Текст и перевод песни Wyclef Jean - Bay Micro'm Volume

Bay Micro'm Volume

Yow si se Wyclef wap jwe nan kamyonet ou, nan jeep ou, nan club ou, nan radyo'w nan Stereo'w
You know what I mean
Kounyan me sa'm vle nou tout fe
Bay mikro'm volim (8fwa)
Let's go

Depim piti m'te fet ak yon microphone
Yodi yo pa vlem Rap se mizik boom, kriminel, vagabon
Mak sou dwèt, ak anpil fanm
Le dimanch leve ak anpil fwet, sentiron, matinet
Lendi m leve, m'al lekol nan valiz mwen yon microphone
I can't rap, yo te di ki bagay rap sa
Kounia bagay rap sa, fè'm tounen pi gro rap star
Menm pa vle kredi. tout kredi se pou BonDieu
Tankou wa Salomon tre di tout se vanite
Yeah, se pitit pastè an, pitit laplenn nan
Nèg ki pap pè antre nan site solèy nan
Nèg ki pa gen jalouzi, tankou Kayen
Nèg yo voye nan lamè a li tounen dofen
Yeah, se Wyclef. mesyeu Jean bay mikro'm volim
Pou'm bay peup lan satisfaksyon

Ref
Bay mikro'm volim, bay mikro'm volim (men Wyclef)
Bay mikro'm volim, bay mikro'm volim(men Wyclef)
Bay mikro'm Volim, bay mikro'm Volim
Bay mikro'm Volim, bay mikro'm Volim

Nan lari yo rele mwen numero 1 rappeur
Jou'w pran kouronn mwen, ap gen snow nan lanfè
Se pa djab m ye, ou pa bezwen pè mpap manjew
Men siw gade'm nan zyeu mwen ka li pansew
Ou vle pozisyon mwen piti men ou pa gen lòd
Depi sou bab mwen ou wè mwen te fèt nan yon sinagòg
Detwi tanp sa map bati'l nan twa jou
Ou pa cool* wap voye roch tankou yon moun fou
Si* se solda ou ye ranje kanson'w
Mwen menm mwen pa janm kite zanm mwen
Lè map monte avyon
Paske depi 911 sa neg yo fè nan Manathan
Ou pa janm konn kilè wap wè mister Ben Laden

Bay mikro'm volim (4fwa)(1 2121 2) Cjr
Men Wyclef!
Bay mikro'm volim (4fwa)

Se Wyclef W Y C L E F
Men jan a jamayiken yo di'l love respect
W vle di wè pase depi mwen piti mwen te wè klè
Mwen tapral jwe mizik sou latè
Y vle di youn paske nou tout se youn
Pa gen rezon pou nap rale zam ap tire sou moun
C vle di chanjman
Pou gen chanjman fok gen manifestasyon, revolusyon
L vle di lamou pou tout nasyon
E vle di edukasyon pou lè zanfan
F vle di fòs
Linyon fè la fòs
Pou tout refije ki sou bato, kamyonèt, train ak Bus
Se pa blòf map pale verite
A ***
Ayiti reprezante now we on the map
Nan lari yo respekte non tankou Haitian Jack
Cjr- bay mikro'm volim

Gade yo mete kouzen'm dòmi
Gade lè'l leve li wè èzuli
Li pran malèt li pou li kouri
Li di se pa Bouki li ye
Se Malis li ye
Zombi zombi zombi zombi zombi lage mwen (4fwa)
Siveye yo!
Zombi zombi zombi zombi zombi lage mwen (4fwa)
Se sa.
Timoun nou pa bezwen peur zombi
Depi nou wè zombi
Me sa pou nou di
Quand je marche dans la vallée de l'ombre et de la mort
Je ne crains aucun mal car tu es avec moi
Ta houlette et ton baton, ils me rassurent
Tu dresses devant une table en face de mes adversaires
Tu OINS d'huile ma tete et ma coupe déborde
Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront
Tous les jours de ma vie,
J'habiterai dans la maison de l'Eternel
Jusqu'à la fin de mes jours.

Eyyyyyyyyyy
Men nou ale
Woooooooooooy
Akayè

Volum volum volum

Pa pile pye'm
Balanse

Unitysola

Monte le son de mon micro

Yo ! C'est Wyclef, balance ça dans ton camion, dans ton 4x4, dans ton club, sur ta radio, sur ta chaîne hi-fi
Tu vois ce que je veux dire ?
Maintenant, voilà ce que je veux que vous fassiez tous.
Montez le son de mon micro (8 fois)
C'est parti !

