Текст и перевод песни Wyclef Jean - Borrowed Time

Borrowed Time

Falling from space, sometimes I feel out of place
Words we can't take back, if I could I would erase
Do whatever it take, to show you I appreciate
Before the angel tells me that it's too late
High noon the guns are drawn, it's a battle for love
Stand on the side as she watch it goes down
When it seems like the end, that's when it all begins
As she opens the door and lets me in
We're on borrowed time
Clock keeps ticking
Days keep passing
Oh we can't waist no time
These are the days of lives
When we will fall
Just so we can rise
Just so we can rise
A Cinderella's ball
Last call for alcohol
The saints marching in
While us sinners play the drums
When the shackles are broken
That's when we all will run free
And we will no longer worship the beast
What once was built
I seen sadness destroy
But it make my faith stronger
I believe in the joy
And passion has kicked in
Like a thief in the night
And the touch feels like eternal life
We're on borrowed time
Clock keeps ticking
Days keep passing
Oh we can't waist no time
These are the days of lives
When we will fall
Just so we can rise
Just so we can rise
Uh huh, Ice-cubes in my drink, it's a good day
Seen a drive by turn to love parade
Battleship turns to the love boat
Refugees found our home that we're looking for
No more robberies
Everbody's equal
Found the cure for the cancer
No more diseases
No bombs falling from the skyline
Peace, treaty, everybody co-sign
Colorblind, we all one people
One love, like a Mob Marley sequel
I'm sitting back listen to John Lennon
Imagined that it happened
We're on borrowed time
Clock keeps ticking
Days keep passing
Oh we can't waist no time
These are the days of lives
When we will fall
Just so we can rise
Just so we can rise
We're on borrowed time

Время взаймы

Падая из космоса, иногда я чувствую себя не в своей тарелке,
Слова, которые мы не можем вернуть, если бы мог, я бы стёр.
Сделаю всё, что потребуется, чтобы показать тебе свою признательность,
Прежде чем ангел скажет мне, что уже слишком поздно.
Полдень, пушки наготове, это битва за любовь,
Стою в стороне, пока ты наблюдаешь, как всё рушится.
Когда кажется, что это конец, именно тогда всё начинается,
Когда ты открываешь дверь и впускаешь меня.
Мы на borrowed time (в долг взятом времени),
Часы продолжают тикать,
Дни продолжают идти,
О, мы не можем терять ни минуты.
Это дни наших жизней,
Когда мы падаем,
Только чтобы подняться,
Только чтобы подняться.
Бал Золушки,
Последний звонок для алкоголя,
Святые маршируют,
Пока мы, грешники, играем на барабанах.
Когда оковы будут сломаны,
Тогда мы все будем свободны,
И мы больше не будем поклоняться зверю.
То, что когда-то было построено,
Я видел, как разрушает печаль,
Но это делает мою веру сильнее,
Я верю в радость.
И страсть нахлынула,
Как вор в ночи,
И прикосновение ощущается как вечная жизнь.
Мы на borrowed time (в долг взятом времени),
Часы продолжают тикать,
Дни продолжают идти,
О, мы не можем терять ни минуты.
Это дни наших жизней,
Когда мы падаем,
Только чтобы подняться,
Только чтобы подняться.
Ага, кубики льда в моём стакане, это хороший день,
Видел, как перестрелка превратилась в парад любви.
Линкор превращается в корабль любви,
Беженцы нашли дом, который мы искали.
Больше никаких ограблений,
Все равны,
Нашли лекарство от рака,
Больше никаких болезней.
Никаких бомб, падающих с неба,
Мир, договор, все подписывают.
Дальтоники, мы все один народ,
Одна любовь, как продолжение Боба Марли.
Я сижу и слушаю Джона Леннона,
Представил, что это случилось.
Мы на borrowed time (в долг взятом времени),
Часы продолжают тикать,
Дни продолжают идти,
О, мы не можем терять ни минуты.
Это дни наших жизней,
Когда мы падаем,
Только чтобы подняться,
Только чтобы подняться.
Мы на borrowed time (в долг взятом времени).