Bicentennial - Wyclef Jean перевод на французский

Bicentennial

Spoken: Wyclef Jean:
Welcome to My country

1: Wyclef Jean:
Man,
When its cold in New York (uh)
I jump on my G4 (yeah)
I head out to haiti (yeah)
Go chill in the caribbean
Sippin' Refugee rum (yeah)
Under the coconut tree (yeah)
We gonna bounce the world with a new dance from the refugee

Spoken: Wyclef Jean:
123
Lets go

Wyclef Jean:
Every body do the kompa
(All the ways)
Every body do the kompa
(Keep your hips in place)
Every body do the kompa
(2 steps get closa)
Every body do the kompa
(Wind your body like you know her)
I see y'all do the macarena
I see you dance to the salsa
I see you move it to the cha cha (slide)
Every body do the kompa

O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o

Bridge: Wyclef Jean:
Sweet mickey just walked in the dancehall 2night
(O mickey,
You so fine,
You so fine,
You blow my mind,
Hey mickey,
Hey mickey, mickey, mickey, mickey!)

2: Sweet Mickey:
I am the ladies man
With the peoples band
Every time the dj play us
People jumping up and play us
We cant wait to dance
Thats when they take on the real lance
Wyclef Jean:
So leave your guns and knives at home
Refugees on the right peform

Wyclef Jean:
Every body do the kompa
(All the ways)
Every body do the kompa
(Keep your hips in place)
Every body do the kompa
(2 steps get closa)
Every body do the kompa
(Wind your body like you know her)
I see y'all do the macarena
I see you dance to the salsa
I see you move it to the cha cha (slide)
Every body do the kompa

O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o

Sweet Mickey:
Say
Milky walked into the dance hall 2night

I'm the Haitian princess
With the peoples band
Every time the djs play us
People jump around and pay us
After call them shades
Now put your hands up on my waist
No need to come to the altahome
And wash your sins and im on the phone

Bridge 2: Wyclef Jean:
We've been kicked, we've been stabbed, we've been shot
Lord we've been abbused
Lord knows
Everytime they throwus down
We stand up and hold our ground
Get it right
Get it right
Get salsa, sumba
What if I told you it came from kompa

Wyclef Jean:
Fill my culture
This is the blood and the warrior from haiti yes more

Sweet Mickey:
This is the Bicentennial

Sweet Mickey:
Ehh, Lakay
Ehh, Lakay
Nou pwale fete moin
Lakay nou pwal fete
Mama kou mama
Lakay nou bwal fete wo
Lakay nou bwal fete

Wyclef Jean:
Right, Left
Right, Left
All my soldiers
Cmon, Cmon

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Wyclef Jean:
L'eve Main nou anlé mezamni
Chanté avec nou mezamni
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Even if you cant understand
Let me see you rock wit the band

Wyclef Jean:
Every body do the kompa
(All the ways)
Every body do the kompa
(Keep your hips in place)
Every body do the kompa
(2 steps get closa)
Every body do the kompa
(Wind your body like you know her)
I see y'all do the macarena
I see you dance to the salsa
I see you move it to the cha cha (slide)
Every body do the kompa

O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o

Bridge: Wyclef Jean:
Sweet mickey just walked in the dancehall 2night
(O mickey,
You so fine,(the record about to get stupid)
You so fine,(Its about to get stupid)
You blow my mind,(Lets stop)
Hey mickey)

This is Ancito!
The world famous(the world famous)!

