Текст и перевод песни Wye Oak - Fortune

Fortune

If it is binding
If it is finding out
Nothing fills the valley in my chest
Only something I know I'll regret

So I figure
And so I find myself
Tugging out the linens on the bed
Leaving no impression where I slept

The truth is always when it's gone, it's gone
But I left you a fortune
Even in the full embrace of love
Is it really just one?

We dream of binding
We dream of finding out
Morning comes and brighter rings the hand
As if we are anything but powerless

And so I figure
And here I find myself
Mourning my condition, I can't tell
If it's proof that I am sick or well

But you can't paint a picture of the sun
You can't see it undone
The truth is always when it's gone, it's gone
But I left you a fortune
And even in the full embrace of love
Is it really just one?

Состояние

Если это связывает нас,
Если это открытие,
Ничто не заполнит пустоту в моей груди,
Только то, о чем я пожалею.

И я понимаю,
И я обнаруживаю себя
Стягивающей простыни с кровати,
Не оставляя следа, где я спала.

Правда в том, что когда ушло, то ушло,
Но я оставила тебе состояние,
Даже в полных объятиях любви,
Неужели это только один?

Мы мечтаем о связи,
Мы мечтаем об открытиях,
Утро приходит, и ярче блестит кольцо на руке,
Как будто мы не бессильны.

И я понимаю,
И вот я обнаруживаю себя
Оплакивающей свое состояние, я не могу сказать,
Доказательство ли это того, что я больна или здорова.

Но ты не можешь нарисовать картину солнца,
Ты не можешь видеть его разрушенным,
Правда в том, что когда ушло, то ушло,
Но я оставила тебе состояние,
И даже в полных объятиях любви,
Неужели это только один?