Текст и перевод песни Wyclef Jean - The Ring

The Ring

It's been 7 years, man. I left at the height of my career, man and I'm coming back. It's like I'm starting all over again. It don't matter what I did before, man. This the music business, man. You're only as hot as your last hit. Everybody like, "Yo, can he get another ring?"
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
The smile in my face, behind my back, they hate us
But like Bernie Mac said, I ain't scared of you motherfuckers
Little Haiti to Sicily, Big Pun, he was a friend to me
Fat Joe, he called me literally, put me on a track instantly
Caribbean connection put me all the way up
What goes up must go down, so Thugga picked me up
Ay, that's what I call that street cred
Take your chance in the lobby, you gon' meet those old dreads
Chef [?], me and Khaled go back
So far back, boy shottas, man, he had a 6 pack
And I'm back on the tribe on a quest to go harder
So hard, you gon' think I'm all 3 Carters
Why haters wanna doubt that I'm Luke with the Force
Man, they kids got the scores, screamin' too much hot sauce
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
A And the A stand for Alpha and Omega
B And the B stand for Bury You, that's what I'm known to do to rappers
C C stands for Chance, once you take, regard your shit
DEF, is the squad, boy, read my lips
GH, General from Haiti, make my day
I stood in my jeans, in front of that 'K'
And for me to take a L, it's gon' take MN
What's that? Mother Nature with them strong winds
And oh, my Peace Productions like the Q
As in Quincy when he did that Thriller, Michael Jackson blew
And this is who we are, STU
Abbreviation for the studio, I kill it in the booth
And the V, be very careful when you watchin' shottas
The W could turn to her and that's murder for hire
By the window, light X, don't ask why
I ain't takin' no Zs 'cause the clan's outside
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Will I get another win
All they wanna know is will I get another ring
Bean me up Scottie, I'm on that antidote
That Broccoli D.R.A.M gave me got me movin' slow mo'
This big, I'm countin' my blessings like I'm Sean
See the Future with my Jimmy Hendrix shades on
Haters wanna doubt and thought that I forgot my scales
That's like I am Mike forgettin' he trainin' [?]
Vic hit me on the Jag, told me he mad
Wiz Khalifa paper plane'll have you feel glad
100 million records, all the work I put in
All they wanna know is will I get another ring, yeah
Do I rap or will I sing?
All they wanna know is will I get another ring
Oh, I'ma get another ring
Oh, I'ma get another ring
From my mouth to God, aye
We gon' get another ring
We gon' get another ring
I'ma get another win
We gon' get another ring

La Bague

Ça fait 7 ans, mec. Je suis parti au sommet de ma carrière, mec, et je reviens. C'est comme si je repartais à zéro. Ce que j'ai fait avant n'a aucune importance, mec. C'est le music business, mec. Tu es seulement aussi bon que ton dernier tube. Tout le monde se demande : "Yo, est-ce qu'il peut avoir une autre bague ?"
100 millions de disques, tout le travail que j'ai fourni
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague, ouais
Est-ce que je vais avoir une autre victoire
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague
Le sourire sur mon visage, derrière mon dos, ils nous détestent
Mais comme Bernie Mac l'a dit, je n'ai pas peur de vous, bande d'enfoirés
De Petite Haïti à la Sicile, Big Pun, c'était un ami à moi
Fat Joe, il m'a appelé, littéralement, m'a mis sur un morceau instantanément
La connexion caribéenne m'a fait monter tout en haut
Ce qui monte doit redescendre, alors Thugga m'a récupéré
Ouais, c'est ce que j'appelle la street cred
Tente ta chance dans le hall, tu rencontreras ces vieilles dreads
Chef [?], Khaled et moi, on se connaît de loin
Tellement loin, mec, des voyous, mec, il avait des abdos en béton
Et je suis de retour dans la tribu, en quête d'aller plus loin
Tellement loin, tu vas croire que je suis les 3 Carter réunis
Pourquoi les rageux veulent douter que je suis Luke avec la Force
Mec, leurs gosses ont les scores, ils crient trop de sauce piquante
100 millions de disques, tout le travail que j'ai fourni
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague, ouais
Est-ce que je vais avoir une autre victoire
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague
A Et le A signifie Alpha et Oméga
B Et le B signifie Bury You, c'est ce que je suis connu pour faire aux rappeurs
C C signifie Chance, une fois que tu la saisis, respecte ton truc
DEF, c'est l'équipe, mec, lis sur mes lèvres
GH, Général d'Haïti, fais-moi plaisir
Je me suis tenu dans mon jean, devant ce 'K'
Et pour que je prenne un L, il faudra MN
C'est quoi ça ? Mère Nature avec ses vents violents
Et oh, mes Peace Productions sont comme le Q
Comme Quincy quand il a fait Thriller, Michael Jackson a explosé
Et c'est ce que nous sommes, STU
Abréviation de studio, je tue dans la cabine
Et le V, sois très prudent quand tu regardes les voyous
Le W pourrait se tourner vers elle et c'est un meurtre sur commande
Près de la fenêtre, lumière X, ne me demande pas pourquoi
Je ne prends pas de Zs parce que le clan est dehors
100 millions de disques, tout le travail que j'ai fourni
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague, ouais
Est-ce que je vais avoir une autre victoire
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague
Téléporte-moi Scotty, je suis sous antidote
Ce Broccoli que D.R.A.M. m'a donné me fait bouger au ralenti
C'est énorme, je compte mes bénédictions comme si j'étais Sean
Je vois l'avenir avec mes lunettes de soleil Jimmy Hendrix
Les rageux veulent douter et pensaient que j'avais oublié mes gammes
C'est comme si Mike oubliait qu'il s'entraînait [?]
Vic m'a appelé sur la Jag, m'a dit qu'il était furieux
L'avion en papier de Wiz Khalifa te rendra heureux
100 millions de disques, tout le travail que j'ai fourni
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague, ouais
Est-ce que je rappe ou est-ce que je chante ?
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est si je vais avoir une autre bague
Oh, je vais avoir une autre bague
Oh, je vais avoir une autre bague
De ma bouche à Dieu, ouais
On va avoir une autre bague
On va avoir une autre bague
Je vais avoir une autre victoire
On va avoir une autre bague