Текст и перевод песни Wyclef Jean - Pullin’ Me In

Pullin’ Me In

Y'all know y'all done messed up now right?
Fo' real
You know, you messed up, I'm not laughing
All y'all beats is soundin the same, y'all rhymin' the same
Some of y'all even wearing the same jewelry
And y'all doin the same videos
Shut up, you know you messed up right?
That's why they brought me back in this game
To bring it right back to the essence
Oh yeah, and all this kill this, kill that, kill this

Lemme tell you somethin' (what, what)
The real killers, they're standin' right over there
Waitin' for you to act like a killer, so they can kill you

Yo Sedeck, do me a favor yo
Yo tell everybody on this side of the stage
To just move back a little cuz it's about to get real rowdy
In the front yo, they comin' yo

I could never forget the underground hip hop
I'ma dedicate this to everybody that knew me when I was broke
Workin' at Burger King, hustlin' dime bags on a twelve speed bicycle
All the projects man, you know what I'm sayin'
Yo

Every time I keep pullin' out, y'all keep pullin' me in, sin
Kick a little somethin' for the New Jerusalem
Let people know you ain't forget where you came from, where you came from
Every time I keep pullin' out, y'all keep pullin' me in, sin
Kick a little somethin' for the street DJs
Let people know you ain't forget where you came from, where you came from

Yo, yo this probably the hardest verse that I ever recite
I'm in the studio with a gun in my neck it's all right
Surrounded by gangsters, I don't know how they got here
But I feel like the Haitian Frank Sinatra, in his young years

New York, on my way to Kennedy airport
L.A., I was told wear colors wherever you walk
Dirt, dirty south, I heard they run up in your house
Shakespeare, no time to jive blast your girl through the blouse
What? MCs, y'all aint nothing but assassins
Every two lines is killin' or incarceration
Murderation, closed casket cremation
Closest you got to prison was seein' barson television
But I'ma go long as this thug phenomenon

Pass me a bandanna, two shots from my Mag-num
All of that, to get your attention
Here's a few things I been dyin' to mention
Anyone talk about guns, I'ma buy the cartel
Any more beats soundin' the same, I'ma put your MPC to cell
Listen, reminiscing on Nas, "It Aint Hard To Tell"
Still feel like somebody's watching me like Rockwell

Talk about diamonds, I'ma kidnap Jacob
Talk about the Fugees, I'ma break up the make up
Put your stake up, I'm about to work my way back to the streets
And y'all wanna bootleg cuz y'all will get Jay-Z

Every time I keep pullin' out, y'all keep pullin' me in, sin
Kick a little something for the projects Clef
Let people know you ain't forget where you came from, where you came from
Every time I keep pullin' out, y'all keep pullin' me in, sin
Kick a little something for the hip hop fans
Let people know you ain't forget where you came from, where you came from

Hip hop fans, y'all like the woman in my house
No matter how faithful I am, y'all still have your doubts
Talkin' 'bout, is he real in this relationship
Or did he go pop, and on the side get a mistress
My mistress is a guitar, classical like Mozart
Paint murder on the wall just to show y'all some art
And y'all wanna start, and lose body parts
I suggest you start walkin', tell your man stop talking
You know the scenario, the innocent is always the first to go
And Dorothy sings somewhere over the rainbow

Kum Ba Ya, got you trapped in barbed wire
Dope delivery, but I'm the ghost writer
Tall tribes of Juda, deeper than books
Watch what you cook cuz you might get hooked

Man... I miss real MCs
Like Kool G Rap, written in graffiti
Before the plane, I used to take the train
Watch fiends puttin' up they vein, moms raisin' caine
Able's on the roof, cook like a goose
To calm my nerve, I drink Vodka 180 proof

I'm back in the shack, lay flat on my back
Two choices, sell rap or sell crack
Chose sell rap, but watch my back like I'm sellin' crack
Cuz the music industry is the same street format
I sold y'all Nappy Heads, to The Score, to The Carnival
But yet y'all still wanted more
Since Sedeck went back, came off wit' a break
I blend so perfect, that you would want it for your mixtape

Every time I keep pullin' out, y'all keep pullin' me in, sin
Kick a little something for the brothers up north
Let people know you ain't forget where you came from, where you came from
Every time I keep pullin' out, y'all keep pullin' me in, sin (sin, sin, sin)

Затягивает Меня

Вы же знаете, что облажались, да?
Всерьез
Ты знаешь, ты облажалась, мне не смешно
Все ваши биты звучат одинаково, вы рифмуете одинаково
Некоторые из вас даже носят одинаковые украшения
И снимаете одинаковые клипы
Заткнись, ты же знаешь, что облажалась, верно?
Вот почему меня вернули в эту игру
Чтобы вернуть её к истокам
О да, и все эти "убей то, убей это, убей то"

