Текст и перевод песни Wye Oak - Every Day Like the Last

Every Day Like the Last

It might be true
It might be easier for me, if not for you
I might be free
To live a life of some prolonged tranquility

Alone with my thoughts
My mind can do its wandering
A bed to die in

Did you really want to live a life every day like the last?
To make a trade of future promise for a hopeless past

Forget what you know
Afraid of what you want the most
A living ghost

Everyday like the last
Everyday like the last
Everyday like the last
Everyday like the last

Chaque jour comme le dernier

Ce pourrait être vrai
Ce serait peut-être plus facile pour moi, si ce n'était pas pour toi
Je pourrais être libre
De vivre une vie d'une certaine tranquillité prolongée

Seule avec mes pensées
Mon esprit peut vagabonder
Un lit pour mourir

Voulais-tu vraiment vivre une vie où chaque jour est comme le dernier?
Échanger une promesse d'avenir contre un passé sans espoir

Oublie ce que tu sais
Tu as peur de ce que tu désires le plus
Un fantôme vivant

Chaque jour comme le dernier
Chaque jour comme le dernier
Chaque jour comme le dernier
Chaque jour comme le dernier