Текст и перевод песни Wxrdie - Trí Trá

Trí Trá

Baby gurl em thật là trí trá
Yeah
Anh không muốn nghe lời trí trá
Từ em
Ôi chết toi em làm anh suy quá
Oh damn
Vì em so fucking trí trá
Fucking trí trá

Người làm ơn đừng nói nữa
Em đâu làm gì sai
Em nói em đi họp lớp
Họp lớp overnight
Bạn anh trông thấy em ở trong club
Kế bên 1 chàng trai
Tay em ôm cả bình bóng
Trên bàn nguyên 1 line

Bởi vì anh đã thấy những điều lẽ ra anh không nên
Vì anh đã chán ngấy khi em hứa ta sẽ êm đềm
Người sẽ làm gì đây mỗi khi cơn giông đến
Còn anh sẽ chờ từng giây
Mong anh sẽ chóng quên

Stop texting on my phone
I don't wanna take you to your home
Saw you got new necklace
How about just flexing all these fake things in your zone
Yeah
Look into my eyes what you closed for?
Why you "Gonna be like those whores?"
Quay về đây cùng anh nhưng anh đâu cho
Fuck that bullshit, baby gurl em no door

Baby gurl em thật là trí trá
Yeah
Anh không muốn nghe lời trí trá
Từ em
Ôi chết toi em làm anh suy quá
Oh damn
Vì em so fucking trí trá
Fucking trí trá

Người làm ơn đừng nói nữa
Em đâu làm gì sai
Em nói em đi họp lớp
Họp lớp overnight
Bạn anh trông thấy em ở trong club
Kế bên 1 chàng trai
Tay em ôm cả bình bóng
Trên bàn nguyên 1 line

Không muốn làm sad boy
Nhưng em ơi nỗi buồn thì ai mà chả có
Anh cũng không thích bia hay rượu
Nhưng may mắn với anh bao Vina còn cả gói
Anh không biết hát
Còn rap là cách anh nói ra những điều mà mình vẫn băn khoăn
Và anh cũng chẳng phải thằng quyết đoán
Nhưng mong em quay về chưa bao giờ phải lăn tăn

Vậy mà anh không thể nào biết được
Vì định nghĩa trái tim em giờ có quá nhiều giả thuyết
Chấp nhận phần sai không mong được thứ tha
Giờ em có người thứ 3 lời chia tay rất quả quyết
Vắng những con mưa chiều nay lại nắng gắt
Tình lại như ly cà phê anh thấy cứ đắng ngắt
"Thì ra tình yêu là như thế này"
24/7 con tim anh chết đi mỗi ngày

Anh đã cố gọi cho em
Để rồi biết rằng thất vọng càng tăng lên
Phải làm sao vượt qua nổi đêm nay
Chết chìm trong đống suy nghĩ không thể vơi bằng men say

Dòng tin nhắn cuối và anh đã lặng im
Trong con mắt anh em là đứa đáng ghét
Sự thật rõ ràng em không hề đáng tin
Và anh không có nhu cầu làm bạn em

Baby gurl em thật là trí trá
Yeah
Anh không muốn nghe lời trí trá
Từ em
Ôi chết toi em làm anh suy quá
Oh damn
Vì em so fucking trí trá
Fucking trí trá

Baby gurl em thật là trí trá
Yeah
Anh không muốn nghe lời trí trá
Từ em
Ôi chết toi em làm anh suy quá
Oh damn
Vì em so fucking trí trá
Fucking trí trá

Baby gurl em thật là trí trá
Yeah
Anh không muốn nghe lời trí trá
Từ em
Ôi chết toi em làm anh suy quá
Oh damn
Vì em so fucking trí trá
Fucking trí trá

Người làm ơn đừng nói nữa
Em đâu làm gì sai
Em nói em đi họp lớp
Họp lớp overnight
Bạn anh trông thấy em ở trong club
Kế bên 1 chàng trai
Tay em ôm cả bình bóng
Trên bàn nguyên 1 line

Tricherie

Bébé, tu es si trompeuse
Ouais
Je ne veux pas entendre tes mensonges
Venant de toi
Oh mon Dieu, tu me fais trop réfléchir
Oh zut
Parce que tu es tellement trompeuse
Tellement trompeuse

