Текст и перевод песни WurtS - MOONRAKER
時々ドキドキするんだ
Иногда
мое
сердце
учащенно
бьется,
胸の中で光る残像
В
груди
моей
сияет
твой
образ.
瞳を見てはすぐにサレンダー
Как
только
я
смотрю
в
твои
глаза
— я
сдаюсь.
頭で描く君の妄想
В
своих
мыслях
я
представляю
тебя.
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо,
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо.
夜は知らないうちに抜け出して
Ночью
мы
сбежим,
не
заметив
времени,
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо,
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо.
君が笑えば星は溶け出して
Когда
ты
улыбаешься,
звезды
тают.
手を取り合えば高鳴っていく鼓動
Когда
мы
держимся
за
руки,
наши
сердца
бьются
в
унисон.
瞳と瞳
繋いではランデブー序章
Наши
взгляды
встретились
— это
начало
нашего
свидания.
Three,
two,
one
で世界が終わっても
Даже
если
мир
закончится
через
три,
два,
один,
1000年先で僕ら出逢えれば
Я
надеюсь,
что
мы
встретимся
через
1000
лет.
あのムーンライトのずっと上
Высоко,
над
лунным
сиянием,
そのキラキラなドレスは脱ぎ捨て
Сбрось
это
сверкающее
платье,
君となら行けるよ世界の果て
С
тобой
я
готов
идти
до
края
света,
まるで
true
love
song
探して
Как
будто
мы
ищем
настоящую
песню
о
любви.
あのムーンライトのずっと上
Высоко,
над
лунным
сиянием,
僕ら何回だって夢見て
Мы
будем
мечтать
снова
и
снова,
君はローズ
見せるよ世界をね
Ты
— моя
роза,
ты
покажешь
мне
мир,
まるで
true
love
song
探して
Как
будто
мы
ищем
настоящую
песню
о
любви.
(単純明快
曖昧に聴き流す
radio)
(Это
просто
и
ясно,
словно
радио,
которое
мы
слушаем
в
полумраке.)
安全なレコードは要らない
Мне
не
нужны
безопасные
пластинки,
この先を君と描きたい
Я
хочу
рисовать
наше
будущее
вместе
с
тобой.
多分僕ら歳をとってさ
Возможно,
мы
состаримся,
それでもまた君に惚れてさ
Но
я
все
равно
буду
влюблен
в
тебя,
またくだらないことを言ってさ
Буду
говорить
тебе
всякие
глупости,
その時は子供のままでさ
И
в
тот
момент
мы
будем
как
дети.
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо,
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо.
夜は知らないうちに抜け出して
Ночью
мы
сбежим,
не
заметив
времени,
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо,
Turn
your
left,
turn
your
right
Повернись
налево,
повернись
направо.
君が笑えば星は溶け出して
Когда
ты
улыбаешься,
звезды
тают.
手を取り合えば高鳴っていく鼓動
Когда
мы
держимся
за
руки,
наши
сердца
бьются
в
унисон.
瞳と瞳
繋いではランデブー序章
Наши
взгляды
встретились
— это
начало
нашего
свидания.
Three,
two,
one
で世界が終わっても
Даже
если
мир
закончится
через
три,
два,
один,
1000年先で僕ら出逢えれば
Я
надеюсь,
что
мы
встретимся
через
1000
лет.
あのムーンライトのずっと上
Высоко,
над
лунным
сиянием,
そのキラキラなドレスは脱ぎ捨て
Сбрось
это
сверкающее
платье,
君となら行けるよ世界の果て
С
тобой
я
готов
идти
до
края
света,
まるで
true
love
song
探して
Как
будто
мы
ищем
настоящую
песню
о
любви.
あのムーンライトのずっと上
Высоко,
над
лунным
сиянием,
僕ら何回だって夢見て
Мы
будем
мечтать
снова
и
снова,
君はローズ
見せるよ世界をね
Ты
— моя
роза,
ты
покажешь
мне
мир,
まるで
true
love
song
探して
Как
будто
мы
ищем
настоящую
песню
о
любви.
ムーンライトのずっと上
(yeah)
Высоко,
над
лунным
сиянием
(да),
そのキラキラなドレスは脱ぎ捨て
(脱ぎ捨て)
Сбрось
это
сверкающее
платье
(сбрось),
君となら行けるよ世界の果て
(yeah)
С
тобой
я
готов
идти
до
края
света
(да),
まるで
true
love
song
探して
Как
будто
мы
ищем
настоящую
песню
о
любви.
あのムーンライトのずっと上
Высоко,
над
лунным
сиянием,
僕ら何回だって夢見て
(夢見て)
Мы
будем
мечтать
снова
и
снова
(мечтать),
君はローズ
見せるよ世界をね
Ты
— моя
роза,
ты
покажешь
мне
мир,
まるで
true
love
song
探して
Как
будто
мы
ищем
настоящую
песню
о
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.