Текст и перевод песни Wyclef Jean feat. Redman - Baby Daddy

Baby Daddy

Right now if you raisin′ some children
That don't belong to you
But you know you′re takin' care of them
Please report on the dance floor, let's go now

Do the stepfather dance, to the right
Do the stepfather dance, to the left
Do the stepfather dance
Baby, mama don′t hurt nobody, come on

I ain′t that baby's daddy
Treat him like he′s my own
But sometimes, sit an' wonder
"How can I father another man′s son?"

When the argument breaks in the pad
Shorty wanna scream I ain't his real dad
Now I may not be your father
But I′m the closest thing to him

Girl, I love you
An' ain't a thing that I wouldn′t do for you
You my boo an′ we be stickin' just like glue
But your kid′s got me losin' my mind

Wanna know if I want you?
An′ if I do then you just gotta come to
Now the family be fightin' through hard times
But I′m gon' treat them like they're mine

I ain′t that baby′s daddy
Treat him like he's my own
But sometimes, sit an′ wonder
"How can I father another man's son?"

When the argument breaks in the pad
Shorty wanna scream I ain′t his real dad
Now I may not be your father
But I'm the closest thing to him

Fresh pair o′ Jordan's, you had it
When you wanted Playstation, you had it
First day of school, you had it
Even when I didn't have it

Once upon a time, not long ago
Before the dreads, when I had the afro
When in school I used to pass the love notes
If you like me check ′yes′, if not check 'no′

Flip the page, now everythin' changed
The kid don′t even have my last name
Sometime I feel like I'm payin′ child support
Someone please call People's Court

I ain't that baby′s daddy
Treat him like he′s my own
But sometimes, sit an' wonder
"How can I father another man′s son?"

When the argument breaks in the pad
Shorty wanna scream I ain't his real dad
Now I may not be your father
But I′m the closest thing to him

No, I can't seem to take this pressure no more
And O.G. told me, "Young man that life′s too short"
So leave ya kids at home, meet me on the dance floor
Yo, Wyclef you a wild boy, check it out

Do the stepfather dance, to the right
Do the stepfather dance, to the left
Do the stepfather dance
Jersey's in the house

We go, Redman, ganjah, the smoke
Listen to the sounds of my nigga, Funk Doc
Wyclef, you know you rule hip hop
Yo, let me handle my bidness

If you love your sons like I do, dress like you
An' Air′s on his feet an′ shinin' his jewels
Brag when he get back to school
Sayin′, "My daddy bought me Vendetta 2 for Gamecube"

You know kids that try to get fast
That's when I open up a can of whoop ass
Listen, I′m the boss, if you do what I say
Like Nas, the world is yours, let's go

I ain′t that baby's daddy
Treat him like he's my own
But sometimes, sit an′ wonder
"How can I father another man′s son?"

When the argument breaks in the pad
Shorty wanna scream I ain't his real dad
Now I may not be your father
But I′m the closest thing to him

I ain't that baby′s daddy
Treat him like he's my own
But sometimes, sit an′ wonder
"How can I father another man's son?"

When the argument breaks in the pad
Shorty wanna scream I ain't his real dad
Now I may not be your father
But I′m the closest thing to him

Do the stepfather dance
Do the stepfather dance
Do the stepfather dance
Move baby, mama don′t hurt nobody, come on

Papa de Cœur

Si tu élèves des enfants
Qui ne sont pas de toi
Mais que tu t’occupes bien d’eux
Viens sur la piste de danse, allons-y maintenant

Fais la danse du beau-père, à droite
Fais la danse du beau-père, à gauche
Fais la danse du beau-père
Bébé, maman ne fait de mal à personne, allez viens

Je ne suis pas le père de ce bébé
Je le traite comme le mien
Mais parfois, je me demande
"Comment puis-je être le père du fils d'un autre homme ?"

Quand la dispute éclate à la maison
Ma puce veut crier que je ne suis pas son vrai père
Je ne suis peut-être pas ton père
Mais je suis ce qui s'en rapproche le plus

Chérie, je t'aime
Et il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Tu es ma chérie et on est collés comme de la glue
Mais ton gosse me fait perdre la tête

Tu veux savoir si je te veux ?
Et si c’est le cas, tu dois juste venir
Maintenant, la famille traverse des moments difficiles
Mais je vais les traiter comme s'ils étaient les miens

Je ne suis pas le père de ce bébé
Je le traite comme le mien
Mais parfois, je me demande
"Comment puis-je être le père du fils d'un autre homme ?"

Quand la dispute éclate à la maison
Ma puce veut crier que je ne suis pas son vrai père
Je ne suis peut-être pas ton père
Mais je suis ce qui s'en rapproche le plus

Une nouvelle paire de Jordan, tu les as eues
Quand tu voulais la Playstation, tu l'as eue
Le premier jour d'école, tu l'as eue
Même quand je ne l'avais pas

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
Avant les dreads, quand j'avais l'afro
Quand à l'école je faisais passer des mots d'amour
Si tu m'aimes coche 'oui', sinon coche 'non'

Tourne la page, maintenant tout a changé
Le gosse n'a même pas mon nom de famille
Parfois, j'ai l'impression de payer une pension alimentaire
Que quelqu'un appelle le Tribunal des familles

Je ne suis pas le père de ce bébé
Je le traite comme le mien
Mais parfois, je me demande
"Comment puis-je être le père du fils d'un autre homme ?"

Quand la dispute éclate à la maison
Ma puce veut crier que je ne suis pas son vrai père
Je ne suis peut-être pas ton père
Mais je suis ce qui s'en rapproche le plus

Non, je n'en peux plus de cette pression
Et O.G. m'a dit :" Jeune homme, la vie est trop courte "
Alors laisse tes enfants à la maison, rejoins-moi sur la piste de danse
Yo, Wyclef, t’es un sacré gamin, regarde ça

Fais la danse du beau-père, à droite
Fais la danse du beau-père, à gauche
Fais la danse du beau-père
Le Jersey est dans la place

On y va, Redman, ganja, la fumée
Écoute les sons de mon pote, Funk Doc
Wyclef, tu sais que tu règles le hip-hop
Yo, laisse-moi gérer mes affaires

Si tu aimes tes fils comme moi, habille-toi comme toi
Et des Air Jordan aux pieds et ses bijoux qui brillent
Il se vante quand il retourne à l'école
En disant : "Mon père m'a acheté Vendetta 2 pour Gamecube"

Tu connais les gamins qui essaient de faire les malins
C'est là que j'ouvre une boîte de fessées
Écoute, c'est moi le patron, si tu fais ce que je dis
Comme Nas, le monde est à toi, allons-y

Je ne suis pas le père de ce bébé
Je le traite comme le mien
Mais parfois, je me demande
"Comment puis-je être le père du fils d'un autre homme ?"

Quand la dispute éclate à la maison
Ma puce veut crier que je ne suis pas son vrai père
Je ne suis peut-être pas ton père
Mais je suis ce qui s'en rapproche le plus

Je ne suis pas le père de ce bébé
Je le traite comme le mien
Mais parfois, je me demande
"Comment puis-je être le père du fils d'un autre homme ?"

Quand la dispute éclate à la maison
Ma puce veut crier que je ne suis pas son vrai père
Je ne suis peut-être pas ton père
Mais je suis ce qui s'en rapproche le plus

Fais la danse du beau-père
Fais la danse du beau-père
Fais la danse du beau-père
Bouge bébé, maman ne fait de mal à personne, allez viens