Текст и перевод песни Wxrdie - Những Cảm Xúc Ấy

Những Cảm Xúc Ấy

Yeah
Anh đã nói đây chỉ là hiểu lầm cả triệu lần
Cảm thấy trống vắng khi ngày ngả chiều dần
Và nhiều tuần anh đã cố để đi tìm em
Check your phone mà xem
Không nhấc máy hay giả vờ quên
Ôi điên quá I need a xan

Anh đã nói đây chỉ là hiểu lầm cả triệu lần
Cảm thấy trống vắng khi ngày ngả chiều dần
Và nhiều tuần anh đã cố để đi tìm em
Check your phone mà xem
Không nhấc máy hay giả vờ quên
Ôi điên quá I need a xan

I'ma pull up một mình
Vì muốn quên một cuộc tình
Anh không biết là có ai đang đợi em
Vì chẳng còn được thấy ánh mắt đó khi anh gọi tên
Khi bầu trời đen
Đi cùng người quen
Buông vài lời khen
Lên người em
Check cả in
Lên thả tim
Thêm cả lean
Aphetamine

Và chỉ còn lại mỗi nhau cùng nỗi đau
Giờ thì chẳng có ai là tới sau
Anh không từ chối đâu
Cuộc chiến tranh kết thúc
Chẳng để lại gì ngoài chấn thương
Không biết em còn vấn vương
Hay vẫn đang nhầm hướng

Lời nói dối làm cảm xúc dần tan biến
Những bước chân anh lui về đằng sau
Khi mà em còn đang tiến
Baby em đâu nào hay
Rằng tình yêu giờ khan hiếm
Anh không sợ mang tiếng
Anh biết ta chỉ đang diễn

Anh đã nói đây chỉ là hiểu lầm cả triệu lần
Cảm thấy trống vắng khi ngày ngả chiều dần
Và nhiều tuần anh đã cố để đi tìm em
Check your phone mà xem
Không nhấc máy hay giả vờ quên
Ôi điên quá I need a xan

Anh đã nói đây chỉ là hiểu lầm cả triệu lần
Cảm thấy trống vắng khi ngày ngả chiều dần
Và nhiều tuần anh đã cố để đi tìm em
Check your phone mà xem
Không nhấc máy hay giả vờ quên
Ôi điên quá I need a xan

Có lẽ anh phải kiên quyết thêm
Tại sao thằng kia biết em
Đừng để anh lại điên tiết lên
Và đừng để anh phải điên tiết lên
Như rơi vào trong hố sâu
Anh không thể thoát ra
All these feelings phun trào như mama
It just kick in, anh cảm thấy khác xa
Như một trapstar, như một trapstar

Baby baby, em nói toàn triết lí
Yeah em muốn uống nhưng không đau đầu
Em pha Tiffy vào Whisky
Em đứng trước gương múa liên tục
Rồi bật nhạc anh và lipsync
Hai giờ sáng nhắn tin cho anh
Em feel sleepy rồi thiếp đi, yeah

Anh sẽ coi đây là trò đùa
Vì mỗi khi nhìn vào đôi mắt ấy, anh như bị bỏ bùa
Đừng nên tốn thì giờ để cò cưa
Cả tá giai em đang đò đưa
Nên đừng mong mình quay lại
For sure

Ces Sentiments

Ouais
Je t'ai dit que c'était juste un malentendu, des millions de fois
Je me sens vide quand la journée commence à décliner
Et pendant des semaines, j'ai essayé de te retrouver
Regarde ton téléphone
Tu ne réponds pas ou tu fais semblant d'oublier
Oh, je deviens fou, j'ai besoin d'un Xanax

Je t'ai dit que c'était juste un malentendu, des millions de fois
Je me sens vide quand la journée commence à décliner
Et pendant des semaines, j'ai essayé de te retrouver
Regarde ton téléphone
Tu ne réponds pas ou tu fais semblant d'oublier
Oh, je deviens fou, j'ai besoin d'un Xanax

Je vais rouler tout seul
Parce que j'ai envie d'oublier notre histoire
Je ne sais pas si quelqu'un t'attend
Parce que je ne vois plus ton regard quand je t'appelle
Quand le ciel est noir
Avec des gens que je connais
Je lance quelques compliments
Sur toi
J'ai vérifié le "in"
J'ai mis des likes
J'ai ajouté du "lean"
De l'amphétamine

Et il ne reste plus que nous deux et la douleur
Maintenant, personne ne vient après
Je ne refuserai pas
La guerre est finie
Elle ne laisse que des blessures
Je ne sais pas si tu es encore attachée
Ou si tu es toujours perdue

Les mensonges font que les sentiments s'estompent
Mes pas reculent
Alors que tu avances encore
Bébé, où es-tu, ou bien
Que l'amour est rare maintenant
Je n'ai pas peur d'être mal vu
Je sais qu'on joue juste un rôle

Je t'ai dit que c'était juste un malentendu, des millions de fois
Je me sens vide quand la journée commence à décliner
Et pendant des semaines, j'ai essayé de te retrouver
Regarde ton téléphone
Tu ne réponds pas ou tu fais semblant d'oublier
Oh, je deviens fou, j'ai besoin d'un Xanax

Je t'ai dit que c'était juste un malentendu, des millions de fois
Je me sens vide quand la journée commence à décliner
Et pendant des semaines, j'ai essayé de te retrouver
Regarde ton téléphone
Tu ne réponds pas ou tu fais semblant d'oublier
Oh, je deviens fou, j'ai besoin d'un Xanax

Peut-être devrais-je être plus ferme
Pourquoi ce mec te connaît
Ne me fais pas devenir fou
Et ne me fais pas devenir fou
Comme si je tombais dans un trou profond
Je ne peux pas en sortir
Tous ces sentiments débordent comme maman
C'est juste que ça m'a frappé, je me sens différent
Comme une trapstar, comme une trapstar

Bébé bébé, tu ne dis que des philosophies
Ouais, tu veux boire, mais sans avoir mal à la tête
Tu mixes du Tiffy avec du Whisky
Tu te tiens devant le miroir et tu danses sans arrêt
Puis tu mets ma musique et tu fais du lipsync
Tu m'envoies un message à deux heures du matin
Tu te sens fatiguée et tu t'endors, ouais

Je vais considérer ça comme une blague
Parce que chaque fois que je regarde dans tes yeux, je me sens envoûté
Ne perds pas ton temps à me draguer
Une tonne de mecs te font la cour
Alors n'espère pas qu'on revienne ensemble
C'est sûr