Текст и перевод песни Wye Oak - Sinking Ship

Sinking Ship

I wonder who can help us
I sit and count the days
And I keep digging a hole in the ground
When I'd rather be floating away

My mother always helped me
But she's helped me all she can
And I trusted so in a man I had loved
But he took it all and ran

And my baby is not a baby
But he never left the nest
And I can't remember the day when I haven't
Been worrying about the next

And you take my situation
And you shape it in your hands
But until your ship is sinking
You will never understand

That it's only temporary
These are temporary games
And there will always be another
Man you didn't pay
And there will always be another
Thing you didn't say
But not another day

Navire qui coule

Je me demande qui peut nous aider
Je m'assois et compte les jours
Et je continue de creuser un trou dans le sol
Alors que je préférerais m'envoler

Ma mère m'a toujours aidée
Mais elle m'a aidée autant qu'elle a pu
Et j'avais tellement confiance en un homme que j'aimais
Mais il a tout pris et s'est enfui

Et mon bébé n'est plus un bébé
Mais il n'a jamais quitté le nid
Et je ne me souviens pas du jour où je n'ai pas
Été inquiète pour le lendemain

Et tu prends ma situation
Et tu la façonnes entre tes mains
Mais tant que ton navire ne coule pas
Tu ne comprendras jamais

Que ce n'est que temporaire
Ce ne sont que des jeux temporaires
Et il y aura toujours un autre
Homme que tu n'as pas payé
Et il y aura toujours une autre
Chose que tu n'as pas dite
Mais pas un autre jour