Текст и перевод песни Wyclef Jean - Da Cypha

Da Cypha

Yo 1, 2, 1, 2
The Clef is back with some adjustments
Refugee camp
(Turn it up! Turn it up! Turn it up!)
Yo, you see them Refugees right there, they goin in the car
Keys they goin in the trunk
WooWooWooWooWoo
Fiends they don′t give a uh
(Marie Antoinette)
And Flex couldn't save you even if he dropped a bomb in this
You still gon be found in a ditch
My name should be Robin Banks the way I be robbin banks
I′m a fiend for the S-500 I want it
Used to stay high and blunted, but all that had to stop
Chick like me be chasin after cops
And they don't stop at my block after the Diallo shootin
Soldiers in waitin, marksmen recruitin
Salutin, thug confederates, rhyme and reason
Time and treatin, Air Force One we leavin
Panama red, holdin 52 hands for ransom
My man Johnny Handsome, itchin to cancel 'em
I′m like hold up, wait a minute, let′s get down to buisness
We could shoot up everything soon as the deal is finished
Blah, blah, I got two hours to kill
We want like 5 mil in a private jet so peel
(Supreme C)
Supreme C been after mean figures, ask my lil nigga
Since back in the days, before he was raised
Aint nobody puttin fear in my heart, who need a jumpstart
My art sharp, shoot your posse apart
Nigga take you on one by one, gun by gun
Son by son, done by done
Whoever come murder fest, one of the best
I'm gettin assets, collect ass bets, squat by your address
I come to kick it wit you, walk beans stickin wit you
Why try to hide from accomplice vibe
Yo we break bread, break heads, my people shake feds
Gamble and scramble, F what your man do
It′s all about this husltin game, muscle and fame
Tussels in rain, take aim, blush you with game
My language is unexplainable, switch, changeable
And I stay remaindable, with bigger guns aimed at you
(Hope)
I run up in Da Cypha heavily armed with endless bars of metaphoric harm
A python with poisonous charm, extending my arm
Pushing figures way to the back
Out of your reach, excessive like Fatal Attract
Freeze, a renegade bar stroke, an ace of spades
I'll kiss you wit a blade when I think I′m gettin played
Made woman, you never in bed with the same woman
You say you want it, you don't wanna see the omen
When my sixth sense start flowin I bless like holy water
I don′t wanna die cuz I'm my daddy's only daughter
But yo, sometimes I see the writin on the wall
You know the ghetto testaments, the shootouts, the brawls
Close frames in the hall, will you stand or will you fall
Your whole click is on the run now would you tell it all
About the night shifters, me, I′ma cypher drifter
My sixteen bars is up so peace to the mixes
(Wyclef)
October 31st I was standing by the sour
These thugs don′t wanna talk they want these Pumas I just bought
Fresh outta school, picked on cuz I'm bilingual
I barely spoke English but the gun language was universal
Ran in the grocery store, spoke to Gabriel
He said, you have problems, here′s a feezy from Israel
Ran back outside, just before I could say... another homicide
Threw thecuit in the bushes runnin like Jesse Owens
Police showed up, but I was nowhere in existence
Back in the crib thinkin bout what I just did
I'ma police of defense but I′m bound to catch this bid
My hypothesis was right, they knocked the door, homie
Like a super in the projects wantin rent money
Just when I thought I get my life straight in the states
Is when I found myself climbin down the fire escape
Bodies found in Virginia under the dumpsters, no
18 shell cases in front of the grocery sto'
Flee the scene of the crime before y′all kick the door
No your honor that must be some old rhyme that I wrote
And lyrics sometime man they misinterpretate it
For example when I say gun I mean my pen and paper
And everytime I wave and spit the crowd jump
Cuz I'm still Digital Underground like "humpty hump"
Feel the funk comin through your elephant trunks
I aint even *Kriss Kross* my clothes yet
And yet y'all wanna "Jump, Jump" in Da Cypha, "Jump, Jump"
You in Da Cypha
Stay in the house when you hear
WooWooWooWooWoo
It means the murder′s outside you hear
WooWooWooWooWoo
Where the real killers at you hear
WooWooWooWooWoo
Honey who chill with the gats you hear
WooWooWooWooWoo
Yo don′t talk crap man
WooWooWooWooWoo
Just cuz your girl's wit you man
WooWooWooWooWoo
Cuz both o y′all gon go man
WooWooWooWooWoo
To a place where no man knows man
WooWooWooWooWoo
Femme fatale, Hope
WooWooWooWooWoo
Supreme C, kinda dope
WooWooWooWooWoo
Marie Antoinette in the back with the techs
WooWooWooWooWoo
Y'all know the flavor Refugee Camp...
WooWooWooWooWoo...

