Текст и перевод песни Wurzel 5 - Für Di (DVW Remix)

Für Di (DVW Remix)

For You (DVW Remix)

Chum beweg di Meitschi, äntlech es Lied mau nume für Di(für di).

Come on move your girl, finally a song just for you (for you).

Chum beweg di Meitschi, sones Lied das gibder nur einisch, du weisch ds.

Come on move your girl, there's only one chance you get to dance like this, you know that right?

Chum beweg di Meitschi, äntlech es Lied mau nume für Di(für di).

Come on move your girl, finally a song just for you (for you).

Chum beweg di Meitschi, sones Lied das gibder nur einisch, versteisch ds?

Come on move your girl, there's only one chance you get to dance like this, understand that?

Meitschi i weiss du fingsch mi Sound nid so heiss, mä chönn nid Tanze es sig eifach eso.

Girl I know you don't find my sound that hot, you can't dance to it they say it's just so-so.

Weiss ni wasde meinsch doch ig probieres iz einisch, u i schribe dir da dä Song.

I don't know what you mean but I'm trying it now, and I'm writing this song for you.

Redä nur über züg wo hie doch kene berüehrt u mini Lieder heige ke Melodie.

All I talk about is stuff that doesn't touch anyone here and you say my songs don't have a melody.

Auso gniess di Paar Zile, di si nume für di, u nächhär ischs de scho wider verbi.

So enjoy the few lines, they're just for you, and after that it's over.

Chum, chum, chum, Chum beweg di Meitschi, äntlech es Lied mau nume für Di(für di).

Come on, come on, come on, Come on move your girl, finally a song just for you (for you).

Chum beweg di Meitschi, sones Lied das gibder nur einisch, du weisch ds.

Come on move your girl, there's only one chance you get to dance like this, you know that right?

Chum beweg di Meitschi, äntlech es Lied mau nume für Di(für di).

Come on move your girl, finally a song just for you (for you).

Chum beweg di Meitschi, sones Lied das gibder nur einisch, versteisch ds?

Come on move your girl, there's only one chance you get to dance like this, understand that?

Meitschi weisch ds, i di wott'für ds gib ig aues, lug ig zeig dr's, schribä dä Song,

Girl you know I want you, I'll give you everything, look I'll show you, I'll write the song,

U mein nid, s'wärd zur Norm nei Meitschi, einisch, beweg di, zeig ds, wot gseh widi frei füeusch,

And don't think it will become the norm no girl, once only, move, show it, I want to see you feel free,

Gseh wi Schweiss fliesst, nieme hei wosch, nacht när ändlos, iz vrzeisch mer aus wäg däm Song.

See how the sweat flows, nobody wants to be here, only ends endlessly, now forgive me because of this song.

Meitschi bisch glücklech, isches das wode wosch? Wenn ja denn bini scho z'fride dr mit.

Girl are you happy, is that what you wanted? If so then I'm already satisfied with that.

Z'mingscht hanis versuecht, gseit i schribe es Lied, wär weis chunsch iz widermau ane Gig?

At least I tried, I said I'd write a song, who knows maybe you'll come to a gig again?

U vilech verzeuch nächhär stouz uf der Strass, "weisch dä Song dä isch nume für mi".

And maybe after that you'll strut down the street proudly, "you know that song is just for me".

U plötzlech bewegsch di gsesch u sogar, bi däm Refrain singsch ono e chli mit.

And suddenly you move, see and even sing along a little with this refrain.