Big City - Wynn Stewart перевод на немецкий

Big City

BIG CITY
Writer C. Shamley

Big city, you mean more to her than me
I'm a broken-hearted country boy
Now that she is gone
She left me for the city life
And there I don't belong
She was just a simple country girl
And I still love her so
But she chose a different way of life
And I had to let her go
To the big city, with so many things to see
Big city, you took so much from me
With your miles and miles of lights that shine
You lured her from these arms of mine
Big city, you mean more to her than me
Once she was so satisfied
With nothing more than me
But now she's where they live a way
That seems so wrong to me
My hopes and all my memories
Will never fade away
Will she ever come back here to me
Or has she gone to stay?

Große Stadt

GROSSE STADT
Autor C. Shamley

Große Stadt, du bedeutest ihr mehr als mir
Ich bin ein Junge vom Land mit gebrochenem Herzen
Jetzt, da sie fort ist
Sie verließ mich für das Stadtleben
Und dorthin gehöre ich nicht
Sie war nur ein einfaches Mädchen vom Land
Und ich liebe sie immer noch so sehr
Aber sie wählte einen anderen Lebensweg
Und ich musste sie gehen lassen
In die große Stadt, mit so vielen Dingen zu sehen
Große Stadt, du hast mir so viel genommen
Mit deinen meilenweiten Lichtern, die scheinen
Du locktest sie aus meinen Armen
Große Stadt, du bedeutest ihr mehr als mir
Einst war sie so zufrieden
Mit nichts anderem als mir
Aber jetzt ist sie dort, wo man ein Leben führt
Das mir so falsch erscheint
Meine Hoffnungen und all meine Erinnerungen
Werden niemals verblassen
Wird sie jemals zu mir zurückkehren?
Oder ist sie gegangen, um zu bleiben?