Текст и перевод песни Wyatt Roberts - Can't Explain It

Can't Explain It

I can't explain it I've tried
If I said that I'm giving up I lied
Knees down on the pavement I've cried
Keep it down in the back of my mind
You say you wanna get paid but you run around
Chasing fancy cars and things
You say you wanna be great but it don't sound
Like you sayin' what you mean

I've got new problems, I don't like 'em
And no tears now cuz i fight 'em
New pride, new goals
I gotta make it out before i get too old
And I've been thinking
I don't need to start drinking
Cuz if I'm taking a sip then I'm going down sinking
I better go get back to business
Checking off my to do list looking expensive as your wish list
Word to moms I'm sticking with this
Never gonna throw the towel in I know it's because I'm gifted
I can't explain my problems
I don't want no-one who thinks that they can solve 'em
Oh I know the life I want ain't gon' make it for me
So I changed the story
On the page before me
I know you wanna know
But I can't explain it I'm so sorry

I can't explain it I've tried
If I said that I'm giving up I lied
Knees down on the pavement I've cried
Keep it down in the back of my mind
You say you wanna get paid but you run around
Chasing fancy cars and things
You say you wanna be great but it don't sound
Like you sayin' what you mean

Je ne peux pas l'expliquer

Je ne peux pas l'expliquer, j'ai essayé
Si j'ai dit que j'abandonnais, j'ai menti
Les genoux sur le trottoir, j'ai pleuré
Je le garde au fond de mon esprit
Tu dis que tu veux être payé, mais tu cours partout
À la poursuite de voitures et de choses chics
Tu dis que tu veux être grand, mais ça ne sonne pas
Comme si tu disais ce que tu penses

J'ai de nouveaux problèmes, je ne les aime pas
Et plus de larmes maintenant parce que je les combats
Nouvelle fierté, nouveaux objectifs
Je dois m'en sortir avant que je ne sois trop vieux
Et j'ai réfléchi
Je n'ai pas besoin de commencer à boire
Parce que si je prends une gorgée, je coule
Je ferais mieux de retourner aux affaires
Cocher ma liste de choses à faire, ça a l'air aussi cher que ta liste de souhaits
Mot à maman, je maintiens le cap
Je ne vais jamais jeter l'éponge, je sais que c'est parce que je suis doué
Je ne peux pas expliquer mes problèmes
Je ne veux pas de quelqu'un qui pense pouvoir les résoudre
Oh, je sais que la vie que je veux ne va pas se faire toute seule
Alors j'ai changé l'histoire
Sur la page devant moi
Je sais que tu veux savoir
Mais je ne peux pas l'expliquer, je suis vraiment désolé

Je ne peux pas l'expliquer, j'ai essayé
Si j'ai dit que j'abandonnais, j'ai menti
Les genoux sur le trottoir, j'ai pleuré
Je le garde au fond de mon esprit
Tu dis que tu veux être payé, mais tu cours partout
À la poursuite de voitures et de choses chics
Tu dis que tu veux être grand, mais ça ne sonne pas
Comme si tu disais ce que tu penses