Текст и перевод песни Wye Oak - Repeat (If You Remind Me)

Repeat (If You Remind Me)

How can you see me now?
I can hardly perceive, you're so far out
We're running the highways like a stitch in the eye
Better emotion after all this time

So that's the way the world works
When you're living for the summer
When the worst thing you could do has already been done
But if you remind me
And repeat it, repeat it
Like you're staring at the sky

And now that you've seen my face
I know I've been a stranger to you for most of my day
But I can change it as a kinder compromise
Should we die a little, just to stay alive?

So that's the way the mind turns when you're looking for a reason
With the worst thing you could say on the tip of the tongue
But if you remind me
And repeat it, repeat it
Like you're starting at one
And if you remind me, and repeat it, repeat it

And if you remind me, repeat it, repeat it
And if you remind me, and repeat it, repeat it
And if you remind me, and repeat it, repeat it
And if you remind me

And if you remind me, and repeat it

Répétition (Si tu me le rappelles)

Comment peux-tu me voir maintenant ?
Je peux à peine te percevoir, tu es si loin
On parcourt les autoroutes comme une écharde dans l'œil
De meilleures émotions après tout ce temps

C'est donc comme ça que le monde fonctionne
Quand on vit pour l'été
Quand la pire chose qu'on puisse faire a déjà été faite
Mais si tu me le rappelles
Et le répètes, le répètes
Comme si tu regardais le ciel

Et maintenant que tu as vu mon visage
Je sais que j'ai été une étrangère pour toi pendant la majeure partie de ma journée
Mais je peux changer ça, faire un compromis plus doux
Devrions-nous mourir un peu, juste pour rester en vie ?

C'est donc comme ça que l'esprit tourne quand on cherche une raison
Avec la pire chose qu'on puisse dire au bout de la langue
Mais si tu me le rappelles
Et le répètes, le répètes
Comme si tu recommençais à un
Et si tu me le rappelles, et le répètes, le répètes

Et si tu me le rappelles, le répètes, le répètes
Et si tu me le rappelles, et le répètes, le répètes
Et si tu me le rappelles, et le répètes, le répètes
Et si tu me le rappelles

Et si tu me le rappelles, et le répètes