S'il te plaît, arrête de parler
Je n'ai rien fait de mal
Tu as dit que tu allais à une réunion d'anciens élèves
Une réunion d'anciens élèves qui dure toute la nuit
Mes amis t'ont vue en boîte
À côté d'un mec
Tu tenais une bouteille de protoxyde d'azote
Et une ligne de coke sur la table

Parce que j'ai vu des choses que je n'aurais pas dû voir
Parce que j'en ai marre que tu me promettes que tout ira bien
Que feras-tu quand l'orage arrivera ?
Quant à moi, j'attendrai chaque seconde
En espérant que j'oublierai vite

Arrête de m'envoyer des messages
Je ne veux pas te ramener chez toi
J'ai vu que tu avais un nouveau collier
Et si tu te contentais d'exhiber toutes ces fausses choses chez toi ?
Ouais
Regarde-moi dans les yeux, pourquoi les fermes-tu ?
Pourquoi "Vas-tu ressembler à ces putes"?
Revenir ici avec moi, mais je ne te laisserai pas
Merde à ces conneries, bébé, tu n'as pas de porte de sortie

Bébé, tu es si trompeuse
Ouais
Je ne veux pas entendre tes mensonges
Venant de toi
Oh mon Dieu, tu me fais trop réfléchir
Oh zut
Parce que tu es tellement trompeuse
Tellement trompeuse

S'il te plaît, arrête de parler
Je n'ai rien fait de mal
Tu as dit que tu allais à une réunion d'anciens élèves
Une réunion d'anciens élèves qui dure toute la nuit
Mes amis t'ont vue en boîte
À côté d'un mec
Tu tenais une bouteille de protoxyde d'azote
Et une ligne de coke sur la table

Je ne veux pas faire le mec triste
Mais qui n'a pas de chagrin, chérie ?
Je n'aime pas la bière ni l'alcool
Mais heureusement pour moi, j'ai encore un paquet de Vina
Je ne sais pas chanter
Mais le rap est ma façon d'exprimer ce qui me préoccupe
Et je ne suis pas un mec décidé
Mais espérer ton retour ne m'a jamais fait hésiter

Pourtant, je ne peux pas savoir
Car la définition de ton cœur a maintenant trop d'hypothèses
J'accepte mes torts, je ne demande pas pardon
Maintenant tu as quelqu'un d'autre, tes adieux sont très fermes
Sans pluie, cet après-midi, il y a un soleil de plomb
L'amour est comme une tasse de café, je le trouve amer
"Alors, c'est ça l'amour"
24h/24 et 7j/7, mon cœur meurt chaque jour

J'ai essayé de t'appeler
Pour réaliser que ma déception ne faisait qu'augmenter
Comment vais-je survivre à cette nuit ?
Noyé dans mes pensées, je ne peux pas les apaiser avec de l'alcool

Le dernier message et je me suis tu
À mes yeux, tu es détestable
Il est clair que tu n'es pas digne de confiance
Et je n'ai pas besoin d'être ton ami

Bébé, tu es si trompeuse
Ouais
Je ne veux pas entendre tes mensonges
Venant de toi
Oh mon Dieu, tu me fais trop réfléchir
Oh zut
Parce que tu es tellement trompeuse
Tellement trompeuse

Bébé, tu es si trompeuse
Ouais
Je ne veux pas entendre tes mensonges
Venant de toi
Oh mon Dieu, tu me fais trop réfléchir
Oh zut
Parce que tu es tellement trompeuse
Tellement trompeuse

Bébé, tu es si trompeuse
Ouais
Je ne veux pas entendre tes mensonges
Venant de toi
Oh mon Dieu, tu me fais trop réfléchir
Oh zut
Parce que tu es tellement trompeuse
Tellement trompeuse

S'il te plaît, arrête de parler
Je n'ai rien fait de mal
Tu as dit que tu allais à une réunion d'anciens élèves
Une réunion d'anciens élèves qui dure toute la nuit
Mes amis t'ont vue en boîte
À côté d'un mec
Tu tenais une bouteille de protoxyde d'azote
Et une ligne de coke sur la table