Текст и перевод песни Wyclef Jean - Celebrate

Celebrate

Празднуй

(Wyclef)

Ladies and gentleman, the preacher's son

Дамы и господа, сын проповедника

Patti LaBelle is in the building

Пэтти ЛаБель в здании

(Wyclef)

Let's celebrate, have a basement party

Давай праздновать, устроим вечеринку в подвале

A barbeque how we used to do

Барбекю, как мы делали раньше

On the avenue, have a family reunion

На проспекте, устроим семейное воссоединение

Man, how I miss those days

Как же я скучаю по тем дням

When the kids was kids, no knives on the street

Когда дети были детьми, никаких ножей на улице

When the ice cream man came around the way

Когда мороженщик приезжал к нам

Lord, Miss Patti, won't you help me sing

Господи, мисс Пэтти, не споёте ли вы со мной

Lord knows how I miss those days

Бог знает, как я скучаю по тем дням

(Patti) (Wyclef)

Dressing up for church on Easter Sunday (how I miss those days)

Наряжались в церковь на Пасху (как я скучаю по тем дням)

Doing the electric slide at every party (how I miss those days)

Танцевали электрик слайд на каждой вечеринке (как я скучаю по тем дням)

Oh, if only you knew, what I've been through (you would celebrate)

О, если бы ты только знала, через что я прошёл (ты бы праздновала)

You would celebrate (everybody just celebrate, how I miss those days)

Ты бы праздновала (все просто празднуйте, как я скучаю по тем дням)

Get up, you would celebrate (celebrate, everything's gonna be ok, how I miss those days)

Вставай, ты бы праздновала (празднуй, всё будет хорошо, как я скучаю по тем дням)

(Wyclef) (Patti)

I came in this game through the back door (get up)

Я вошёл в эту игру через чёрный ход (вставай)

I know LaBelle, we were so much more (get up)

Я знаю, ЛаБель, мы были чем-то большим (вставай)

We worked it, and earned it, God knows we deserved it (get up)

Мы работали и заслужили это, Бог знает, мы заслужили (вставай)

Keep on striving, I know you'll make it

Продолжай стремиться, я знаю, ты добьёшься своего

(Wyclef) (Patti)

Let's celebrate, have a basement party

Давай праздновать, устроим вечеринку в подвале

A barbeque how we used to do (yeah, get up)

Барбекю, как мы делали раньше (да, вставай)

On the avenue, have a family reunion

На проспекте, устроим семейное воссоединение

Man, how I miss those days

Как же я скучаю по тем дням

When the kids was kids, no knives on the street

Когда дети были детьми, никаких ножей на улице

When the ice cream man came around the way

Когда мороженщик приезжал к нам

Lord, Miss Patti, won't you help me sing

Господи, мисс Пэтти, не споёте ли вы со мной

Lord knows how I miss those days

Бог знает, как я скучаю по тем дням

(Patti) (Wyclef)

Dressing up for church on Easter Sunday (how I miss those days), get up

Наряжались в церковь на Пасху (как я скучаю по тем дням), вставай

Doing the electric slide at every party (how I miss those days)

Танцевали электрик слайд на каждой вечеринке (как я скучаю по тем дням)

Oh, if only you knew, what I've been through (you would celebrate)

О, если бы ты только знала, через что я прошёл (ты бы праздновала)

You would celebrate (everybody just celebrate, how I miss those days)

Ты бы праздновала (все просто празднуйте, как я скучаю по тем дням)

Get up, you would celebrate (celebrate, everything's gonna be ok, how I miss those days), get up

Вставай, ты бы праздновала (празднуй, всё будет хорошо, как я скучаю по тем дням), вставай

(Wyclef) (Patti)

I'm gon' box these niggaz

Я собираюсь уложить этих ниггеров

Take home on a number one belt (get up)

Забрать домой чемпионский пояс (вставай)

We gonna pop that thug, oh no, to celebrate the wealth (get up)

Мы собираемся пустить пыль в глаза этим бандитам, о нет, чтобы отпраздновать богатство (вставай)

See, I'm a take that hay and turn it into loot

Видишь, я возьму эту солому и превращу её в добычу

Cause who ever God blessed no man can test (get up)

Потому что кого благословил Бог, того никто не может испытать (вставай)

Who ever God blessed, no man can test

Кого благословил Бог, того никто не может испытать

What goes up must surely come down, yes

Что поднимается, то обязательно опускается, да

So watch who you hurt on your way up

Так что смотри, кому ты делаешь больно на пути вверх

Cause they'll be laughing at you on your way down

Потому что они будут смеяться над тобой на пути вниз

Tell the judge we don't want incarceration

Скажи судье, что мы не хотим тюремного заключения

Cause we came for the celebration, hey

Потому что мы пришли на праздник, эй

So let the women and the children eat first

Так что пусть женщины и дети едят первыми

Cause it's been so long since a celebration, Cassidy

Потому что так давно не было праздника, Кэссиди

(Cassidy) (Patti)

This Cassidy, let's celebrate (oh)

Это Кэссиди, давайте праздновать (о)

I'm selling weed and got hella cake

Я продаю травку и имею кучу бабла

And I still got the dog in my backyard

И у меня всё ещё есть собака на заднем дворе

It's hamburgers, hot dogs in the back row (get up)

Гамбургеры, хот-доги в заднем ряду (вставай)

On the grill we cooking it all up

На гриле мы готовим всё это

My mom got skills, she hooking it all up

У моей мамы есть навыки, она всё это готовит

Man, it feels like back in the days

Чувак, это похоже на те времена

When cats wasn't clapping to K's

Когда коты не хлопали в ладоши от кайфа

And hood rats was acting they age (get up)

И уличные крысы вели себя соответственно своему возрасту (вставай)

Clef and the rest of the game with me

Клеф и остальные из игры со мной

And me and Miss LaBelle, we rep the same city (get up)

И я и мисс ЛаБель, мы представляем один город (вставай)

Philly, home of the blunts and the cheese steaks

Филли, дом косяков и чизстейков

And I cannot be stopped, like I need breaks (get up)

И меня не остановить, как будто мне нужны перерывы (вставай)

(Wyclef) (Patti)

Let's celebrate, have a basement party

Давай праздновать, устроим вечеринку в подвале

A barbeque how we used to do (yeah)

Барбекю, как мы делали раньше (да)