Текст и перевод песни Wynardtage - Blurred (remixed by Agonoize)

Blurred (remixed by Agonoize)

"On August 29th, 1997, it's gonna feel pretty fucking real to you, too! Anybody not wearing two million sunblock is gonna have a real bad day, get it? You think you're safe and alive? You're already dead! Everybody! Him, you, you're dead already! This whole place! Everything you see is gone! You're the one living in a fucking dream, Silberman! Because I know it happens! It happens!"

The clouds, the faces stoned
The ghosts of love are leaving
Always locked in this time
What ends when anything bleeding

Wear the big grey-straightjacket
The rusty chains of life
Give up all sightless faith
Lay down all your pride

The wishes, the shouts like water
Steril thoughts, an open sore
And we will dissolve
As blood drifts like snow

Wear the old grey-straightjacket
The hard blindfolded life
Blurred, stained and covered
Bury all your pride

See a freezing decade
Of love - stained pictures
Turns in to hate
Now it's to late forever

Flou (remixé par Agonoize)

"Le 29 août 1997, tu vas le sentir vraiment, putain, réel aussi ! Quiconque ne porte pas deux millions d'écrans solaires va passer une très mauvaise journée, tu comprends ? Tu penses être en sécurité et en vie ? Tu es déjà mort ! Tout le monde ! Lui, toi, toi, tu es déjà mort ! Tout cet endroit ! Tout ce que tu vois a disparu ! C'est toi qui vis dans un putain de rêve, Silberman ! Parce que je sais que ça arrive ! Ça arrive !"

Les nuages, les visages pétrifiés
Les fantômes de l'amour partent
Toujours enfermés dans ce temps
Ce qui se termine quand quelque chose saigne

Porte la grande veste de force grise
Les chaînes rouillées de la vie
Abandonne toute foi aveugle
Dépose toute ta fierté

Les souhaits, les cris comme de l'eau
Des pensées stériles, une plaie ouverte
Et nous allons nous dissoudre
Alors que le sang dérive comme de la neige

Porte la vieille veste de force grise
La vie dure et bandée
Flou, taché et couvert
Enterre toute ta fierté

Vois une décennie glaciale
D'amour - des photos tachées
Se transforme en haine
Maintenant c'est trop tard pour toujours