Позволь мне сказать тебе кое-что (что, что)
Настоящие убийцы стоят прямо там
Ждут, когда ты будешь вести себя как убийца, чтобы они могли убить тебя

Йо, Седек, сделай мне одолжение, йо
Йо, скажи всем по эту сторону сцены
Отойти немного назад, потому что сейчас будет очень шумно
Впереди, йо, они идут, йо

Я никогда не забуду андеграундный хип-хоп
Я посвящаю это всем, кто знал меня, когда я был на мели
Работал в Burger King, толкал травку на двенадцатискоростном велосипеде
Все районы, чувак, ты понимаешь, о чем я
Йо

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, вы затягиваете меня обратно, грех
Зачитаю кое-что для Нового Иерусалима
Пусть люди знают, что ты не забыл, откуда ты пришел, откуда ты пришел
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, вы затягиваете меня обратно, грех
Зачитаю кое-что для уличных ди-джеев
Пусть люди знают, что ты не забыл, откуда ты пришел, откуда ты пришел

Йо, йо, это, наверное, самый жесткий куплет, который я когда-либо читал
Я в студии с пистолетом у виска, все в порядке
Окружен гангстерами, не знаю, как они сюда попали
Но я чувствую себя как гаитянский Фрэнк Синатра в молодости

Нью-Йорк, по пути в аэропорт Кеннеди
Лос-Анджелес, мне сказали, носи цвета, куда бы ты ни шел
Грязь, грязный юг, я слышал, они вламываются в твой дом
Шекспир, нет времени болтать, прострели своей девушке блузку
Что? MC, вы всего лишь убийцы
Каждые две строчки - это убийство или тюремное заключение
Убийство, кремация в закрытом гробу
Ближе всего к тюрьме вы были, когда видели решетки по телевизору
Но я буду продолжать, пока существует этот бандитский феномен

Передай мне бандану, два выстрела из моего Магнума
Все это, чтобы привлечь твое внимание
Вот несколько вещей, которые я умирал как хотел сказать
Если кто-нибудь заговорит об оружии, я куплю картель
Если еще будут биты, звучащие одинаково, я продам твой MPC
Слушай, вспоминаю Наса, "It Ain't Hard To Tell"
Все еще чувствую, что кто-то наблюдает за мной, как Роквелл

Если заговоришь о бриллиантах, я похищу Джейкоба
Если заговоришь о Fugees, я разрушу макияж
Поставь на кон, я собираюсь вернуться на улицы
И вы хотите пиратствовать, потому что получите Jay-Z

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, вы затягиваете меня обратно, грех
Зачитаю кое-что для районов, Клиф
Пусть люди знают, что ты не забыл, откуда ты пришел, откуда ты пришел
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, вы затягиваете меня обратно, грех
Зачитаю кое-что для фанатов хип-хопа
Пусть люди знают, что ты не забыл, откуда ты пришел, откуда ты пришел

Фанаты хип-хопа, вы как женщина в моем доме
Независимо от того, насколько я верен, у вас все еще есть сомнения
Говорите, он настоящий в этих отношениях
Или он ушел в попсу и завел любовницу на стороне
Моя любовница - гитара, классическая, как Моцарт
Рисую убийство на стене, просто чтобы показать вам немного искусства
И вы хотите начать и потерять части тела
Я предлагаю тебе начать идти, скажи своему мужчине, чтобы он перестал говорить
Ты знаешь сценарий, невинный всегда уходит первым
И Дороти поет где-то над радугой

Кумба-я, поймал тебя в колючую проволоку
Крутая подача, но я - литературный негр
Высокие племена Иуды, глубже, чем книги
Следи за тем, что ты готовишь, потому что можешь подсесть

Чувак... Я скучаю по настоящим MC
Как Kool G Rap, написанный граффити
До самолета я ездил на поезде
Смотрел, как наркоманы вкалываются, мамы выращивают коку
Абель на крыше, готовит как гусь
Чтобы успокоить нервы, я пью водку крепостью 180 градусов

Я вернулся в хижину, лежу на спине
Два варианта: продавать рэп или продавать крэк
Выбрал продавать рэп, но слежу за своей спиной, как будто продаю крэк
Потому что музыкальная индустрия - это тот же уличный формат
Я продал вам Nappy Heads, The Score, The Carnival
Но вы все еще хотели большего
С тех пор, как Седек вернулся, сделал перерыв
Я так идеально вписываюсь, что ты захочешь меня для своего микстейпа

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, вы затягиваете меня обратно, грех
Зачитаю кое-что для братьев с севера
Пусть люди знают, что ты не забыл, откуда ты пришел, откуда ты пришел
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, вы затягиваете меня обратно, грех (грех, грех, грех)