Текст и перевод песни Wyclef Jean - Any Other Day (feat. Norah Jones)

Any Other Day (feat. Norah Jones)

Today is not like any other day
This one's gone and turned a darker shade of gray
What will I have learned
Tell me, tell me, somebody tell me now
When this hard rain's gone away?

There is a safe place that I used to know
It's the only place that I wanna go
Where else could I turn
Tell me, tell me, somebody tell me now
'Til this hard rain's gone away?

Grandma, grandpa, mother, father, sister, brother, Lord
Please help the child, I heard the preacher say, it's so sad
I see the airplane, I hear the engine on the boat
But y'all can't see me waving the flag
Somebody please wave the flag, yeah

Grandma, grandpa, mother, father, sister, brother, Lord
Please help the child, I heard the preacher say, it's okay
I see the airplane, I hear the engine on the boat
But y'all can't see me waving the flag
Somebody please wave the flag, yeah

What will I have learned
Tell me, tell me now, somebody tell me how
When this hard rain's gone away?

Today is not like any other day
So I'm gonna have to find another way
People, we got to find another way
Can you tell me how
Tell me, tell me, somebody tell me now
When the hard rain's gone away?

I see them waving the flag
Tell the chopper over here, man, we're waving the flag
I see them waving the flag
Tell the boat over here, man, we're waving the flag

Man, I'm waving the flag
Tell the chopper over here, man, we're waving the flag
Man, I'm waving the flag
Tell the boat over here, man, we're waving the flag
Waving the flag, waving the flag

Tout autre jour (feat. Norah Jones)

Aujourd'hui n'est pas comme tous les autres jours
Celui-ci est devenu une teinte plus sombre de gris
Qu'est-ce que j'aurai appris
Dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant
Quand cette pluie battante sera partie ?

Il y a un endroit sûr que je connaissais
C'est le seul endroit où je veux aller
Où pourrais-je me tourner
Dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant
Jusqu'à ce que cette pluie battante soit partie ?

Grand-mère, grand-père, mère, père, sœur, frère, Seigneur
S'il te plaît, aide l'enfant, j'ai entendu le prédicateur dire, c'est tellement triste
Je vois l'avion, j'entends le moteur du bateau
Mais vous ne me voyez pas brandir le drapeau
Quelqu'un, s'il te plaît, brandit le drapeau, oui

Grand-mère, grand-père, mère, père, sœur, frère, Seigneur
S'il te plaît, aide l'enfant, j'ai entendu le prédicateur dire, c'est bon
Je vois l'avion, j'entends le moteur du bateau
Mais vous ne me voyez pas brandir le drapeau
Quelqu'un, s'il te plaît, brandit le drapeau, oui

Qu'est-ce que j'aurai appris
Dis-moi, dis-moi maintenant, dis-moi comment
Quand cette pluie battante sera partie ?

Aujourd'hui n'est pas comme tous les autres jours
Alors je vais devoir trouver une autre façon
Les gens, on doit trouver une autre façon
Peux-tu me dire comment
Dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant
Quand la pluie battante sera partie ?

Je les vois brandir le drapeau
Dis à l'hélicoptère ici, mec, on brandit le drapeau
Je les vois brandir le drapeau
Dis au bateau ici, mec, on brandit le drapeau

Mec, je brandis le drapeau
Dis à l'hélicoptère ici, mec, on brandit le drapeau
Mec, je brandis le drapeau
Dis au bateau ici, mec, on brandit le drapeau
Brandissant le drapeau, brandissant le drapeau