Текст и перевод песни Wyclef Jean feat. African Children's Choir - Million Voices

Wyclef Jean - Million Voices

Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nd' uzaricyeza ricyeza.

Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.

They said: "Many are called and few are chosen,"
But I wish some wasn't chosen
For the blood spilling of Rwanda.

They said: "Meshach, Shadrack and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,"
But I wish that I didn't get burned in Rwanda.

They said: "The man is judged according to his works,"
So tell me Africa, what's your worth?

There's no money, no diamonds, no fortunes
On this planet that can replace Rwanda...

Rwanda Rwanda

Yeah, Rwanda Rwanda

These are the cry of the children

Rwanda Rwanda

Anybody hear my cry?

If America, is the United States of America,
Then why can't Africa, be the United States of Africa?

And if England, is the United Kingdom,
Then why can't Africa unite all the kingdoms
And become United Kingdom of Africa?

Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Yeah, yeah.

These are the cries of the children, yeah.

Can anybody out there hear our cries?

Yeah, heavens cry ... Jesus cry.

Lord, did you hear us calling you?
Yeah, Rwanda Rwanda,

Lord, did you hear us calling?
Can you do something in Rwanda?

Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda

I'm talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
Rwanda Rwanda Rwanda

Talkin' 'bout ... talk'n 'bout ...
Talkin' 'bout ... talk'n 'bout ...

I wanna play my guitar for Rwanda...

Wyclef Jean-Миллион Голосов

Ни рюри изуба, Ризагарука, Хедзуру яку,
Ni nd ' uzaricyeza ricyeza.

Руанда, Руанда,
Да, Руанда, Руанда.

Они сказали: "многие призваны и немногие избраны",
но я бы хотел, чтобы некоторые не были избраны.
За кровь, пролитую в Руанде.

Они сказали: "Мисах, Шадрак и Авденаго,
Бросили в огонь, но ты никогда не сгоришь.
Но лучше бы мне не сгореть в Руанде.

Они сказали: "судят человека по делам его".
Так скажи мне, Африка, чего ты стоишь?

Ни денег, ни бриллиантов, ни богатства.
На этой планете, которая может заменить Руанду...

Руанда Руанда

Да, Руанда, Руанда

Это крик детей.

Руанда Руанда

Кто-нибудь слышит мой крик?

Если Америка-это Соединенные Штаты Америки,
То почему Африка не может быть Соединенными Штатами Африки?

И если Англия-это Соединенное Королевство,
Тогда почему Африка не может объединить все королевства
И стать Объединенным Королевством Африки?

Руанда Руанда, Руанда Руанда
Да, да.

Это крики детей, да.

Слышит ли кто-нибудь наши крики?

Да, небеса плачут ... Иисус плачет.

Господи, Ты слышал, как мы звали тебя?
Да, Руанда, Руанда,

Господи, Ты слышал наш зов?
Ты можешь сделать что-нибудь в Руанде?

Руанда Руанда, Руанда Руанда

Я говорю об Иисусе, говорю об Иисусе.
Руанда Руанда Руанда

Говорю о ... говорю о ...
Говорю о ... говорю о ...

Я хочу играть на гитаре для Руанды...