, nous végétons comme du bétail d'abattoir,
Aide-moi,
Nous végétons, nous végétons, embrassons la mort.

"Je ne peux pas vous aider, malheureusement, pardonnez-moi,
Qu'a-t-il confessé ?
Que Dieu nous protège."

Nous vivons du Soylent,
Nous vivons de la mort,
Soylent pour tous dans notre détresse.

"J'ai vu ce qui se passe là-bas,
Les océans sont vides, le plancton disparaît,
Ça ne sera pas long avant qu'ils élèvent des humains pour se nourrir, comme du bétail,
L'humanité doit le savoir,
C'est de la chair humaine, le Soylent Vert est un produit fait de chair humaine."

Aide-moi,
Que Dieu nous protège,
Soylent Vert est de la chair humaine,
Chair humaine.