Текст и перевод песни Wyclef Jean - President

President

Yeah...
Election time′s coming
Who you gonna vote for?
Yeah

(Chorus):
If I was president,
I'd get elected on Friday
Assasinated on Saturday,
Buried on Sunday
Then go back to work on Monday
If I was president
If I was president
If I was president, yeah

Instead of spending billions on the war
I can use that money
So I can feed the poor
Cuz I know some so poor
When it rains that′s when dey shower
Screamin fight the power
That's when the vulture devours

(Chorus):
If I was president,
I'd get elected on Friday
Assasinated on Saturday,
Buried on Sunday
Then go back to work on Monday
If I was president
If I was president
If I was president, yeah

I know some soldiers
That sleep but they can′t dream
Wake up with screams
Sounds of M-16′s
So take this medal of honor
For your bravery
I wish you the best kid
For you and your family

(Chorus):
If I was president,
I'd get elected on Friday
Assasinated on Saturday,
Buried on Sunday
Then go back to work on Monday
If I was president
If I was president
If I was president

But the radio won′t play this
Dey call it rebel music
How can you refuse it?
Children of Moses
Tell the children the truth, the truth
It's not all that bling that′s diamonds
Tell them the truth, the truth
Most of y'all wear cubic zirconium
(Take it off now)
Tell them the truth, the truth, yeah
Your soul is worth more than diamonds and gold

(Rapped)
If I was president
All blacks would have reparation
No segregaton, feed the nation
So there′s no famine,
Muslims, Jews, Christians
Would hold hands every week on the beach
Party by the sand, word up
Take trips on Air Force One
Don't need to bring the homeless
With no sneeks to Air Force One
Better schools in the 'hood
Better teachers for the classes
Making money, paying no taxes
Find the best scientists
Tell ′em to come up with an answer
I want the cure for AIDS and cancer
But I gotta watch my back
Snipers on the hill with the steel
Waiting at JFKill

(Chorus)
If I was president,
I′d get elected on Friday
Assasinated on Saturday,
Buried on Sunday
Then go back to work on Monday
If I was president
If I was president

(Spoken)
I feel the rain coming, let me take out my guitar for them right now
Let's go

Refuguees!

Président

Ouais...
Le temps des élections arrive
Pour qui vas-tu voter ?
Ouais

(Refrain):
Si j'étais président,
Je serais élu un vendredi
Assassiné un samedi,
Enterré un dimanche
Et je retournerais au travail un lundi
Si j'étais président
Si j'étais président
Si j'étais président, ouais

Au lieu de dépenser des milliards pour la guerre
Je pourrais utiliser cet argent
Pour nourrir les pauvres
Parce que je connais des gens tellement pauvres
Que quand il pleut, c'est leur douche
Criant "Combattre le pouvoir"
C'est là que les vautours dévorent

(Refrain):
Si j'étais président,
Je serais élu un vendredi
Assassiné un samedi,
Enterré un dimanche
Et je retournerais au travail un lundi
Si j'étais président
Si j'étais président
Si j'étais président, ouais

Je connais des soldats
Qui dorment mais ne peuvent pas rêver
Se réveillant avec des cris
Le son des M-16
Alors prends cette médaille d'honneur
Pour ta bravoure
Je te souhaite le meilleur, mon enfant
Pour toi et ta famille

(Refrain):
Si j'étais président,
Je serais élu un vendredi
Assassiné un samedi,
Enterré un dimanche
Et je retournerais au travail un lundi
Si j'étais président
Si j'étais président
Si j'étais président

Mais la radio ne jouera pas ça
Ils appellent ça de la musique rebelle
Comment peux-tu refuser ça ?
Enfants de Moïse
Dis aux enfants la vérité, la vérité
Ce n'est pas tout ce bling qui est en diamants
Dis-leur la vérité, la vérité
La plupart d'entre vous portent du zirconium cubique
(Enlève-le maintenant)
Dis-leur la vérité, la vérité, ouais
Ton âme vaut plus que les diamants et l'or

(Rappé)
Si j'étais président
Tous les noirs auraient des réparations
Pas de ségrégation, nourrir la nation
Donc il n'y a pas de famine,
Musulmans, Juifs, Chrétiens
Se tiendraient la main chaque semaine sur la plage
Fête sur le sable, parole
Faire des voyages en Air Force One
Pas besoin d'amener les sans-abri
Sans sneeks à Air Force One
De meilleures écoles dans le quartier
De meilleurs enseignants pour les cours
Gagner de l'argent, ne pas payer d'impôts
Trouver les meilleurs scientifiques
Dis-leur de trouver une solution
Je veux le remède contre le SIDA et le cancer
Mais je dois faire attention à mon dos
Des tireurs d'élite sur la colline avec l'acier
Attendant à JFKill

(Refrain)
Si j'étais président,
Je serais élu un vendredi
Assassiné un samedi,
Enterré un dimanche
Et je retournerais au travail un lundi
Si j'étais président
Si j'étais président

(Parlé)
Je sens la pluie arriver, laisse-moi sortir ma guitare pour eux maintenant
Allez

Réfugiés !