Текст и перевод песни Wyclef Jean - Open Letter (Freestyle)

Open Letter (Freestyle)

Action Chip told me finish that cheese first boy
Okay!
Turn up my guitar
Ladies and gentlemen
First hip-hop guitarist
Oh yall gonna learn
Goddamn
I found my balance again
Wyclef the general, turn up
Hip-hop guitarist, stay on my Jimi Hendrix
(1)
If Tenor Saw was here he'd say
Ticky ticky tock on my golden hen
She layin next to this gentlemen
Sometimes Glock 9, sometimes mac-10
Turn me up
Whenever she lay, she sing a sweet song
Coot coot coot, coot lay low
Hey, it's time to teach 'em bro
Hey, they got to learn bro
Real talk Jay, I was with Bill Clinton
On a Air Force One headed down to my island
I'm the one they boarded when they wanted to keep the peace
United nations know the gangs would listen to me
Brad Pitt, Angelina Jolie brought them out to Haiti
This is before the earthquake's on your TV's
Used to go to DC, see Nancy Pelosi
I spoke in front of congress fighting for my country
But once I decided that I'mma run for president
My whole life changed in a split second
Now I understand the hidden outlaw on the dollar
They never let a nigga that had a power
In the final hour I'm with Wolf Blitzer on CNN
Then felt my constitution got twisted with Sean's penn
Even my bandmate said I wasn't fit
But I can see the future, Nostradamus
They took me out the race said I had no resident
But I'm so powerful I made my man the president
Lost 20 mill when I decided to run
But I'mma make it all back with my next album
Who God bless man no man can curse
How worse can it get, man I used to eat dirt...
Hip-hop guitarist
Hip-hop guitarist, stay on my Jimi Hendrix
Yall gon learn
(2)
In the hood they used to call me
The baddest with a Venezuelan flow, Hugo Chavez
Everything I say know gotta make sense
Cause I be gone with the wind
Now I understand the mathematics of the one
When they say there's nothing new under the sun
Ain't no illuminati here they just tryna scare you here
Cause if we ever join forces we be nuclear
I made the labels rich now it's time to build an empire
Then I'mma retire cause even the Pope gets tired
They call me general, canons hit your walls
Two kings can't reign, one gotta fall
And that's Rom for you, that's streets for you
Everybody got a set of goons ready to get you
And them same goons that's ready to kill for you
Twelve disciples, somebody Judas
Somebody snitching, giving information
Then it's immigration, then it's deportation back on a island
This is more then a run on sentence
My raps are true life events
The general man I'm back with the info
Did you know a haitian was the founder of Chicago?
Jean Baptiste if you wanna Google search up a haitian on the map
All y'all do is Google earth
()
From Haiti landed on Flatbush
From Flatbush walk to New Jersey
New Jerusalem, I'm talkin brick city
Not many like me in the semi treaty
From movin brick in the Brick City
Brick City and the brick city
()
Haitians
April Showers, go
All hands on deck, refugee republic
I stay on my Jimi Hendrix

Lettre Ouverte (Freestyle)

Action Chip m'a dit de finir ce fromage d'abord, mon pote
D'accord!
Monte ma guitare
Mesdames et messieurs
Premier guitariste hip-hop
Oh, vous allez apprendre
Bon Dieu
J'ai retrouvé mon équilibre
Wyclef le général, monte le son
Guitariste hip-hop, je reste sur mon Jimi Hendrix
(1)
Si Tenor Saw était là, il dirait
Tic-tac tic-tac sur ma poule aux œufs d'or
Elle est allongée à côté de ce monsieur
Parfois Glock 9, parfois mac-10
Monte le son
Chaque fois qu'elle s'allonge, elle chante une douce chanson
Coucou coucou coucou, coucou reste discrète
Hé, il est temps de leur apprendre, frérot
Hé, ils doivent apprendre, frérot
Franchement Jay, j'étais avec Bill Clinton
Dans l'Air Force One en direction de mon île
C'est moi qu'ils ont fait monter à bord quand ils voulaient maintenir la paix
Les Nations Unies savaient que les gangs m'écouteraient
Brad Pitt, Angelina Jolie les ont emmenés en Haïti
C'était avant que le tremblement de terre ne soit sur vos écrans
J'allais souvent à Washington, je voyais Nancy Pelosi
J'ai parlé devant le Congrès pour me battre pour mon pays
Mais une fois que j'ai décidé que j'allais me présenter à la présidence
Toute ma vie a changé en une fraction de seconde
Maintenant, je comprends le hors-la-loi caché sur le dollar
Ils ne laissent jamais un négro avoir le pouvoir
Au final, je suis avec Wolf Blitzer sur CNN
Puis j'ai senti ma constitution se faire déformer avec le stylo de Sean
Même mon collègue de groupe a dit que je n'étais pas apte
Mais je peux voir l'avenir, Nostradamus
Ils m'ont retiré de la course en disant que je n'avais pas de résidence
Mais je suis si puissant que j'ai fait de mon pote le président
J'ai perdu 20 millions quand j'ai décidé de me présenter
Mais je vais tout récupérer avec mon prochain album
Celui que Dieu bénit, aucun homme ne peut le maudire
Qu'est-ce qui pourrait être pire, mec, je mangeais de la terre...
Guitariste hip-hop
Guitariste hip-hop, je reste sur mon Jimi Hendrix
Vous allez apprendre
(2)
Dans le quartier, on m'appelait
Le plus badass avec un flow vénézuélien, Hugo Chavez
Tout ce que je dis doit avoir du sens
Parce que je suis parti avec le vent
Maintenant, je comprends les mathématiques de l'unité
Quand ils disent qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Il n'y a pas d'illuminati ici, ils essaient juste de te faire peur
Parce que si jamais on unissait nos forces, on serait nucléaires
J'ai enrichi les maisons de disques, maintenant il est temps de bâtir un empire
Ensuite, je prendrai ma retraite, car même le Pape se fatigue
Ils m'appellent général, les canons frappent tes murs
Deux rois ne peuvent pas régner, l'un doit tomber
Et ça c'est pour toi Rom, c'est la rue pour toi
Tout le monde a une bande de gorilles prête à te tomber dessus
Et ces mêmes gorilles sont prêts à tuer pour toi
Douze disciples, un Judas
Quelqu'un qui balance, qui donne des informations
Ensuite c'est l'immigration, puis l'expulsion sur une île
C'est plus qu'une phrase à rallonge
Mes raps sont des événements de la vie réelle
Le général, mec, je suis de retour avec les infos
Savais-tu qu'un Haïtien était le fondateur de Chicago?
Jean Baptiste si tu veux chercher un Haïtien sur la carte avec Google
Tout ce que vous faites, c'est Google Earth
()
D'Haïti, j'ai atterri à Flatbush
De Flatbush, j'ai marché jusqu'au New Jersey
Nouvelle Jérusalem, je parle de la ville de briques
Pas beaucoup comme moi dans le traité semi-automatique
De la brique en mouvement dans la ville de briques
Brick City et la ville de briques
()
Haïtiens
Averses d'avril, allez
Tous sur le pont, république des réfugiés
Je reste sur mon Jimi Hendrix