I Know It's Real - Wye Oak перевод на русский

I Know It's Real

If you are right
This happens all
For every human being
Coloring all of us unnoticed
Still, I lie
Stronger than energies
Riding on my back
Anchoring every day to their last
I know it's real
And it echoes me without any sigh
Science is something artificial
It is my companion, now
As it all goes dark
Day-dreaming only left it's meaning
And this is all
I ask of it
Time aptly fades
I'll break the dam flush over on my face
Do you see through their love
Through their weight
All of my life
How every finger-ring
Bring lumps of gold
Ancestry never leaves us alone
I know it's real
And it echoes me without any sigh
Science is something artificial
It is my companion now as it all goes dark
Day dreaming I am not my shadow
And this is all
You need to know

Я знаю, это реально

Если ты прав,
то это происходит со всеми,
с каждым человеком,
незаметно окрашивая нас всех.
И все же я лгу,
сильнее энергий,
что давят на меня,
привязывая каждый день к предыдущему.
Я знаю, это реально,
и это вторит мне без единого вздоха.
Наука — это что-то искусственное,
теперь она мой спутник,
когда все погружается во тьму.
Грёзы наяву утратили свой смысл,
и это всё,
что я прошу у неё.
Время неумолимо уходит,
я разрушу плотину, и она обрушится на меня.
Видишь ли ты сквозь их любовь,
сквозь их тяжесть,
всю мою жизнь,
как каждое кольцо
приносит слитки золота,
предки никогда не оставляют нас одних.
Я знаю, это реально,
и это вторит мне без единого вздоха.
Наука — это что-то искусственное,
теперь она мой спутник, когда все погружается во тьму.
Мечтая, я понимаю, что я не моя тень,
и это всё,
что тебе нужно знать.