Текст и перевод песни Wyclef Jean feat. Missy Elliott - Party to Damascus

Party to Damascus

It's over, that's right
Missy with the preachers son, okay
It's over, okay, I told ya, yeah, J. Clef, let's go
Yeah, hey yo Clef
These motherfuckers ain't ready for this shit, hey
Me and Clef on this track what you want
Heard you wanna battle us both I hope you don't
Hand me my mic, two woofers in my trunk
Sound like gonk ga gonk ga gonk ga gonk ga ga ga gonk
I drink that Dom Perignon
I drink that shot of Petron to turn me on
I got that red eye bomb, get you stoned
I got them gunshots, head knock 'til my bed stop
Hey I'm from a place called New Jersey
They call it the New Jersey land
I'm only here for one night girl
I'm on the plane tomorrow
But I love the way you move girl
And do that belly dancin'
So let's play you're my teacher
And won't you give me my first lesson
I teach you what you want
The things you need to know
Come in and shut the door
Let's get this party goin'
Baby let me show you
How you can satisfy a girl needs
Oh yeah, c'mon, c'mon
In the mornin', in the evenin'
In the nighttime, gotta have it
It's a feelin' I can't fight it
You got me speakin' another language
Bo habibi, nishtage'a, bo habibi, nishtage'a
It's official raise your glasses
'Cause this party gonna go to Damascus
She said her dad's in the Army
And he's the number one sniper
And if he ever found out
He'd have me swimmin' with the fishes in the water
Now I'ma say somethin' crazy girl, I love you
I know we meetin' for the first time in the club
But this feels like a deja vu
I teach you what you want
The things you need to know
Come in and shut the door
Let's get this party goin'
Baby let me show you
How you can satisfy a girl needs
Oh yeah, c'mon, c'mon
In the mornin', in the evenin'
In the nighttime, gotta have it
It's a feelin' I can't fight it
You got me speakin' another language
Bo habibi, nishtage'a, bo habibi, nishtage'a
It's official raise your glasses
'Cause this party gonna go to Damascus
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday, gotta have it
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday, gotta have it
W. Y. to the Clef
Boy I keep it realer than the titties on my chest
Milk does your body good, come on take a sip
Like, it taste good don't it
You's a fine dread lock, come on get
How many times Missy crushed the very best?
How many bombs on my summer, Funk Flex?
As many times as Teddy Reilly said, "Yep, yep"
Did you get it? I stays on your mind like a fitted
Like did it make you walk for cheapstakes to the city?
Rough chick, dirty jeans, ain't nothin' pretty
Me and Clef steppin' to the mic to get busy
In the mornin', in the evenin'
In the nighttime, gotta have it
It's a feelin' I can't fight it
You got me speakin' another language
Bo habibi, nishtage'a, bo habibi, nishtage'a
It's official raise your glasses
'Cause this party gonna go to Damascus
Yeah, hey yo Clef
What's up Missy
You know I love ya girl
What's up Missy
Let's go, I got the guitar soundin' like a sitar
Holy, holy, Jerry Wonder I need some security
Call police

La Fête à Damas

C'est fini, ouais c'est ça
Missy avec le fils du pasteur, d'accord
C'est fini, d'accord, je te l'avais dit, ouais, J. Clef, allons-y
Ouais, hé yo Clef
Ces enfoirés ne sont pas prêts pour ça, hé
Moi et Clef sur ce morceau, qu'est-ce que tu veux
J'ai entendu dire que tu voulais nous affronter tous les deux, j'espère que non
Passe-moi mon micro, deux boomers dans mon coffre
Ça fait gonk ga gonk ga gonk ga gonk ga ga ga gonk
Je bois du Dom Pérignon
Je bois ce shot de Petron pour m'exciter
J'ai cette bombe rouge qui te fera planer
J'ai ces coups de feu, des coups de tête jusqu'à ce que mon lit s'arrête
Hé, je viens d'un endroit appelé New Jersey
Ils appellent ça le New Jersey
Je ne suis là que pour une nuit, ma belle
Je prends l'avion demain
Mais j'adore ta façon de bouger, ma belle
Et cette danse du ventre que tu fais
Alors faisons comme si tu étais ma professeure
Et tu pourrais me donner ma première leçon ?
Je t'apprends ce que tu veux
Les choses que tu dois savoir
Entre et ferme la porte
Que la fête commence
Bébé, laisse-moi te montrer
Comment tu peux satisfaire les besoins d'une fille
Oh ouais, allez, allez
Le matin, le soir
La nuit, il me le faut
C'est un sentiment que je ne peux pas combattre
Tu me fais parler une autre langue
Bo habibi, nishtage'a, bo habibi, nishtage'a
C'est officiel, levez vos verres
Parce que cette fête va aller jusqu'à Damas
Elle a dit que son père était dans l'armée
Et qu'il était le tireur d'élite numéro un
Et que s'il l'apprenait un jour
Il me ferait nager avec les poissons dans l'eau
Maintenant, je vais dire un truc de fou ma belle, je t'aime
Je sais qu'on se rencontre pour la première fois dans ce club
Mais j'ai comme un déjà-vu
Je t'apprends ce que tu veux
Les choses que tu dois savoir
Entre et ferme la porte
Que la fête commence
Bébé, laisse-moi te montrer
Comment tu peux satisfaire les besoins d'une fille
Oh ouais, allez, allez
Le matin, le soir
La nuit, il me le faut
C'est un sentiment que je ne peux pas combattre
Tu me fais parler une autre langue
Bo habibi, nishtage'a, bo habibi, nishtage'a
C'est officiel, levez vos verres
Parce que cette fête va aller jusqu'à Damas
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi, dimanche, il me le faut
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi, dimanche, il me le faut
W. Y. pour Clef
Mec, je suis plus vrai que les nichons sur ma poitrine
Le lait, c'est bon pour le corps, allez, prends une gorgée
Genre, c'est bon, hein ?
T'es une belle dread lock, allez viens
Combien de fois Missy a-t-elle écrasé les meilleurs ?
Combien de bombes sur mon été, Funk Flex ?
Autant de fois que Teddy Riley a dit : "Ouais, ouais"
T'as compris ? Je reste dans ta tête comme un bonnet
Genre, ça t'a fait marcher jusqu'à la ville pour des clopinettes ?
Meuf dure, jean sale, rien de joli
Clef et moi, on se met au micro pour s'activer
Le matin, le soir
La nuit, il me le faut
C'est un sentiment que je ne peux pas combattre
Tu me fais parler une autre langue
Bo habibi, nishtage'a, bo habibi, nishtage'a
C'est officiel, levez vos verres
Parce que cette fête va aller jusqu'à Damas
Ouais, hé yo Clef
Quoi de neuf Missy
Tu sais que je t'aime ma belle
Quoi de neuf Missy
Allons-y, j'ai la guitare qui sonne comme un sitar
Sainte Marie, Jerry Wonder, j'ai besoin de sécurité
Appelez la police