Текст и перевод песни Wyclef Jean feat. Ja Rah Rah - Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)

Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)

WYCLEF JEAN
Miscellaneous
Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)
Haiti, I wanna welcome yall to West Indian day Parade (Sak pase)
This is my Carabanner, The PJ's Remix IN CREOLE let's Go!

Ghetto Nou te fet nan ghettoooo (Kenbe zam nou)
Fok nout reprezante pou moun poooo (Pa tire Pa tire)
Paske si se pat pou moun poo
Nou pa tap janm konnen Wyclef

Mwen pa sou bo no
Mwen pa sou bo sud
Mwen pa sou bo les
Mwen pa sou Bo wes
Msou bo bel dam yo
Neg ki gen zam yo
Neg ki sere Bob Marley nan choset yo
Le police kenbe yo yo tire yo
Le imigrasyon pran yo yo depote yo
Neg kwa des bouke yo
Neg kap fe grimo
Yo di yo fe gri paske peyi pa gen lajan o
Peyi pa gen Lajan Kanaval Chak ane o
Lajan pou kanaval fok gen lajan pou manje o
Respekte bon dye oo
Domi avek Kwa sa oo
32 degre men mwen kay on mason o
Leternel est mon Bergee je ne make rien o
Menm si mkenbew nan foul la map epike ou avek kouto (anko)
(Poukisa)Pase nou pa respekte ble e te
Nou te fet nan ghetto kounyen kaynou gen elevator
Mezanmi Brooklyn bloke mezanmi gade li bloke
Canada Bloke mezanmi gade li bloke
Miami bloke mezanmi gade li bloke
Haiti bloke mezanmi gade li bloke

Ghetto mwen te fet nan ghetto
Fok mwen reprezant pou moun po
Pase si se pat pou moun po
Nou pa tanp janm konnen wyclef

Gade nan kwadebouke yo gen on nouvo zam yo rele Nou Pa care
Koman yo rele zam sa Nou pa care
Li tiye manman papa fre avek se
Lem pale ak zam la zam la dim li pa ke
Mwen di zam yo yap voyew nan lanfe
Zam lan di msye met pase li gen tan vizite lisife
Oh gade mysye kape rale zam li
Zam la pa menm bon pou di bonswa ak jesus
Pase Le wap rale se le sa nap tire
Le wap pale se kadav ou nap gade (anh anh anh)
Gwo gason nou pral antere o fon
Si se JAMES BOND ou ye aswe a nap touye espyon
Nou gen on nouvo zam yo rele nou pa care
Koman yo rele zam sa nou pa care
Li tiye manman papa fre avek se
Lem pale ak zam la zam la dim li pa care
Vyolans nou pa vle mezanmi (nou pa vlel)
Foul la avanse mezanmi (Avansel)
Sivouple pinga pouse mezanmi (pinga nou pouse)
Siveye Lougawou yo aswe a yo anvi vole

Lase mwen pap janm bliye lase
Mwen te fet kwadesbouke
Paske si se pat pou AYITI
Nou patap janm konnen Wyclef

Leve men nou si no soti nan GHETTO
Kote dread lox yo ki te genyen AFRO
Kote ayisyen yo ki renmen manje Mango
Kote timoun piti yo kap jwe LAGO
Depi yo we Wyclef yo gen satisfaksyon
Yo renmen mesye a ki gen 12 televizyon
Mezanmi Playstation DVD li nan dwe nan jem
Le POLICE kenbe mwen se machin mwen yo vle gade
Gade on ayisyen ki soti an ayiti
Lem jwe Las Vegas yo relem Elvis Presley
Oh Oh yo banm on body guard ki soti an Italy
Men nou konnen wyclef pa janm mache san fizi
Mezanmi si li fe nwa map tire sou la lune
Paske nou konnen Wyclef Jean se Jean-Jacques Dessalines
Timoun nan ghetto pinga nou chanje channel
Bondye ap pwoteje nou kankou li pwoteje Danniel
Jeriko Jeriko Miray la kraze
Jeriko Jeriko Miray la kraze

Jeriko Jeriko Miray la kraze
Men gade miray e yo pa kraze

Mezanmi Ghetto nou te fet nan ghetto
Fok nou reprezante pou moun po
Paske si se pat pou moun po
Nou pa tap janm konnen Jerall

Mezanmi leve drapo nou mezanmi pi wo pi wo
Respekte refije yo pi wo pi wo
Nou konnen nou se MVP pi wo pi wo
Respekte rasin lan pi wo pi wo

MVP rasin, Bagay yo pral kontinye

Jeriko Jeriko Miray la kraze
Jeriko Jeriko Miray la kraze

Jeriko Jeriko Miray la kraze
Men gade miray e yo pa kraze
Woy woy woy back up back up
Jeriko Miray la kraze [10x]

Met yo di siw te la, laj pa tap mouri... enben kotel ye?

Laj sa, Leve nan tomb la [until fade]

Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)

WYCLEF JEAN
Divers
Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)
Haïti, je vous souhaite la bienvenue au défilé de la journée antillaise (Sak pase)
Voici ma caravane, le remix de PJ EN CRÉOLE, c'est parti !