Bicentenaire

Paroles: Wyclef Jean:
Bienvenue dans mon pays

1: Wyclef Jean:
Mec,
Quand il fait froid à New York (uh)
Je saute dans mon G4 (ouais)
Je me dirige vers Haïti (ouais)
Je vais me détendre dans les Caraïbes
En sirotant du rhum Refugee (ouais)
Sous le cocotier (ouais)
On va faire vibrer le monde avec une nouvelle danse des réfugiés

Paroles: Wyclef Jean:
123
C'est parti

Wyclef Jean:
Tout le monde danse le kompa
(De toutes les façons)
Tout le monde danse le kompa
(Gardez vos hanches en place)
Tout le monde danse le kompa
(2 pas, rapprochez-vous)
Tout le monde danse le kompa
(Balancez votre corps comme si vous la connaissiez)
Je vous vois tous faire la macarena
Je vous vois danser la salsa
Je vous vois bouger sur le cha cha (glissez)
Tout le monde danse le kompa

O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o

Pont: Wyclef Jean:
La douce Mickey est entrée dans la salle de danse ce soir
(O Mickey,
T'es si belle,
T'es si belle,
Tu me fais tourner la tête,
Hé Mickey,
Hé Mickey, Mickey, Mickey, Mickey!)

2: Sweet Mickey:
Je suis l'homme à femmes
Avec le groupe du peuple
Chaque fois que le DJ nous joue
Les gens sautent et nous font jouer
On a hâte de danser
C'est là qu'ils prennent la vraie lance
Wyclef Jean:
Alors laissez vos flingues et vos couteaux à la maison
Les réfugiés à droite jouent

Wyclef Jean:
Tout le monde danse le kompa
(De toutes les façons)
Tout le monde danse le kompa
(Gardez vos hanches en place)
Tout le monde danse le kompa
(2 pas, rapprochez-vous)
Tout le monde danse le kompa
(Balancez votre corps comme si vous la connaissiez)
Je vous vois tous faire la macarena
Je vous vois danser la salsa
Je vous vois bouger sur le cha cha (glissez)
Tout le monde danse le kompa

O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o

Sweet Mickey:
Dis
Milky est entrée dans la salle de danse ce soir

Je suis la princesse haïtienne
Avec le groupe du peuple
Chaque fois que les DJ nous jouent
Les gens sautent partout et nous paient
Après les avoir appelées nuances
Maintenant, mets tes mains sur ma taille
Pas besoin d'aller à l'autel
Et laver tes péchés et je suis au téléphone

Pont 2: Wyclef Jean:
On nous a frappés, on nous a poignardés, on nous a tirés dessus
Seigneur, on a été maltraités
Dieu sait
Chaque fois qu'ils nous jettent à terre
On se relève et on tient bon
Comprenez bien
Comprenez bien
Prenez la salsa, le sumba
Et si je vous disais que ça vient du kompa

Wyclef Jean:
Remplissez ma culture
C'est le sang et le guerrier d'Haïti, oui, encore plus

Sweet Mickey:
C'est le bicentenaire

Sweet Mickey:
Ehh, Lakay
Ehh, Lakay
Nou pwale fete moin
Lakay nou pwal fete
Mama kou mama
Lakay nou bwal fete wo
Lakay nou bwal fete

Wyclef Jean:
Droite, Gauche
Droite, Gauche
Tous mes soldats
Allez, Allez

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Wyclef Jean:
L'eve Main nou anlé mezamni
Chanté avec nou mezamni
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Même si tu ne comprends pas
Laisse-moi te voir danser avec le groupe

Wyclef Jean:
Tout le monde danse le kompa
(De toutes les façons)
Tout le monde danse le kompa
(Gardez vos hanches en place)
Tout le monde danse le kompa
(2 pas, rapprochez-vous)
Tout le monde danse le kompa
(Balancez votre corps comme si vous la connaissiez)
Je vous vois tous faire la macarena
Je vous vois danser la salsa
Je vous vois bouger sur le cha cha (glissez)
Tout le monde danse le kompa

O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o
O way o way
O way o way o

Pont: Wyclef Jean:
La douce Mickey est entrée dans la salle de danse ce soir
(O Mickey,
T'es si belle,(le disque va devenir dingue)
T'es si belle,(Ça va devenir dingue)
Tu me fais tourner la tête,(On arrête)
Hé Mickey)

Voici Ancito!
Le célèbre dans le monde entier (le célèbre dans le monde entier)!