911 - Ghetto Love Remix - Wyclef Jean , Mary J. Blige перевод на русский

911 - Ghetto Love Remix

I really wanted to believe when you said never again but today you put me down with palabras in the end,

& I held back my tears so you wouldn't see me crying couldn't understand I was only really trying, to keep my heart together see the strings have really weakened wanted to walk away but mi corazon kept beating

I looked into your eyes & I couldn't see a thing I wish you never told me all the bad things that you did, I keep playing them back while I'm hiding in this room

thought about running away but nothing that wouldn't prove you told me that if I wanted to leave it wouldn't matter you were better off alone & mi corazon you shattered.

I told the cops you wasn't here tonight Messin' around is gonna get you life
Oh yeah, yeah

But everytime I look into your eyes
Then it's worth the sacrifice

If this is the kind of love that my mom used to warn me about

Man, I'm in trouble I'm in real big trouble
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about
Man, I'm in trouble I'm in real big trouble I need y'all to do me a favor
Someone please call 911, yeah yeah (pick up the phone yo)
Tell them I just got shot down
And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo)
Feel my body gettin cold

My tears I couldn't hold the minute you walked away put a second to the rest & decided not to say all I could do is to pray

but the pain just kept on growing & with every single second mi alma you kept destroying,

looked into the mirror have to say that I was pretty more than wicked baby in good love like I deserve it I had to dry my eyes but inside me I was bleeding

took me back a couple years almost stopped breathing

how could I let my soul be so affected by your actions when many you were loving me down pure satisfaction

then thanks I'm waking up to a dear john letter telling me that you'd be gone without me that you feel better

I told the cops you wasn't here tonight Messin' around is gonna get you life
Oh yeah, yeah
But everytime I look into your eyes
Then it's worth the sacrifice
If this is the kind of love that my mom used to warn me about
Man, I'm in trouble I'm in real big trouble
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about (asi es el amor)
Man, I'm in trouble (I'm in real big trouble) I'm in real big trouble I need y'all to do me a favor
Someone please call 911, yeah yeah (pick up the phone yo)
Tell them I just got shot down
And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo)
Feel my body gettin cold

Kept on believing that maybe you change your mind

& every car that would pass by was simply another lie

thinking that you'd come back home with your family your kids atleast if you have No love for me what about them,

but I failed to recognize that lesson ain't ever learned in the life of a gangsters wife

the things I could deserve & the things that I've been through shoulda showed you way back then

the times that I forgave you always with you till the end, now I'm sitting here alone debating on what to do

got a message from your phone saying that you love me too now you got me all confused

cuz you know how much I care & you know just what to say when I'm almost out of air cabron

I told the cops you wasn't here tonight Messin' around is gonna get you life
Oh yeah, yeah
But everytime I look into your eyes
Then it's worth the sacrifice
If this is the kind of love that my mom used to warn me about
Man, I'm in trouble I'm in real big trouble
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about (asi es el amor)
Man, I'm in trouble (I'm in real big trouble) I'm in real big trouble I need y'all to do me a favor
Someone please call 911, yeah yeah (pick up the phone yo)
Tell them I just got shot down
And it's piercin through my soul (I'm losin blood yo)
Feel my body gettin cold

911 - Ремикс про любовь в гетто

Я так хотел поверить, когда ты сказала "никогда больше", но сегодня ты снова ранила меня своими словами,

и я сдержал слезы, чтобы ты не видела, как я плачу, ты не понимала, что я действительно старался, старался удержать свое сердце, видишь, нити, связывающие нас, ослабли, я хотел уйти, но мое сердце продолжало биться.

Я посмотрел в твои глаза, и я ничего не увидел. Лучше бы ты не рассказывала мне обо всех плохих вещах, которые ты сделала, я продолжаю прокручивать их в голове, пока прячусь в этой комнате.

Думал сбежать, но это ничего не докажет. Ты сказала, что если я хочу уйти, это не имеет значения, тебе лучше быть одной, и ты разбила мое сердце.

Я сказал копам, что тебя здесь не было сегодня вечером. Эти игры вокруг доведут тебя до тюрьмы.
О, да, да.

Но каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это стоит любой жертвы.

Если это та самая любовь, о которой меня предупреждала мама,

Чувак, я в беде, я в большой беде.
Если это та самая любовь, о которой меня предупреждали старики,
Чувак, я в беде, я в большой беде. Мне нужна ваша помощь.
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните 911, да, да (поднимите трубку, йоу).
Скажите им, что меня только что подстрелили,
И это пронзает мою душу (я теряю кровь, йоу).
Чувствую, как мое тело холодеет.

Я не мог сдержать слез в ту минуту, когда ты ушла, отложил все остальное и решил ничего не говорить, все, что я мог делать, это молиться.

Но боль продолжала расти, и с каждой секундой ты продолжала разрушать мою душу.

Посмотрел в зеркало, должен сказать, что я был довольно… больше, чем просто хорош, детка, я заслуживаю хорошей любви. Мне пришлось вытереть слезы, но внутри я кровоточил.

Вернулся на пару лет назад, чуть не перестал дышать.

Как я мог позволить своей душе быть настолько затронутой твоими действиями, когда ты много раз унижала меня, получая чистое удовлетворение.

Затем, спасибо, я просыпаюсь и читаю прощальное письмо, в котором ты пишешь, что тебе лучше без меня.

Я сказал копам, что тебя здесь не было сегодня вечером. Эти игры вокруг доведут тебя до тюрьмы.
О, да, да.
Но каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это стоит любой жертвы.
Если это та самая любовь, о которой меня предупреждала мама,
Чувак, я в беде, я в большой беде.
Если это та самая любовь, о которой меня предупреждали старики (вот такая любовь),
Чувак, я в беде (я в большой беде), я в большой беде. Мне нужна ваша помощь.
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните 911, да, да (поднимите трубку, йоу).
Скажите им, что меня только что подстрелили,
И это пронзает мою душу (я теряю кровь, йоу).
Чувствую, как мое тело холодеет.

Продолжал верить, что, возможно, ты передумаешь.

И каждая проезжающая машина была просто очередной ложью.

Думал, что ты вернешься домой со своей семьей, своими детьми, по крайней мере, если у тебя нет любви ко мне, как насчет них?

Но я не смог усвоить этот урок, который никогда не преподают в жизни жены гангстера.

То, чего я мог заслуживать, и то, через что я прошел, должно было показать тебе еще тогда,

сколько раз я прощал тебя, всегда был с тобой до конца, а теперь я сижу здесь один, размышляя, что делать.

Получил сообщение с твоего телефона, в котором говорится, что ты тоже меня любишь. Теперь ты меня совсем запуталa,

ведь ты знаешь, как сильно я переживаю, и ты знаешь, что сказать, когда у меня почти не осталось воздуха, стерва.

Я сказал копам, что тебя здесь не было сегодня вечером. Эти игры вокруг доведут тебя до тюрьмы.
О, да, да.
Но каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это стоит любой жертвы.
Если это та самая любовь, о которой меня предупреждала мама,
Чувак, я в беде, я в большой беде.
Если это та самая любовь, о которой меня предупреждали старики (вот такая любовь),
Чувак, я в беде (я в большой беде), я в большой беде. Мне нужна ваша помощь.
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните 911, да, да (поднимите трубку, йоу).
Скажите им, что меня только что подстрелили,
И это пронзает мою душу (я теряю кровь, йоу).
Чувствую, как мое тело холодеет.