Текст и перевод песни Wyclef Jean - Peace God

Peace God

I′m only eight
I got no choice but to sling crack
Yo, who you pushin' weight for
Dog, I ain′t no rat
'Cause rats get found in the back of garbage trucks
With their mouth taped up
Lookin' like sittin′ ducks
Well you don′t look like a sittin' duck and your mouth ain′t taped up

What more small the market, Clef
You get stuck up
With what, from a friend
I just bought a twenty-two
Now it's funny you should say that
′Cause the gun looks bigger than you
Now get your ass back in the house
Shut up

From BK back to NJ
Crouchin' tiger style
Let′s go

Feel it
Feel it
Peace God

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean 'bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y'all

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean ′bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y′all

Yo peace God, these words came from a revelation
Whether you free or you going through incarceration
Inhale, exhale herbal meditation, put the fire arms away
'Cause we don′t want no confrontation
Not me, I'm talkin′ 'bout you jerk
′Cause when you die your life ain't even worth the paperwork
So, peace God, even through war we bring peace
And after the blood shed then your first son deceased

And you will understand I'm the beginning of the end
The Alpha, Omega, the present, and the future
So hold on to your Winchester
Cause the hollow tip penetrate lead through your polyester
Peace god, even though we ice the wrist
Guzzle the fifth, protect us with a crucifix, Lord
And bless me with an extra clip
So just in case one jam release my twin from my waistband

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean ′bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y′all

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean 'bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y′all

Ay, yo peace God, I ain't tryin′ to see the graveyard
But in this game of life I was dealt the wrong card
I wasn't born this way it just came to be
Sellin′ crack through a alley where the fiends rally
Where the dealer was the President
And the fiend was the voter so they voted for the Government
And stick ups was only natural
It seem every other day a new gun pointed at you

Peace God, yo only God got the answer
And sorry 'bout ya mom dyin' of cancer
But congratulations, I heard you no longer a runner
You a big man now, the black Tony Montana
But watch out ′cause I heard wealth bring envy
Trust me I did sing for the Kennedies
Until we meet again feel my words through my pen
And stay pure in the city of sin

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean ′bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y'all

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean ′bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y'all

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean ′bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y'all

Peace God
You gave me the voice to speak, God
Speak God
Wyclef Jean ′bout to hit the streets hard
Peace God
Peace
You gave me the voice to speak, God
Masquerade, my message to the streets, y'all

Dieu de la paix

J'ai seulement huit ans
Je n'ai pas d'autre choix que de dealer du crack
Yo, pour qui tu fais le sale boulot ?
Mec, je ne suis pas une balance
Parce que les balances finissent à l'arrière des bennes à ordures
Avec la bouche scotchée
Ressemblant à des cibles faciles
Eh bien, tu ne ressembles pas à une cible facile et ta bouche n'est pas scotchée

Quoi de plus petit que le marché, Clef
Tu te fais avoir
Avec quoi, par un ami
Je viens d'acheter un calibre .22
C'est marrant que tu dises ça
Parce que le flingue a l'air plus gros que toi
Maintenant, rentre chez toi
Tais-toi

De Brooklyn retour dans le New Jersey
Style tigre et dragon
Allons-y

Ressens-le
Ressens-le
Dieu de la paix

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Yo Dieu de la paix, ces mots me sont venus d'une révélation
Que tu sois libre ou que tu traverses l'incarcération
Inspirez, expirez, méditation aux herbes, rangez les armes à feu
Parce que nous ne voulons aucune confrontation
Pas moi, je te parle à toi, crétin
Parce que quand tu meurs, ta vie ne vaut même pas la paperasse
Alors, Dieu de la paix, même à travers la guerre, nous apportons la paix
Et après le bain de sang, ton premier fils est décédé

Et tu comprendras que je suis le début de la fin
L'Alpha, l'Oméga, le présent et le futur
Alors accroche-toi à ta Winchester
Parce que la pointe creuse en plomb traverse ton polyester
Dieu de la paix, même si on se glace le poignet
On descend la bouteille cul sec, protège-nous avec un crucifix, Seigneur
Et bénis-moi avec un chargeur supplémentaire
Comme ça, au cas où un pistolet s'enrayerait, je libère son jumeau de ma ceinture

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Eh yo, Dieu de la paix, j'essaie de ne pas voir le cimetière
Mais dans ce jeu de la vie, on m'a donné la mauvaise carte
Je ne suis pas né comme ça, c'est juste arrivé comme ça
Vendre du crack dans une ruelle où les drogués se rassemblent
Où le dealer était le président
Et le drogué était l'électeur alors ils ont voté pour le gouvernement
Et les braquages étaient naturels
On dirait que tous les deux jours, un nouveau flingue est pointé sur toi

Dieu de la paix, yo, seul Dieu a la réponse
Et désolé pour ta mère qui est morte d'un cancer
Mais félicitations, j'ai entendu dire que tu n'étais plus un coursier
Tu es un grand homme maintenant, le Tony Montana noir
Mais fais attention parce que j'ai entendu dire que la richesse attise la jalousie
Crois-moi, j'ai chanté pour les Kennedy
Jusqu'à ce qu'on se revoie, ressens mes mots à travers ma plume
Et reste pur dans la ville du péché

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous

Dieu de la paix
Tu m'as donné la voix pour parler, Dieu
Parle, Dieu
Wyclef Jean est sur le point de frapper fort dans les rues
Dieu de la paix
Paix
Tu m'as donné la voix, Dieu
Mascarade, mon message pour la rue, vous tous