Bharrya - Wykax перевод на французский

Bharrya

Ve Methon Tera Mann Bharrya
Mann Bharya Badal Gaya Saara
Ve Tu Mainu Chhad Jaana

Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara
Ve Methon Tera Mann Bharrya

Teri Meri Gallan Ho Gayi Mashhoor
Kar Na Kabhi Tu Mujhe Nazron Se Door
Kithe Chali Ae Tu Kithe Chali Ae Tu
Kithe Chali Ae Kithe Chali Ae

Jaanda Ae Dil Yeh Toh Jaandi Ae Tu
Tere Bin Main Na Rahun Mere Bina Tu
Kithe Chali Ae Tu Kithe Chali Ae Tu
Kithe Chali Ae, Jaan Chali Ae

Kaatun Kaise Raatan Oh Saawre?
Jiya Nahi Jaata Sunn Baawre?

Ke Raataan Lambiyan Lambiyan Re
Kate Tere Sangeyan Sangeyan Re
Ke Raatan Lambiyan Lambiyan Re
Kate Tere Sangeyan Sangeyan Re

(Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara)

Ve Methon Tera Mann Bharrya
Mann Bharya Badal Gaya Saara
Ve Tu Mainu Chhad Jaana

Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara
Ve Methon Tera Mann Bharrya

Yaara
Lagda Ae Yaara

Bharrya (Mon cœur est plein)

J'en ai assez de toi (Ve Methon Tera Mann Bharrya)
Mon cœur est plein, tout a changé (Mann Bharya Badal Gaya Saara)
Tu vas me quitter (Ve Tu Mainu Chhad Jaana)

Tes paroles me le font sentir, ma chérie (Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara)
J'en ai assez de toi (Ve Methon Tera Mann Bharrya)

Nos histoires sont devenues célèbres (Teri Meri Gallan Ho Gayi Mashhoor)
Ne me quitte jamais des yeux (Kar Na Kabhi Tu Mujhe Nazron Se Door)
Où vas-tu ? Où vas-tu ? (Kithe Chali Ae Tu Kithe Chali Ae Tu)
Où vas-tu ? Où vas-tu ? (Kithe Chali Ae Kithe Chali Ae)

Mon cœur le sait, tu le sais aussi (Jaanda Ae Dil Yeh Toh Jaandi Ae Tu)
Je ne peux pas vivre sans toi, et toi sans moi (Tere Bin Main Na Rahun Mere Bina Tu)
Où vas-tu ? Où vas-tu ? (Kithe Chali Ae Tu Kithe Chali Ae Tu)
Où vas-tu ? Ma vie s'en va (Kithe Chali Ae, Jaan Chali Ae)

Comment passer les nuits, mon amour ? (Kaatun Kaise Raatan Oh Saawre?)
Je ne peux pas vivre, entends-tu, mon fou ? (Jiya Nahi Jaata Sunn Baawre?)

Les nuits sont longues, si longues (Ke Raataan Lambiyan Lambiyan Re)
Elles passent avec toi, avec toi (Kate Tere Sangeyan Sangeyan Re)
Les nuits sont longues, si longues (Ke Raatan Lambiyan Lambiyan Re)
Elles passent avec toi, avec toi (Kate Tere Sangeyan Sangeyan Re)

(Tes paroles me le font sentir, ma chérie) (Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara)

J'en ai assez de toi (Ve Methon Tera Mann Bharrya)
Mon cœur est plein, tout a changé (Mann Bharya Badal Gaya Saara)
Tu vas me quitter (Ve Tu Mainu Chhad Jaana)

Tes paroles me le font sentir, ma chérie (Gallan Teriyan Ton Lagda Ae Yaara)
J'en ai assez de toi (Ve Methon Tera Mann Bharrya)

Ma chérie (Yaara)
On dirait bien, ma chérie (Lagda Ae Yaara)