Сайфер

Йоу, раз, два, раз, два
Клеф вернулся с кое-какими корректировками, детка
Лагерь беженцев
(Сделай погромче! Сделай погромче! Сделай погромче!)
Йоу, видишь тех беженцев, крошка? Они садятся в машину
Ключи летят в багажник
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Торчкам всё равно, э-э
(Мария-Антуанетта)
И Флекс не спасёт тебя, даже если бросит сюда бомбу, красотка
Ты всё равно окажешься в канаве
Меня должны звать Грабитель Банков, судя по тому, как я граблю банки
Я помешан на S-500, я хочу его
Раньше постоянно был под кайфом, но с этим пришлось завязать
Цыпочки вроде меня гоняются за копами
И они не останавливаются на моём квартале после стрельбы в Диалло
Солдаты в засаде, вербовка снайперов
Приветствие, союзники-головорезы, рифма и смысл
Время и лечение, мы улетаем на Борту номер один
Панамская травка, держу 52 руки в заложниках
Мой человек Джонни Красавчик жаждет их отменить
Я такой: "Подожди, минутку, давай перейдём к делу"
Мы можем всё расстрелять, как только сделка будет заключена
Бла, бла, у меня есть два часа, чтобы убить
Нам нужно 5 миллионов в частном самолёте, так что давай двигай
(Верховный С)
Верховный С гоняется за крупными цифрами, спроси моего маленького ниггера
Ещё с тех времён, до того, как он вырос
Никто не вселяет страх в моё сердце, кому нужен толчок
Моё искусство острое, разнесёт твою банду на куски
Ниггер, возьму вас одного за другим, ствол за стволом
Сын за сыном, дело сделано
Кто бы ни пришёл на фестиваль убийств, один из лучших
Я получаю активы, собираю ставки, сижу у твоего адреса
Я прихожу, чтобы потусить с тобой, ходить с торчащими из тебя бобами
Зачем пытаться спрятаться от атмосферы соучастия
Йоу, мы ломаем хлеб, ломаем головы, мои люди трясут федералов
Играют и карабкаются, плевать, что делает твой мужик
Всё дело в этой игре на выживание, мускулах и славе
Схватки под дождём, целься, покраснеть от игры
Мой язык необъясним, переключается, изменчив
И я остаюсь запоминающимся, с большими пушками, направленными на тебя
(Хоуп)
Я врываюсь в Сайфер, тяжело вооружённая бесконечными тактами метафорического вреда
Питон с ядовитым шармом, протягиваю руку
Отталкиваю фигуры назад
Вне досягаемости, чрезмерно, как Роковое влечение
Замри, удар ренегата, туз пик
Я поцелую тебя лезвием, когда почувствую, что меня разыгрывают
Сделанная женщина, ты никогда не будешь в постели с той же женщиной
Ты говоришь, что хочешь этого, ты не хочешь видеть предзнаменование
Когда моё шестое чувство начинает течь, я благословляю, как святая вода
Я не хочу умирать, потому что я единственная дочь моего отца
Но йоу, иногда я вижу надпись на стене
Ты знаешь гетто-заветы, перестрелки, драки
Тесные рамки в зале, устоишь ты или упадёшь
Вся твоя клика в бегах, расскажешь ли ты всё
О ночных сменах, я, я странник сайфера
Мои шестнадцать тактов закончились, так что мир миксам
(Уайклеф)
31 октября я стоял у магазина
Эти головорезы не хотят говорить, они хотят эти "Пумы", которые я только что купил
Только что из школы, меня дразнили, потому что я билингв
Я едва говорил по-английски, но язык оружия был универсальным
Побежал в продуктовый, поговорил с Габриэлем
Он сказал: "У тебя проблемы, вот тебе пушка из Израиля"
Выбежал обратно, как раз перед тем, как я смог сказать... ещё одно убийство
Бросил ствол в кусты, бежал, как Джесси Оуэнс
Появилась полиция, но меня нигде не было
Вернулся домой, думал о том, что только что сделал
Я полицейский обороны, но я обязан попасться на этом деле
Моя гипотеза была верна, они постучали в дверь, приятель
Как управляющий в проектах, хочет арендную плату
Как раз когда я подумал, что моя жизнь в Штатах наладилась
Я обнаружил, что спускаюсь по пожарной лестнице
Тела, найденные в Вирджинии под мусорными баками, нет
18 гильз перед продуктовым
Бегите с места преступления, прежде чем вы выбьете дверь
Нет, ваша честь, это, должно быть, какой-то старый стих, который я написал
И тексты песен иногда неправильно интерпретируют
Например, когда я говорю "пушка", я имею в виду свою ручку и бумагу
И каждый раз, когда я машу и читаю, толпа прыгает
Потому что я всё ещё Digital Underground, как "humpty hump"
Почувствуй фанк, проходящий через твои слоновьи хоботы
Я ещё даже не надел свою одежду задом наперёд, как *Kriss Kross*
И всё же вы хотите "Прыгать, прыгать" в Сайфере, "Прыгать, прыгать"
Ты в Сайфере
Оставайся дома, когда услышишь
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Это значит, что убийца снаружи, слышишь
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Где настоящие убийцы, слышишь
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Дорогуша, кто расслабляется с пушками, слышишь
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Йоу, не болтай ерунду, чувак
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Только потому, что твоя девушка с тобой, чувак
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Потому что вы оба пойдёте, чувак
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
В место, где никто никого не знает, чувак
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Роковая женщина, Хоуп
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Верховный С, довольно круто
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Мария-Антуанетта сзади с техниками
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву
Вы знаете вкус Лагеря беженцев...
Ву-Ву-Ву-Ву-Ву...