Текст и перевод песни Wxrdie - CẦN GÌ NÓI IU

CẦN GÌ NÓI IU

Hoodie lông gấu, baby girl em thật ngầu
Trời hôm nay hơi rét nên má em đậm màu
Hỏi where do we go?, baby chỉ gật đầu
Baby chỉ lặng im, bấm thang lên tầng lầu
Nhân dịp Noel, nên em sẽ rên như thể hôm nay mới là lần đầu
Thỏ thẻ vào tai anh rằng hôm nay em muốn
Những trang giấy trắng của em phải thật nhàu

Ừ thì em cũng ngon, trông em cũng cool
Eo cũng thon, trông cũng đúng gu
Môi này bao nhiêu son thì cũng dư
Hình xăm con nai trên vai em trông cũng hư
(Nhìn) Dòng người hoà vào tiếng chuông
Còn giáng sinh này anh chỉ muốn

Và đêm nay Noel
Giá như được chill trên mông em
Thì chắc phải là êm như bông kem
Em bật netflix nhưng anh không xem
Baby bật công tắc, thì anh mới xông lên
Đêm nay chắc chắn sẽ là 1 đêm không quên
Nàng ngắm anh 1 lúc rồi bảo nhìn anh trông quen
Còn vài cuộc hẹn khác nhưng em lại không đến
Em yêu bảo làm thế để cho anh không ghen
Đồ này khá trôi
Em cũng khá say
Em đòi khoá môi
Em cho tôi khoá tay
Em bảo muốn tôi
Vì nhạc tôi quá hay
Còn bạn trai em thì sao
Em bảo "thích em đá ngay"
Và vậy thì cần gì nói iuuu
Bởi vì I want for chistmas is you

Chỉ muốn
Ngắm em bắn em, bắn em cắn em
Người khiến cho thằng em của anh quắn lên
Để anh ra ngoài quấn ben
Nay xác định trắng đêm
Bởi vì
Mút môi em còn ngọt hơn cả mật
Nên anh vẫn chưa thể nào tin đây là thật
Nhắm mắt lại để anh có thể cảm nhận
Anh biết em là 1 tác phẩm nghệ thuật

Tattoo trên người em đang lộ dần
Làm anh muốn hôn thật nhẹ lên từng bộ phận
Anh cảm thấy ta như được chữa lành bội phần
Anh cảm thấy ta như hiểu nhau hơn mọi lần

Cưỡi lên trên người anh như tuần lộc
Con quỷ dữ trong anh như được bibi thuần phục
Lắng nghe từng nhịp yêu trong lồng ngực
Anh đang tới đây, bibi gơn không cần giục

Chỉ cần thế thôi cũng đủ khiến phải anh mê òi
Thế thôi cũng đủ khiến anh phải phê lòi
Thế thôi chẳng còn chi để mà chê nổi
Bạn bè vẫn khuyên nhưng mà anh không thèm nghe lời

Ghé tai nghe giọng em có vị đường mật
Giống y trong bài hát anh thường bật
Biết ơn vũ trụ cho anh được gặp
Chỉ muốn kế bên đến khi con tim ngừng đập

Mời em chốt đi, cho lệnh yêu này được ban hành
Chốt đi, khi mà anh vẫn còn đang rảnh
Chốt đi, khi mùa đông này còn đang lạnh
Chúc em 1 mùa Giáng Sinh thật an lành

Lượn khắp nơi để hôm nay mới nhận ra
Là mình đã lỡ yêu cô em ngay gần
Tính anh tuy vô tư nhưng thật thà
Trái tim anh trao em như phần quà

PAS BESOIN DE DIRE JE T'AIME

Hoodie à fourrure, ma chérie tu es vraiment cool
Il fait un peu froid aujourd'hui, donc tes joues sont rouges
Je demande où on va ?, tu hoche juste la tête
Tu restes silencieuse, tu appuies sur l'ascenseur pour monter à l'étage
Pour Noël, tu vas geindre comme si c'était la première fois aujourd'hui
Tu chuchotes à mon oreille que tu veux aujourd'hui
Que tes feuilles blanches soient vraiment froissées

Oui, tu es bonne, tu as l'air cool
Ton corps est fin, c'est exactement mon style
Peu importe combien de rouge à lèvres tu mets, c'est toujours trop
Le tatouage de cerf sur ton épaule a l'air un peu vilain
(Regarde) La foule se mêle au son des cloches
Et pour ce Noël, je veux juste

Et ce soir Noël
Si seulement je pouvais me détendre sur tes fesses
Ce serait certainement doux comme de la crème glacée
Tu allumes Netflix, mais je ne regarde pas
Chérie, tu allumes l'interrupteur, alors je fonce
Cette nuit sera certainement une nuit inoubliable
Tu me regardes un moment puis tu dis que je te rappelle quelqu'un
Il y a encore quelques autres rendez-vous, mais tu n'y es pas allée
Tu dis que tu as fait ça pour que je ne sois pas jaloux
Ce truc est assez fluide
Tu es aussi assez ivre
Tu demandes à verrouiller tes lèvres
Tu me fais verrouiller ma main
Tu dis que tu veux que je
Parce que ma musique est tellement bonne
Et ton petit ami, comment est-il ?
Tu dis "si tu m'aimes, tu peux le quitter"
Et alors, pourquoi dire "je t'aime" ?
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi

Je veux juste
Te regarder, te tirer, te tirer, te mordre
La personne qui rend mon petit moi dingue
Pour que je puisse sortir et me détendre
Aujourd'hui, je suis décidé à rester éveillé toute la nuit
Parce que
Tes lèvres sont plus sucrées que le miel
Donc je ne peux toujours pas croire que c'est réel
Ferme les yeux pour que je puisse sentir
Je sais que tu es une œuvre d'art

Les tatouages ​​sur ton corps commencent à apparaître
Cela me donne envie de t'embrasser doucement sur chaque partie
Je sens que nous sommes guéris de manière significative
Je sens que nous nous comprenons mieux qu'avant

Monte sur moi comme un renne
Le démon en moi est apprivoisé par ton bébé
Écoute chaque battement d'amour dans mon cœur
J'arrive, mon petit bébé, pas besoin de me presser

Cela suffit à me rendre accro
Cela suffit à me rendre fou
Cela suffit, il n'y a rien à critiquer
Mes amis me conseillent, mais je n'écoute pas

J'approche mon oreille pour entendre ta voix qui a un goût de miel
Exactement comme dans la chanson que j'écoute habituellement
Je remercie l'univers de m'avoir permis de te rencontrer
Je veux juste rester à tes côtés jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre

Demande-moi de confirmer, laisse cet ordre d'amour être publié
Confirme-le, alors que je suis toujours libre
Confirme-le, alors que cet hiver est encore froid
Je te souhaite un joyeux Noël

Je me suis promené partout et je me suis rendu compte aujourd'hui
Que je suis tombé amoureux de toi, ma petite chérie, qui est si près
Je suis insouciant, mais honnête
Mon cœur te donne comme cadeau