Текст и перевод песни Wylen - The Simple Song

The Simple Song

Will someone sing a simple song
The one I need to hear
Like talking with a friend of mine
I haven′t seen in years
It's funny that you called me now
I′ve been thinkin' bout your name
The radio reminded me of songs we used to sing

Ain't it easy
To let life get in the way
Oh believe me
I get so caught up in the days
The weeks the months rolled into one
And the years rolled into ten
But oh it feels good to hear your voice again

Do you recall that simple song
The one we used to know
The circles round a quiet town
When we had no where to go
It′s funny after all these years
It feels like yesterday
It′s funny that you called me now
I've been thinkin′ bout your name

Ain't it easy
To let life get in the way
Oh believe me
I get so caught up in the days
The weeks the months rolled into one
And the years rolled into ten
But oh it feels good to hear your voice again
Oh it feels good to hear your voice again

La Chanson Simple

Quelqu'un peut-il chanter une chanson simple
Celle que j'ai besoin d'entendre
Comme parler avec un ami
Que je n'ai pas vu depuis des années
C'est drôle que tu m'aies appelé maintenant
Je pensais à ton nom
La radio m'a rappelé les chansons que nous chantions

N'est-ce pas facile
De laisser la vie se mettre en travers du chemin
Oh, crois-moi
Je suis tellement pris dans les journées
Les semaines, les mois se sont fondus en un
Et les années se sont écoulées en dix
Mais oh, ça fait du bien d'entendre ta voix à nouveau

Te souviens-tu de cette chanson simple
Celle que nous connaissions
Les cercles autour d'une ville tranquille
Quand nous n'avions nulle part où aller
C'est drôle après toutes ces années
On dirait hier
C'est drôle que tu m'aies appelé maintenant
Je pensais à ton nom

N'est-ce pas facile
De laisser la vie se mettre en travers du chemin
Oh, crois-moi
Je suis tellement pris dans les journées
Les semaines, les mois se sont fondus en un
Et les années se sont écoulées en dix
Mais oh, ça fait du bien d'entendre ta voix à nouveau
Oh, ça fait du bien d'entendre ta voix à nouveau