Текст и перевод песни Wye Oak - Its Way With Me

Its Way With Me

I am not the other, I am not afraid
I am not the answer to a question we all have asked
My mind didn't turn, my memory stays
And the time may write, but it still goes up again
But if love is a hem in the breeze
It can have its way with me

My skin, it shivers, my hand, it holds
I can laugh full-body, I can come in from the cold
I set the table, I admit it's me
I made my own way to wait, but I still say please
I can write all the way off the page
I can never answer myself

What's the use of these things I have made?
They are cords into a realm
So I push through the dark to the earth
Have a future I can see
If my life is a hem in the breeze
It can have its way with me

Son Emprise Sur Moi

Je ne suis pas l'autre, je n'ai pas peur
Je ne suis pas la réponse à une question que nous nous posons tous
Mon esprit n'a pas changé, ma mémoire reste
Et le temps peut écrire, mais il remonte toujours
Mais si l'amour est un ourlet dans la brise
Il peut avoir son emprise sur moi

Ma peau frissonne, ma main se tend
Je peux rire de tout mon corps, je peux revenir du froid
Je mets la table, j'admets que c'est moi
J'ai fait mon propre chemin pour attendre, mais je dis encore s'il te plaît
Je peux écrire hors des lignes, hors de la page
Je ne peux jamais me répondre à moi-même

À quoi servent ces choses que j'ai faites ?
Ce sont des cordes vers un royaume
Alors je traverse l'obscurité vers la terre
Avoir un avenir que je peux voir
Si ma vie est un ourlet dans la brise
Il peut avoir son emprise sur moi