Текст и перевод песни Wyclef Jean - Thug Like Me

Thug Like Me

This joint rite here
It goes out for the fellaz
Who be creepin in the ladies home
When their man aint home
Ladies have me saying

Do DO do DO do DO...

(Chorus)
If ya aint treating you girlfriend rite
Trust me when i tell you this
One day you wont be missed
Some one will replace you kiss
Ya wanna be hardcore like the rapper jadakiss
Or a thug like me
Will be up in your house, house, house, house
Cooking breakfast in the morning
I know u've heard these words b4
But u've never heard them quite like this
Ur gunna find your self livin all by yourself
Who woulda ever thought that this stranger she would share her wealth
A stranger like me
Is lying under her sheets, sheets, sheets, sheets
Sheets, sheets, sheets, sheets

This is a warning red alert emergency
If you cant find ur girl
That means she in with me
She said you hand an argument
So i bought her roses
Ya know what comes next
When the door closes
You dont like her smile
So you treat her foul
You only give her attention when in on the prowl
(Shoulda listen to her)
And now you guilty conscience got you acting wild
And now you wanna flipmode like your busta rhymes

(Chorus)

This is a warning red alert emergency
If cant find your girl
Shes at work with me
We'll be eating brunch
When your having lunch
You dont even call
To see what she wants
You dont like her smile
So you treat her foul
You only give her attention when im on the prowl
(Shoulda listen to her)
Now you guilty conscience got you acting wild
Now you wanna flipmode like you busta rhymes

(Chorus)

This is a warning
Its a radar warning
My thoughts are talking to you rite now
You need to hold her
And consoul her
Never, never, never be afraid to tell her
That you love her

(Chorus)

Get on the fone and call your girlfriend rite now
You shoulda listen to her
(Shoulda listen to her)
You shoulda listen to her
(Shoulda listen to her)
Oh you shoulda listen to her
(Shoulda listen to her)
Sometimes you shoulda listen to her
(Shoulda listen to her)
Take her out for dinner
(Shoulda listen to her)
Take her to the moviez
(Shoulda listen to her)
She lookin groovy
(Shoulda listen to her)
That kinda girl rite there
(Shoulda listen to her)
Who used to listen to her
(Shoulda listen to her)
Sometimes you jus listen to her
(Shoulda listen to her)
Listen to her
(Shoulda listen to her)
Sometimes jus listen to her
(Shoulda listen to her)

Un voyou comme moi

Ce son là
Il est pour les mecs
Qui s'introduisent chez les femmes
Quand leur mec n'est pas là
Les femmes me font dire

Do DO do DO do DO...

(Refrain)
Si tu ne traites pas ta copine comme il faut
Crois-moi quand je te dis ça
Un jour tu ne seras pas regretté
Quelqu'un te remplacera et t'embrassera
Tu veux être hardcore comme le rappeur Jadakiss
Ou un voyou comme moi
Je serai dans ta maison, maison, maison, maison
En train de préparer le petit déjeuner le matin
Je sais que tu as déjà entendu ces mots avant
Mais tu ne les as jamais entendus comme ça
Tu vas te retrouver à vivre tout seul
Qui aurait cru qu'elle partagerait sa fortune avec cet étranger
Un étranger comme moi
Est allongé sous ses draps, draps, draps, draps
Draps, draps, draps, draps

C'est une alerte rouge, une urgence
Si tu ne trouves pas ta fille
Ça veut dire qu'elle est avec moi
Elle a dit que tu avais un argument
Alors je lui ai acheté des roses
Tu sais ce qui arrive ensuite
Quand la porte se ferme
Tu n'aimes pas son sourire
Alors tu la traites mal
Tu ne lui accordes d'attention que quand tu es à l'affût
(Tu aurais dû l'écouter)
Et maintenant, ta conscience coupable te fait agir sauvagement
Et maintenant, tu veux changer de mode comme Busta Rhymes

(Refrain)

C'est une alerte rouge, une urgence
Si tu ne trouves pas ta fille
Elle est au travail avec moi
On va manger un brunch
Quand tu déjeuneras
Tu ne l'appelles même pas
Pour voir ce qu'elle veut
Tu n'aimes pas son sourire
Alors tu la traites mal
Tu ne lui accordes d'attention que quand je suis à l'affût
(Tu aurais dû l'écouter)
Maintenant, ta conscience coupable te fait agir sauvagement
Maintenant, tu veux changer de mode comme Busta Rhymes

(Refrain)

C'est un avertissement
C'est un avertissement radar
Mes pensées te parlent en ce moment
Tu dois la tenir
Et la consoler
N'aie jamais, jamais, jamais peur de lui dire
Que tu l'aimes

(Refrain)

Prends ton téléphone et appelle ta copine maintenant
Tu aurais dû l'écouter
(Tu aurais dû l'écouter)
Tu aurais dû l'écouter
(Tu aurais dû l'écouter)
Oh, tu aurais dû l'écouter
(Tu aurais dû l'écouter)
Parfois, tu aurais dû l'écouter
(Tu aurais dû l'écouter)
Emmène-la dîner
(Tu aurais dû l'écouter)
Emmène-la au cinéma
(Tu aurais dû l'écouter)
Elle a l'air cool
(Tu aurais dû l'écouter)
Ce genre de fille là-bas
(Tu aurais dû l'écouter)
Qui avait l'habitude de l'écouter
(Tu aurais dû l'écouter)
Parfois, tu écoutes juste
(Tu aurais dû l'écouter)
Écoute-la
(Tu aurais dû l'écouter)
Parfois, tu écoutes juste
(Tu aurais dû l'écouter)