Depuis tout petit, je suis né avec un microphone
Avant ils voulaient pas du rap, ils disaient que c’était de la musique de voyous, de bandits, de vauriens
Avec les doigts pleins de bagues et plein de filles
Le dimanche, je me réveillais avec des coups de ceinture, des fessées, le matin
Le lundi, je me levais, j'allais à l'école avec un microphone dans mon sac
« T’es pas capable de rapper », ils disaient :« C'est quoi ce truc de rap ?»
Maintenant, ce truc de rap, il a fait de moi la plus grande star du rap
Je veux même pas m’en attribuer le mérite. Tout le mérite revient au Bon Dieu
Comme le roi Salomon l’a dit avec justesse, tout n'est que vanité
Ouais, c'est le petit pasteur, le petit gars de la plaine
Le gars qui n'a pas peur d'entrer à Cité Soleil
Le gars qui n'est pas jaloux, comme Caïn
Le gars qu'on a jeté à la mer et qui est revenu en dauphin
Ouais, c'est Wyclef, Monsieur Jean, montez le son de mon micro
Pour que je puisse donner au peuple satisfaction

Refrain
Montez le son de mon micro, montez le son de mon micro (c'est Wyclef)
Montez le son de mon micro, montez le son de mon micro (c'est Wyclef)
Montez le son de mon micro, montez le son de mon micro
Montez le son de mon micro, montez le son de mon micro

Dans la rue, on m'appelle le rappeur numéro 1
Le jour où tu prendras ma couronne, il neigera en enfer
Je ne suis pas le diable, tu n'as pas besoin d'avoir peur que je te mange
Mais si tu me regardes dans les yeux, je peux lire dans tes pensées
Tu veux ma place, petit, mais tu n'en as pas la carrure
Tu le vois à ma barbe, je suis né dans une synagogue
Détruisez ce temple, je le reconstruirai en trois jours
T’es pas cool, tu jettes des pierres comme un fou
Si t’es un soldat, alors range tes armes
Moi, je ne quitte jamais mes armes
Quand je monte dans un avion
Parce que depuis le 11 septembre, ce que les gars ont fait à Manhattan
On ne sait jamais quand on verra M. Ben Laden

Montez le son de mon micro (4 fois) (1 2121 2) Cjr
C'est Wyclef !
Montez le son de mon micro (4 fois)

C'est Wyclef W Y C L E F
C'est comme ça que les Jamaïcains disent « amour et respect »
W ça veut dire « voir », parce que depuis tout petit, j'ai vu clair
J'allais jouer de la musique sur Terre
Y ça veut dire « un », parce que nous sommes tous un
Il n'y a aucune raison pour qu'on se tire dessus
C ça veut dire « changement »
Pour qu'il y ait du changement, il faut des manifestations, une révolution
L ça veut dire « amour » pour toutes les nations
E ça veut dire « éducation » pour les enfants
F ça veut dire « force »
L'union fait la force
Pour tous les réfugiés qui sont sur des bateaux, des camionnettes, des trains et des bus
Je ne bluffe pas, je dis la vérité
A ***
Haïti est sur la carte, maintenant on nous voit
Dans la rue, on respecte le nom comme Haitian Jack
Cjr, montez le son de mon micro

Regardez, ils ont endormi mon cousin
Quand il se réveille, il voit des esprits
Il prend sa valise pour s'enfuir
Il dit qu'il n'est pas Bouki
Il est Malice
Zombie zombie zombie zombie zombie lâche-moi (4 fois)
Faites attention à eux !
Zombie zombie zombie zombie zombie lâche-moi (4 fois)
Voilà.
Les enfants, n'ayez pas peur des zombies
Quand vous voyez un zombie
Voilà ce qu'il faut dire
Quand je marche dans la vallée de l'ombre et de la mort
Je ne crains aucun mal car tu es avec moi
Ta houlette et ton bâton, ils me rassurent
Tu dresses devant moi une table en face de mes adversaires
Tu oins d'huile ma tête et ma coupe déborde
Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront
Tous les jours de ma vie,
J'habiterai dans la maison de l'Éternel
Jusqu'à la fin de mes jours.

Eyyyyyyyyyy
On y va
Woooooooooooy
Akayè

Volume volume volume

Ne me marche pas sur les pieds
Balance

Unitysola