Thing Called Love - Wunda перевод на немецкий

Thing Called Love

And I′ve been dealing with the same shorty
I'm thinking should I get her name on me
I′m thinking should I cop a ring
We been through everything
Caught up in this thing called...

Can't say you ain't popping
Deaded all other options
Went from kicks to ring shopping
This rock means that we rocking
I′m good though
We good though
They hating... They should though
We been places they wishing they could go
No passport, guess they keeping it hood though
Baby no wasting our time
Baby no dimming our shine
Good love is too hard to find
Guess that′s why love could be blind

And I've been dealing with the same shorty
I′m thinking should I get her name on me
I'm thinking should I cop a ring
We been through everything
Caught up in this thing called...
(Thing called love)

Now they asking me
Where did she go when did she go why did she leave
Now that I know, where do we go
I′m trying to see
Is it only me... i see her in my dreams
Is it meant to be
She meant a whole lot
She had the sauce she was the boss
Shut down the whole spot
Had ups and downs went round and round
We even or not
Believe it or not
Believe me or not
Vacancy in your spot

And I've been dealing with the same shorty
I′m thinking should I get her name on me
I'm thinking should I cop a ring
We been through everything
Caught up in this thing called...
(Thing called love)

Ding namens Liebe

Und ich hab's immer noch mit derselben Kleinen zu tun
Ich überlege, ob ich mir ihren Namen stechen lassen soll
Ich überlege, ob ich einen Ring besorgen soll
Wir haben alles durchgemacht
Gefangen in diesem Ding namens...

Man kann nicht sagen, dass du nicht angesagt bist
Alle anderen Optionen ausgeschlossen
Von Kicks zum Ring-Shopping gewechselt
Dieser Klunker bedeutet, dass wir rocken
Ich bin aber cool damit
Uns geht's aber gut
Sie hassen... Sollten sie aber auch
Wir waren an Orten, wo sie sich hinwünschen
Kein Pass, schätze, sie bleiben halt im Viertel
Baby, wir verschwenden unsere Zeit nicht
Baby, wir lassen unseren Glanz nicht trüben
Gute Liebe ist zu schwer zu finden
Ich schätze, deshalb kann Liebe blind sein

Und ich hab's immer noch mit derselben Kleinen zu tun
Ich überlege, ob ich mir ihren Namen stechen lassen soll
Ich überlege, ob ich einen Ring besorgen soll
Wir haben alles durchgemacht
Gefangen in diesem Ding namens...
(Ding namens Liebe)

Jetzt fragen sie mich
Wo ist sie hin, wann ist sie gegangen, warum ging sie weg?
Jetzt, da ich Bescheid weiß, wohin gehen wir?
Ich versuche zu verstehen
Bin es nur ich... ich sehe sie in meinen Träumen
Soll es so sein?
Sie bedeutete sehr viel
Sie hatte das gewisse Etwas, sie war der Boss
Hat den ganzen Laden aufgemischt
Hatten Höhen und Tiefen, drehten uns im Kreis
Sind wir quitt oder nicht?
Glaub es oder nicht
Glaub mir oder nicht
Dein Platz ist frei

Und ich hab's immer noch mit derselben Kleinen zu tun
Ich überlege, ob ich mir ihren Namen stechen lassen soll
Ich überlege, ob ich einen Ring besorgen soll
Wir haben alles durchgemacht
Gefangen in diesem Ding namens...
(Ding namens Liebe)