Текст и перевод песни Wyfe - White & Gold

White & Gold

I'm a bit cheeky when boys are around
You're a bit uptight when the morning comes
But still you wanna be my girl

You know the answers before I even try
I'm often wrong but I know,
Your rage just won't last
So I don't even need to lie

When you'll be dressed in white and gold
Mothers gonna cry, fathers will be proud
I'll be waiting down the aisle
Nothing else to bear in mind (just simple words to be said)
To my girl hiding under the veil
Just simple words to be said

We may have wounds that will never heal
Time to time sewing stitches, but I still feel
I still feel complete

I hear your anger when I show up late
Salty tears rolling down your face
But I know how to make you smile
(Dressed in white and gold)

When you'll be dressed in white and gold
Mothers gonna cry, fathers will be proud
I'll be waiting down the aisle
Nothing else to bear in mind (just simple words to be said)
To my girl hiding under the veil
Just three simple words to be said

So girl in white be my soul, I wanna look up to you
As we dance, dance, dance, dance, dance, dance
So wyfe in gold be my soul, I'm gonna look after you
And we can dance, dance, dance,
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Till the end of our days

Blanc et Or

Je suis un peu effrontée quand les garçons sont autour
Tu es un peu tendu quand le matin arrive
Mais tu veux quand même être ma fille

Tu connais les réponses avant même que j'essaie
Je me trompe souvent, mais je sais
Ta rage ne durera pas
Alors je n'ai même pas besoin de mentir

Quand tu seras vêtue de blanc et d'or
Maman va pleurer, Papa sera fier
Je t'attendrai au bout de l'allée
Rien d'autre à garder à l'esprit (juste des mots simples à dire)
À ma fille cachée sous le voile
Juste des mots simples à dire

On a peut-être des blessures qui ne guériront jamais
De temps en temps, on coud des points de suture, mais je sens quand même
Je me sens toujours complète

J'entends ta colère quand j'arrive en retard
Des larmes salées coulent sur ton visage
Mais je sais comment te faire sourire
(Vêtue de blanc et d'or)

Quand tu seras vêtue de blanc et d'or
Maman va pleurer, Papa sera fier
Je t'attendrai au bout de l'allée
Rien d'autre à garder à l'esprit (juste des mots simples à dire)
À ma fille cachée sous le voile
Juste trois mots simples à dire

Alors fille en blanc sois mon âme, j'ai envie de lever les yeux vers toi
Alors qu'on danse, danse, danse, danse, danse, danse
Alors femme en or sois mon âme, je vais prendre soin de toi
Et on peut danser, danser, danser,
Danser, danser, danser, danser, danser, danser
Jusqu'à la fin de nos jours