Ghetto Nous sommes nés dans le ghettoooo (Gardez nos armes)
Nous devons représenter les pauvres (Ne tirez pas Ne tirez pas)
Parce que si ce n'était pas pour les pauvres
On n'aurait jamais connu Wyclef

Je ne suis pas du côté nord
Je ne suis pas du côté sud
Je ne suis pas du côté est
Je ne suis pas du côté ouest
Je suis du côté des belles dames
Les mecs qui ont des flingues
Les mecs qui cachent Bob Marley dans leurs chaussettes
La police les attrape et leur tire dessus
L'immigration les prend et les expulse
Les mecs de la Croix-des-Bouquets sont fatigués
Les mecs qui font la gueule
Ils disent qu'ils font la gueule parce que le pays n'a pas d'argent
Le pays n'a pas d'argent Le carnaval chaque année
L'argent pour le carnaval, il faut de l'argent pour manger
Respecte le bon dieu
Dors avec cette croix
32 degrés mais je serai maçon
L'Éternel est mon berger, je ne manque de rien
Même si je suis dans la foule, je vais te poignarder (encore)
(Parce que) Parce qu'on ne respecte pas le bleu et le thé
On est nés dans le ghetto, maintenant on va avoir un ascenseur
Les amis, Brooklyn est bloqué, regardez-le bloqué
Le Canada est bloqué, les amis, regardez-le bloqué
Miami est bloquée, les amis, regardez-la bloquée
Haïti est bloquée, les amis, regardez-la bloquée

Ghetto je suis né dans le ghetto
Je dois représenter les gens de couleur
Parce que si ce n'était pas pour les gens de couleur
On n'aurait jamais connu Wyclef

Regardez à Croix-des-Bouquets, ils ont une nouvelle arme appelée On s'en fout
Comment s'appelle cette arme On s'en fout
Elle tue la mère, le père, le frère et la sœur
Quand je parle à l'arme, l'arme me dit qu'elle s'en fout
Je dis aux armes qu'elles vont aller en enfer
L'arme me dit que monsieur, laissez tomber, elle a déjà visité Lucifer
Oh regardez le monsieur est sur le point de sortir son arme
L'arme n'est même pas assez bien pour dire bonjour à Jésus
Parce que quand tu la sors, c'est le moment où on tire
Quand tu parles, c'est ton cadavre que tu regardes (anh anh anh)
Grand homme, nous allons t'enterrer au fond
Si tu es JAMES BOND, ce soir on tue les espions
On a une nouvelle arme qui s'appelle on s'en fout
Comment s'appelle cette arme on s'en fout
Elle tue la mère, le père, le frère et la sœur
Quand je parle à l'arme, l'arme me dit qu'elle s'en fout
On ne veut pas de violence, les amis (on n'en veut pas)
La foule avance, les amis (Avancez)
S'il vous plaît, ne poussez pas, les amis (ne poussez pas)
Faites attention aux loups-garous ce soir, ils veulent voler

Lassé, je n'oublierai jamais d'où je viens
Je suis né à Croix-des-Bouquets
Parce que si ce n'était pas pour HAÏTI
On n'aurait jamais connu Wyclef

Levez la main si vous venez du GHETTO
Où sont les Dreads Lox qui avaient l'AFRO
Où sont les Haïtiens qui aiment manger des mangues
Où sont les petits enfants qui jouent au LAGO
Depuis qu'ils ont vu Wyclef, ils sont satisfaits
Ils aiment le monsieur qui a 12 télévisions
Les amis, la PlayStation, le DVD, il me les doit
Quand la POLICE m'arrête, c'est ma voiture qu'ils veulent voir
Regardez un Haïtien qui vient d'Haïti
Quand je joue à Las Vegas, ils m'appellent Elvis Presley
Oh Oh ils me donnent un garde du corps qui vient d'Italie
Mais on sait que Wyclef ne se promène jamais sans flingue
Les amis, s'il fait nuit, je tire sur la lune
Parce qu'on sait que Wyclef Jean est Jean-Jacques Dessalines
Les enfants du ghetto, changeons de chaîne
Dieu nous protégera comme il a protégé Daniel
Jéricho Jéricho Le mur s'est effondré
Jéricho Jéricho Le mur s'est effondré

Jéricho Jéricho Le mur s'est effondré
Mais regardez les murs, ils ne se sont pas effondrés

Les amis du ghetto, nous sommes nés dans le ghetto
Nous devons représenter les gens de couleur
Parce que si ce n'était pas pour les gens de couleur
On n'aurait jamais connu Jerall

Les amis, levez notre drapeau, les amis, plus haut plus haut
Respectez les réfugiés plus haut plus haut
On sait qu'on est des MVP plus haut plus haut
Respectez les racines plus haut plus haut

MVP racines, les choses vont continuer

Jéricho Jéricho Le mur s'est effondré
Jéricho Jéricho Le mur s'est effondré

Jéricho Jéricho Le mur s'est effondré
Mais regardez les murs, ils ne se sont pas effondrés
Woy woy woy reculez reculez
Jéricho Le mur s'est effondré [10x]

Ils ont dit que si tu étais là, laj ne serait pas mort... alors où es-tu ?

Ce laj, relève-toi de la tombe [jusqu'à la fin]