Tell Me Why (First Takes) - :Wumpscut: перевод на французский

Tell Me Why (First Takes)

[Without mistakes there is no forgiving
without forgiving there is no love]
So this is life
the normal way
was there a sign
all through the day
I can't find a sense for living
while the people smile and cry
They don't give an damn about me
No, they do not even try
Is there a god or is there a solution
Farewell to you I've made this conclusion

to switch off the pain when my nerves are torn
my bodyic hurts cause it's old and worn
Cancer eats my limbs, intestines and meat
mortal remains kept by mechanical beat
So you can't help me even if you try
you think of me please tell me why
Tell me why
Tell me why is existence so dark for me
Tell me why should I come back to life for free
Tell me why do you want me to get up again
Tell me why should I follow the advice of men
Don't ask me why

Dis-moi pourquoi (Premières prises)

[Sans erreurs, il n'y a pas de pardon,
sans pardon, il n'y a pas d'amour.]
Alors, voici la vie,
le chemin normal,
y avait-il un signe
tout au long de la journée ?
Je ne trouve aucun sens à la vie
tandis que les gens sourient et pleurent.
Ils se fichent de moi,
non, ils n'essaient même pas.
Y a-t-il un dieu ou une solution ?
Adieu à toi, j'en suis arrivé à cette conclusion :

couper la douleur quand mes nerfs sont déchirés,
mon corps souffre car il est vieux et usé.
Le cancer ronge mes membres, mes intestins et ma chair,
mes restes mortels maintenus par un battement mécanique.
Alors tu ne peux pas m'aider, même si tu essaies,
si tu penses à moi, dis-moi pourquoi.
Dis-moi pourquoi,
dis-moi pourquoi l'existence est si sombre pour moi,
dis-moi pourquoi je devrais revenir à la vie gratuitement,
dis-moi pourquoi tu veux que je me relève encore,
dis-moi pourquoi je devrais suivre les conseils des hommes.
Ne me demande pas pourquoi.