Текст и перевод песни Wyclef Jean - Hollyhood to Hollywood

Hollyhood to Hollywood

(Small World)
Blame, blame, whose dat with you again?
(The ride, the ride)
Yes black, where′s my jewels at?
(Uptown, uptown, uptown, uptown...)

(Wyclef Jean)
Yo, let's get back to the hardcore right now
Underground hip-hop yo

(French singer)
Elle a toutes les qualités, mon grand défaut c′est de t'aimer...

This one's a gangsta tune, whassup Fosha?
I′ma send this one out to all the refugee gangs around the world
Signal, signal, y′all need to chill with the driveby's

(French singer)
Arrête, arrête ne me touche pas!...

It was the Fourth of July I heard the cherry bomb bang
Stay in the house that′s the sound of the gangs, Clef
By the time we figured out what happened
I was in an ambulance tellin my cousin keep breathing

(Chorus: Wyclef Jean)
Don't wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing′s my appetite
(But that ain't right y′all)
DON'T WEAR YOUR COLOURS HERE!
That cemetery gear (California, California)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood

(Wyclef Jean)
True, true, yo Hollywood got a lot of kids twisted
Jumpin in and out of limo's thinkin is his ass really gifted
The only gift y′all possess is workin with the triple six′s
Y'all disguise yourself with bandanas and diamond necklaces
Mosta y′all can't even go back to the hood where y′all grew up
Actin like y'all drink alcohol and all y′all do is throw up
Talk about when y'all blow up y'all gonna visit the project floors
But the last time they saw y′all was 1984
Now y′all wonder, why they got all hoodies screamin "freeze"
Get out the navigator, Godfather III's in the DVD
They hoppin, they take your car for a spin
It′s cold outside so all you feel is the wind
There's no celly phone, so you can′t phone home
Oh lord, here come those criminals Maleeg & Jerome
("Yo, who you know here, you got family over here?")
He a rap artist
("I don't care, he got the wrong colours over here, no fear")
Now you look shook like that Mobb Deep song
I′m surprised, cause on all y'all records you was Al Capone
And come to find out that you never held a chrome
And you escaped the draft and never bust a shot in Vietnam
Now you standin in the form amongst the children of the corn
Like the Sun of Man stood with a crown made of thorns
The only difference is for you there'll be no resurrection
Cause it′s a traffic jam, they got you locked up in a intersection

(Chorus: Wyclef Jean)
Don′t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing's my appetite
(But that ain′t right y'all)
DON′T WEAR YOUR COLOURS HERE! (Colours)
That cemetery gear (Chicago, Chicago)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood

(Small World)
Yo, Hollywood has half-man be hollow to you
How could you have slipped through
While I was detecting the trick that's in you
Pretending you pitbull, when really your candy-ass is poodle
We wouldn′t of hit you, hammers have already been
Cocked and cleaned, yo, it was who?
It's click-up, click-up, north cackus, commence to stick up
That's what′s within us, cack and lack, clap, buck killers quicker
Stick up the forest misters then head up to chickens with ′em
Adrenaline's givin, when I riff with the fifth to your chin-in
You never knew bout how we play these innings
But you about to play the commission
Waves are spinning, I′m out the glaze I'm sh... ing
The real is missing but the fraud is evident
Ever so clear, but you got the nerd to come around here with pounds of fear
Your colours wrong you must rock edible dons with that huh?
Damn Paul, what′s that huh?
Let me get that, with the quick snatch
If it's a little man in you then I better put the trick back
And if it′s anything killers is fearing, I know my clit stacked for realer

(Chorus: Wyclef Jean)
Don't wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing's my appetite
(But that ain′t right y′all)
DON'T WEAR YOUR COLOURS HERE! (Colours)
That cemetery gear (Detroit, Detroit)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood

(Outro: Wyclef Jean)
Tell the FBI that I won′t be home tonight
Tell the Secret Service I won't be home tonight
Colours, put away your colours whoa, colours...

Из Голливуда в трущобы

(Маленький мир)
Виноват, виноват, кто это опять с тобой?
(Тачка, тачка)
Да, черный, где мои драгоценности?
(Верхний город, верхний город, верхний город, верхний город...)

(Wyclef Jean)
Йоу, давайте вернемся к хардкору прямо сейчас
Андеграундный хип-хоп, йоу

(Французская певица)
У неё есть все достоинства, мой большой недостаток — любить тебя...

Этот трек гангстерский, как дела, Фоша?
Я посвящаю этот трек всем бандам беженцев по всему миру
Сигнал, сигнал, вам всем нужно расслабиться с этими драйв-баями

(Французская певица)
Остановись, остановись, не трогай меня!...

