Текст и перевод песни Wurzel 5 - Mi Rap (Remo Häberli Remix)

Mi Rap (Remo Häberli Remix)

Rap isch mini jungs mini manne mini homes rap isch mi flow
Rap isch mis vo obe wi gott es isch mis früecher und äs isch
Mis ize mitem chline ungerschid mir chöme geng necher
Zur schpitze
Immr no aues wi tröimt und erfunge
Und no immer fröid drann dä scheiss heilt wunde
Use mit de jungs ziulos use i d nacht
Me het no viu vor uf hundert ja
Gseh und erläbt wi rap bärn zum läbe erweckt
Wi mes totschribt u wisechs säuber widr beläbt
Das isch mis härz dä scheiss isch ächt
Wach im schweiss uf ha schlaflosi nächt
Das isch no rap ungerschribe mit dicke schribr verträg
Liebs weni schribe us bängt
Bissä mr zähn us bis e zile sitzt
U glichzitig loufts wi gschmiert u schneit hits

I lieb di zyt mit stift vorem block deheim
I lieb di zyt mit homes a dä openairs
I lieb di beats wo dr kopf nikt vonelei
Wott meh i liebs yeah bruche ke pouse

I chum nid los vo turre dür d schwiz
I chum nid los vo clubs u gigs i chum nid los vo dä jungs um mi
I chum nid los vo däm auem nid los lug i liebs

I dä früeche 90-er bi so um di 14-ni gsi
Brüetsch zeigt mer ice-t und ybt
I schrub der discman lut bi gin n juice vom snoop
I fa ds züg afa liebe schrib ersti rieme ines buech
Ga ga zytigvertrage leischtmer erste mike
A jedem freestyle derbi u zeig mini räims
Spile vor 20 lüt i clüb ohni bühni
Gage zwänzg schüüm füehle mi wine chünig
Luege zue winer wachst dr schwizer hip-hop
Mit achti bahnhof tafs homework vom dj dimos
Klass isch am cho au ouge nur no uf üs
Mer nähme jugendsünde im eigete studio uf
Zieh dür d'schwiz triffe lüt fiire üs füue clüb
Liebe nüt meh aus das mini tröim erfüue sich
Geng no einiges vor i wirde eifach nid müeder
Nach audene jahr gloub dasseit gnue ws mer bedütet

I chum nid los vo turre dür d schwiz
I chum nid los vo clubs u gigs i chum nid los vo dä jungs um mi
I chum nid los vo däm auem nid los lug i liebs

Lueg rap für mi isch ds beste mittu das ig jung blibe
Mit de jungs a de gigs isch wi esummer für immer
Usem autag irgendwo i es kaff i dr schwiz
Das isch das wo ig liebe das si tage wie die säute äs freis
Wuchenänd
Ir ganze dütschschwiiz äbe meistens ungerwägs aube
Schwize ig bluet ihr ufnahmekabine
Das isch das wos brucht me mues enang kritisiere lueg
Rap für mi isch d sunnesite vom läbe
Mache das hobby zum bruef chasch aus schwizerraper
Vergässe ha
Ig liebes daheime texte ds schribe
Aube chume ig nid vom fläck aube rägnets geistesblize
Am schönschte isch s u blibt s mit mini jungs um mi
äs wird nie dr tag cho wo ig mini wurzle
Vergisse scho viu z viu erläbt
Luege zrügg uf d afäng si scho itz witewäg

I chum nid los vo turre dür d schwiz
I chum nid los vo clubs u gigs i chum nid los vo dä jungs um mi
I chum nid los vo däm auem nid los lug i liebs

Mon Rap (Remix de Remo Häberli)

Le rap, c'est mes jeunes, mes potes, mes frères, le rap, c'est mon flow
Le rap, c'est comme Dieu d'en haut, c'est mon passé et c'est
Mon présent, avec une petite différence, on se rapproche toujours
Du sommet
Toujours tout comme dans mes rêves et inventé
Et toujours heureux de ça, ce truc guérit les blessures
Sors avec les mecs, sans but, dans la nuit
On a encore beaucoup à faire, jusqu'à cent ans, oui
Vu et vécu comment le rap a donné vie à Berne
Comment on l'a enterré et comment il s'est à nouveau réveillé
C'est mon cœur, ce truc est réel
Je me réveille en sueur, j'ai des nuits blanches
C'est encore du rap, non signé, avec un gros stylo, je peux le supporter
J'aime quand j'écris depuis le fond du cœur
Je me ronge les dents jusqu'à ce qu'une rime soit en place
Et en même temps, ça coule comme de l'huile et ça neige des tubes

J'aime le temps passé avec un stylo devant un bloc à la maison
J'aime le temps passé avec les frères aux festivals
J'aime les beats qui font hocher la tête
Je veux plus, j'aime ça, oui, je n'ai pas besoin de pause

Je ne peux pas me détacher des tournées à travers la Suisse
Je ne peux pas me détacher des clubs et des concerts, je ne peux pas me détacher de ces mecs autour de moi
Je ne peux pas me détacher de tout ça, je ne peux pas lâcher prise, j'aime ça

Au début des années 90, j'avais environ 14 ans
Mon frère me montre Ice-T et Wu-Tang
J'ai mis le discman à fond, Gin & Juice de Snoop
Je prends le train, je commence à aimer écrire les premiers rimes dans un cahier
Allez, allez, en retard, je m'offre mon premier micro
A chaque freestyle, je suis là et je montre mes rimes
Je joue devant 20 personnes dans un club sans scène
20 francs de cachet, je me sens comme un roi du vin
Je regarde le hip-hop suisse grandir
Avec Achtzehn Bahnhof, Homework de DJ Dimos
La classe arrive, les yeux ne sont plus que sur nous
On enregistre les péchés de jeunesse dans notre propre studio
On traverse la Suisse, on rencontre des gens, on fête, on remplit les clubs
J'aime rien de plus que ça, mes rêves se réalisent
J'ai encore beaucoup à faire, je ne me fatiguerai pas
Après toutes ces années, je crois qu'on sait ce que ça signifie

Je ne peux pas me détacher des tournées à travers la Suisse
Je ne peux pas me détacher des clubs et des concerts, je ne peux pas me détacher de ces mecs autour de moi
Je ne peux pas me détacher de tout ça, je ne peux pas lâcher prise, j'aime ça

Regarde, le rap pour moi, c'est le meilleur, grâce à ça, je reste jeune
Avec les mecs aux concerts, c'est comme un été éternel
Hors de notre quotidien, quelque part dans un village en Suisse
C'est ce que j'aime, ce sont des journées comme celles-là, une liberté
Week-end
Dans toute la Suisse allemande, en fait, la plupart du temps en déplacement le soir
Je transpire, je saigne, je suis dans la cabine d'enregistrement
C'est ce qu'il faut, il faut être capable de critiquer, regarde
Le rap pour moi, c'est le côté soleil de la vie
Faire de son hobby un métier, tu peux être un rappeur suisse
J'ai oublié
J'aime être à la maison, écrire des textes
Le soir, je ne peux pas rester en place, le soir, il pleut des éclairs d'esprit
Le plus beau, c'est que ça reste comme ça, avec mes mecs autour de moi
Le jour n'arrivera jamais où j'oublierai mes racines
J'ai vécu beaucoup trop de choses
Regarder en arrière vers les débuts, ils sont déjà loin

Je ne peux pas me détacher des tournées à travers la Suisse
Je ne peux pas me détacher des clubs et des concerts, je ne peux pas me détacher de ces mecs autour de moi
Je ne peux pas me détacher de tout ça, je ne peux pas lâcher prise, j'aime ça