Текст и перевод песни Wuzet - Niedziela

Niedziela

Taki na dziś plan
Nie robić nic
Zostaję sam
Wśród czterech ścian
Myśli, blant
Nie ma mnie tu a hen tam
Niewidoczny na skypie
Telefon - profil ma silence
Skontaktowanie jest awykonalne
Nie ma mnie dla nikogo
Jak PFK wtedy
To dziś moje logo
Kontakt z podłogą
Wstałem lewą nogą
To wczorajszy wieczór
Było zbyt błogo
I było zbyt drogo
I dziś z miną srogą z bolącą głową
Wszystkie zwoje tańczą pogo ze sobą
Ja się zastanawiam jak długo tak mogą

Ref.
Bo nie chce mi się nic
I nie chcę mi się nic
Dziś nie chcę mi się nic
I nie chcę mi się nic
Dziś nie chcę mi się nic
I nie chcę mi się nic
Dziś nie chcę mi się nic
I nie chcę mi się nic
Bo to moja niedziela
To moja niedziela
To moja niedziela
Niedzielę się z nikim
Nią nie, niedziela
To moja niedziela
To moja niedziela
To moja niedziela
Niedzielę się z nikim
Nią nie, niedziela

Muszę poleżeć parę godzin
Parę godzin bez ruchu
Nie mów do mnie nic teraz
Mam nadwrażliwość słuchu
Czuję się jak na Saharze w kożuchu
Lub jak na Antarktydzie bez butów
A ja chcę tylko poleżeć w puchu
I złapać kilka buchów
Więc nie ma klipów i zdjęć
Nie ma problemów, złości, spięć
Nie ma rządu i wojen i władz
Nie ma sądów i nie ma mnie, nie ma was
Jest tylko zeszyt i bass
Świat mnie zmęczył nie pierwszy raz
Nie płynie czas
Razi mnie blask
Idę spać

Dimanche

Tel est mon plan pour aujourd'hui
Ne rien faire
Je reste seul
Entre ces quatre murs
Penser, fumer
Je ne suis pas ici, je suis ailleurs
Invisible sur Skype
Téléphone - profil en mode silencieux
Contact impossible
Je n'existe pour personne
Comme PFK à l'époque
C'est mon logo aujourd'hui
Contact avec le sol
Je me suis levé du mauvais pied
C'est hier soir
C'était trop agréable
Et c'était trop cher
Et aujourd'hui, avec un visage sombre et une tête qui fait mal
Tous mes neurones dansent le pogo ensemble
Je me demande combien de temps ils peuvent tenir

Refrain.
Parce que je n'ai envie de rien
Et je n'ai envie de rien
Aujourd'hui, je n'ai envie de rien
Et je n'ai envie de rien
Aujourd'hui, je n'ai envie de rien
Et je n'ai envie de rien
Aujourd'hui, je n'ai envie de rien
Et je n'ai envie de rien
Parce que c'est mon dimanche
C'est mon dimanche
C'est mon dimanche
Je ne le partage avec personne
Non, mon dimanche
C'est mon dimanche
C'est mon dimanche
C'est mon dimanche
Je ne le partage avec personne
Non, mon dimanche

Je dois rester allongé quelques heures
Quelques heures sans bouger
Ne me dis rien maintenant
J'ai l'ouïe hypersensible
Je me sens comme dans le Sahara avec un manteau de fourrure
Ou comme en Antarctique sans chaussures
Et tout ce que je veux, c'est rester allongé dans le duvet
Et prendre quelques bouffées
Donc pas de clips, pas de photos
Pas de problèmes, pas de colère, pas de tensions
Pas de gouvernement, pas de guerres, pas de pouvoir
Pas de tribunaux, pas de moi, pas de vous
Il n'y a que le cahier et le basse
Le monde m'a épuisé, ce n'est pas la première fois
Le temps ne passe pas
L'éclat me blesse
Je vais dormir