Это было Четвертое июля, я слышал взрыв вишневой бомбы
Оставайся дома, это звук банд, Клеф
К тому времени, как мы поняли, что произошло
Я был в машине скорой помощи, говоря своему кузену: "Продолжай дышать"

(Припев: Wyclef Jean)
Не носи свои цвета здесь, эту кладбищенскую одежду
У меня есть пушка и девять патронов, убийство — мой аппетит
(Но это неправильно, ребята)
НЕ НОСИ СВОИ ЦВЕТА ЗДЕСЬ!
Эту кладбищенскую одежду (Калифорния, Калифорния)
У меня есть пушка и девять патронов, из Голливуда, до твоих трущоб

(Wyclef Jean)
Правда, правда, йоу, Голливуд сбил с толку многих ребят
Прыгают в лимузины и думают, что их задница действительно одарена
Единственный дар, которым вы обладаете, — это работа с тремя шестерками
Вы маскируетесь банданами и бриллиантовыми цепями
Большинство из вас даже не могут вернуться в район, где выросли
Ведете себя так, будто пьете алкоголь, а все, что вы делаете, это тошните
Говорите о том, что когда вы пробьетесь, вы посетите этажи проектов
Но последний раз они видели вас в 1984 году
Теперь вы удивляетесь, почему все парни в капюшонах кричат "стой"
Вылезайте из Navigator, "Крестный отец 3" в DVD-плеере
Они прыгают, они угоняют твою машину, чтобы прокатиться
На улице холодно, так что все, что ты чувствуешь, это ветер
Нет мобильника, так что ты не можешь позвонить домой
О боже, вот и эти преступники Малик и Джером
("Йоу, кого ты знаешь здесь, у тебя есть семья здесь?")
Он рэпер
("Мне все равно, у него не те цвета здесь, никакого страха")
Теперь ты выглядишь напуганным, как в той песне Mobb Deep
Я удивлен, потому что на всех ваших записях ты был Аль Капоне
А в итоге оказалось, что ты никогда не держал в руках хромированный ствол
И ты уклонился от призыва и никогда не стрелял во Вьетнаме
Теперь ты стоишь в строю среди детей кукурузы
Как Сын Человеческий стоял с венцом из терний
Единственная разница в том, что для тебя не будет воскрешения
Потому что это пробка, они зажали тебя на перекрестке

(Припев: Wyclef Jean)
Не носи свои цвета здесь, эту кладбищенскую одежду
У меня есть пушка и девять патронов, убийство — мой аппетит
(Но это неправильно, ребята)
НЕ НОСИ СВОИ ЦВЕТА ЗДЕСЬ! (Цвета)
Эту кладбищенскую одежду (Чикаго, Чикаго)
У меня есть пушка и девять патронов, из Голливуда, до твоих трущоб

(Маленький мир)
Йоу, Голливуд сделал тебя пустым внутри
Как ты мог проскользнуть
Пока я вычислял твой трюк
Притворяясь питбулем, когда на самом деле твоя сладкая задница — пудель
Мы бы не ударили тебя, курки уже были
Взведены и почищены, йоу, это был кто?
Это клик-ап, клик-ап, северный Какас, начинаем грабить
Вот что внутри нас, треск и лязг, хлопок, хладнокровные убийцы быстрее
Грабим лесных господ, затем направляемся к цыплятам с ними
Адреналин бьет, когда я приставляю пятый к твоему подбородку
Ты никогда не знал, как мы играем в эти иннинги
Но ты вот-вот сыграешь за комиссию
Волны кружатся, я вне себя, я сру...
Настоящее пропало, но фальшивка очевидна
Всегда так ясно, но у тебя хватило наглости прийти сюда с тоннами страха
У тебя не те цвета, ты должен носить съедобных донов с этим, да?
Черт, Пол, что это, а?
Дай мне это, быстрым рывком
Если в тебе есть немного мужика, то лучше верну трюк обратно
И если это то, чего боятся убийцы, я знаю, что моя кличка набита по-настоящему

(Припев: Wyclef Jean)
Не носи свои цвета здесь, эту кладбищенскую одежду
У меня есть пушка и девять патронов, убийство — мой аппетит
(Но это неправильно, ребята)
НЕ НОСИ СВОИ ЦВЕТА ЗДЕСЬ! (Цвета)
Эту кладбищенскую одежду (Детройт, Детройт)
У меня есть пушка и девять патронов, из Голливуда, до твоих трущоб

(Outro: Wyclef Jean)
Передайте ФБР, что меня не будет дома сегодня ночью
Передайте Секретной службе, что меня не будет дома сегодня ночью
Цвета, уберите свои цвета, whoa, цвета...