Текст и перевод песни Wunda - Canned Food

Canned Food

I bet on myself and I took a chance
They told me to make it I need a dance move
No Diddy but I been chasing the bands
Cuz I ain't going back to canned food
Everyone wanna be jelly fam
But what happens when they jam you
They fed up with us for taking a stance
But I ain't going back to canned food

You gotta understand I ain't going back
I tell myself everyday, so you know it's facts
I made it to the top branch and started giving back
They wanna chop me down but I hid the axe
I be with the action, miss me words B
They been losing traction, we gripping up early
Keep the same reaction, remember when they curved me
Used to be worthless, fought til I was worthy
They always got problems, never a solution
Always got they hand out never contributions
They couldn't get the bag even if they was chips
Real niggaz never brag, life got alotta twists
I done took alotta risks
I ain't into arts and crafts but I glittered up the wrist
When you see me make a wish
Used to eat from my dish, how quickly they forget
Feel me

I bet on myself and I took a chance
They told me to make it I need a dance move
No Diddy but I been chasing the bands
Cuz I ain't going back to canned food
Everyone wanna be jelly fam
But what happens when they jam you
They fed up with us for taking a stance
But I ain't going back to canned food

I remember faces, when I had my ends low
Now that I'm popping shorty took me out the friend zone
Now it's fake faces when I'm in the end zone
They cancelled the reunion they try'na keep my Winslow
Used to dream looking out the window
Now I'm drunk texting in a Benzo
They said I'd never reach my full potential
Their opinions didn't match credentials
I hope the real ones wait for me
If I fall off I hope you got a plate for me
I know God got a date for me
Until then I hope my niggaz pray for me
I hope the real ones wait for me
If I fall off I hope you got a plate for me
I know God got a date for me
Until then I hope my niggaz pray for me

I bet on myself and I took a chance
They told me to make it I need a dance move
No Diddy but I been chasing the bands
Cuz I ain't going back to canned food
Everyone wanna be jelly fam
But what happens when they jam you
They fed up with us for taking a stance
But I ain't going back to canned food

Nourriture en conserve

J'ai misé sur moi-même et j'ai tenté ma chance
Ils m'ont dit que pour réussir, j'avais besoin d'un pas de danse
Pas de Diddy, mais j'ai toujours couru après les billets
Parce que je ne retournerai pas à la nourriture en conserve
Tout le monde veut être jaloux, ma famille
Mais que se passe-t-il quand ils te bloquent
Ils en ont marre de nous parce qu'on prend position
Mais je ne retournerai pas à la nourriture en conserve

Tu dois comprendre que je ne reviendrai pas en arrière
Je me le dis tous les jours, donc tu sais que c'est vrai
J'ai atteint le sommet et j'ai commencé à rendre la pareille
Ils veulent me couper, mais j'ai caché la hache
Je suis dans l'action, oublie mes mots, mon pote
Ils ont perdu de leur force, on s'y accroche dès le début
Garde la même réaction, souviens-toi quand ils m'ont ignoré
J'étais autrefois sans valeur, j'ai combattu jusqu'à ce que je sois digne
Ils ont toujours des problèmes, jamais de solution
Ils ont toujours la main tendue, jamais de contributions
Ils n'arriveraient pas à gagner de l'argent même s'ils étaient des jetons
Les vrais négros ne se vantent jamais, la vie a beaucoup de rebondissements
J'ai pris beaucoup de risques
Je ne suis pas dans les arts et l'artisanat, mais j'ai fait briller mon poignet
Quand tu me vois faire un voeu
J'avais l'habitude de manger de mon plat, comme ils oublient vite
Ressens-moi

J'ai misé sur moi-même et j'ai tenté ma chance
Ils m'ont dit que pour réussir, j'avais besoin d'un pas de danse
Pas de Diddy, mais j'ai toujours couru après les billets
Parce que je ne retournerai pas à la nourriture en conserve
Tout le monde veut être jaloux, ma famille
Mais que se passe-t-il quand ils te bloquent
Ils en ont marre de nous parce qu'on prend position
Mais je ne retournerai pas à la nourriture en conserve

Je me souviens des visages, quand j'avais peu d'argent
Maintenant que je suis connu, la petite me sort de la zone d'amis
Maintenant, c'est des faux visages quand je suis dans la zone d'en but
Ils ont annulé la réunion, ils essaient de garder mon Winslow
J'avais l'habitude de rêver en regardant par la fenêtre
Maintenant, j'envoie des textos ivres dans une benzo
Ils disaient que je n'atteindrais jamais mon plein potentiel
Leurs opinions ne correspondaient pas aux références
J'espère que les vrais attendent pour moi
Si je tombe, j'espère que tu as une assiette pour moi
Je sais que Dieu a un rendez-vous pour moi
Jusqu'à ce que ce soit le cas, j'espère que mes négros prient pour moi
J'espère que les vrais attendent pour moi
Si je tombe, j'espère que tu as une assiette pour moi
Je sais que Dieu a un rendez-vous pour moi
Jusqu'à ce que ce soit le cas, j'espère que mes négros prient pour moi

J'ai misé sur moi-même et j'ai tenté ma chance
Ils m'ont dit que pour réussir, j'avais besoin d'un pas de danse
Pas de Diddy, mais j'ai toujours couru après les billets
Parce que je ne retournerai pas à la nourriture en conserve
Tout le monde veut être jaloux, ma famille
Mais que se passe-t-il quand ils te bloquent
Ils en ont marre de nous parce qu'on prend position
Mais je ne retournerai pas à la nourriture en conserve