Dance Like This - Wyclef Jean featuring Claudette Ortiz feat. Claudette Ortizперевод на немецкий

Dance Like This

Tanz wie dieser

I ain′t come to fight tonight

Ich bin heute Abend nicht zum Kämpfen gekommen

Too many ladies up in here tonight

Zu viele Frauen sind heute Abend hier

Everybody report to the dance floor

Alle meldet euch auf der Tanzfläche

Please, grab a girl

Bitte schnapp dir ein Mädchen

I never really knew that she could dance like this

Ich wusste nie, dass sie so tanzen kann

She make her man wanna speak Spanish

Sie bringt ihren Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama?

Wie heißt du?

(Si)

(Ja)

Bonita

Hübsche

(Si)

(Ja)

Mi casa, su casa

Mein Haus ist dein Haus

When you move you got me hypnotized

Wenn du dich bewegst, hypnotisierst du mich

Especially, when I look into his eyes

Besonders wenn ich in seine Augen schaue

Hey, papi

Hey, Papi

(Si)

(Ja)

I wanna

Ich möchte

(Si)

(Ja)

See you do the dance to the Conga

Sehen wie du den Conga tanzt

Hey, girl, I can see your body movin'

Hey Mädchen, ich sehe deinen Körper sich bewegen

And it′s drivin' me crazy

Und es macht mich verrückt

And I didn't have the slightest idea

Und ich hatte nicht die geringste Ahnung

Until I saw you dancin′

Bis ich dich tanzen sah

And when you walk up on the dance floor

Und wenn du die Tanzfläche betrittst

Nobody cannot ignore

Kann niemand widerstehen

The way you move body, girl

Der Art wie du dich bewegst, Mädchen

And everything′s so unexpected

Und alles ist so unerwartet

The way you already left it

Wie du es gespielt hast

So, you can keep on shakin' it

Also kannst du weiter wackeln

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

I never really knew that she could dance like this

Ich wusste nie, dass sie so tanzen kann

She make her man wanna speak Spanish

Sie bringt ihren Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama?

Wie heißt du?

(Si)

(Ja)

Bonita

Hübsche

(Si)

(Ja)

Mi casa, su casa

Mein Haus ist dein Haus

When you move you got me hypnotized

Wenn du dich bewegst, hypnotisierst du mich

Especially, when I look into his eyes

Besonders wenn ich in seine Augen schaue

Hey, papi

Hey, Papi

(Si)

(Ja)

I wanna

Ich möchte

(Si)

(Ja)

See you do the dance to the Conga

Sehen wie du den Conga tanzt

Hey, boy, now that I see all your rhythm

Hey Junge, jetzt wo ich deinen ganzen Rhythmus sehe

I′m in a state of shock now

Bin ich in einem Schockzustand

The way I can see your body movin'

Wie ich deinen Körper sich bewegen sehe

And I don′t want you to stop now

Und ich will nicht, dass du jetzt aufhörst

I like the way you approach me so sensually

Ich mag die Art wie du mich so sinnvoll ansprichst

You got me in a daze, boy

Du hast mich fassungslos gemacht, Junge

I can't ignore the way you dance

Ich kann die Art wie du tanzt nicht ignorieren

And you got me in a trance and

Und du hast mich in Trance versetzt und

I can′t explain it

Ich kann es nicht erklären

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

I never really knew that she could dance like this

Ich wusste nie, dass sie so tanzen kann

She make her man wanna speak Spanish

Sie bringt ihren Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama?

Wie heißt du?

(Si)

(Ja)

Bonita

Hübsche

(Si)

(Ja)

Mi casa, su casa

Mein Haus ist dein Haus

When you move you got me hypnotized

Wenn du dich bewegst, hypnotisierst du mich

Especially, when I look into his eyes

Besonders wenn ich in seine Augen schaue

Hey, papi

Hey, Papi

(Si)

(Ja)

I wanna

Ich möchte

(Si)

(Ja)

See you do the dance to the Conga

Sehen wie du den Conga tanzt

Senorita, feel the Conga

Senorita, fühle den Conga

Let me see you move like you come from Havana

Lass mich sehen wie du dich bewegst, als kämst du aus Havanna

Oh, I didn't know you did it like that

Oh, ich wusste nicht, dass du es so machst

Hey, you papi, don't you stop it

Hey Süße, hör nicht auf

Wanna see you move your body

Will sehen wie du deinen Körper bewegst

Oh, I didn′t know you did it like that

Oh, ich wusste nicht, dass du es so machst

Let′s go

Los geht's

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

I never really knew that she could dance like this

Ich wusste nie, dass sie so tanzen kann

She make her man wanna speak Spanish

Sie bringt ihren Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama?

Wie heißt du?

(Si)

(Ja)

Bonita

Hübsche

(Si)

(Ja)

Mi casa, su casa

Mein Haus ist dein Haus

When you move you got me hypnotized

Wenn du dich bewegst, hypnotisierst du mich

Especially, when I look into his eyes

Besonders wenn ich in seine Augen schaue

Hey, papi

Hey, Papi

(Si)

(Ja)

I wanna

Ich möchte

(Si)

(Ja)

See you do the dance to the Conga

Sehen wie du den Conga tanzt

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

(Baila conmigo)

(Tanz mit mir)

Baila la calle de noche, baila la calle de dia

Tanz die Straße bei Nacht, tanz die Straße bei Tag

(Baila conmigo)

(Tanz mit mir)

I never really knew that she could dance like this

Ich wusste nie, dass sie so tanzen kann

(Baila conmigo)

(Tanz mit mir)

She make her man wanna speak Spanish

Sie bringt ihren Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

(Baila conmigo)

(Tanz mit mir)

Como se llama?

Wie heißt du?

(Si)

(Ja)

Bonita

Hübsche

(Si)

(Ja)

Mi casa, su casa

Mein Haus ist dein Haus

When you move you got me hypnotized

Wenn du dich bewegst, hypnotisierst du mich

Especially, when I look into his eyes

Besonders wenn ich in ihre Augen schaue

Hey, papi

Hey, Süße

(Si)

(Ja)

I wanna

Ich möchte

(Si)

(Ja)

See you do the dance to the Conga

Sehen wie du den Conga tanzt

I never really knew that she could dance like this

Ich wusste nie, dass sie so tanzen kann

She make her man wanna speak Spanish

Sie bringt ihren Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen

Como se llama?

Wie heißt du?

(Si)

(Ja)

Bonita

Hübsche

(Si)

(Ja)

Mi casa, su casa

Mein Haus ist dein Haus

When you move you got me hypnotized

Wenn du dich bewegst, hypnotisierst du mich

Especially, when I look into his eyes

Besonders wenn ich in ihre Augen schaue

Hey, papi

Hey, Süße

(Si)

(Ja)

I wanna

Ich möchte

(Si)

(Ja)

See you do the dance to the Conga

Sehen wie du den Conga tanzt

Оцените перевод

Авторы: Omar E Alfano, Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Luis Diaz, Latavia Parker

Альбом

Dirty Dancing 2: Havana Nights (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

17-02-2004

1 Represent, Cuba
2 Satellite (From "Havana Nights")
3 Dance Like This
4 Dirty Dancing
5 Can I Walk By
6 El Beso Del Final
7 Guajira (I Love U 2 Much)
8 Do You Only Wanna Dance
9 You Send Me
10 El Estuche
11 Do You Only Wanna Dance
12 Satellite (Spanish Version) Nave Espacial

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.