Текст и перевод песни Wynn Stewart - Big City

Big City

BIG CITY
Writer C. Shamley

Big city, you mean more to her than me
I'm a broken-hearted country boy
Now that she is gone
She left me for the city life
And there I don't belong
She was just a simple country girl
And I still love her so
But she chose a different way of life
And I had to let her go
To the big city, with so many things to see
Big city, you took so much from me
With your miles and miles of lights that shine
You lured her from these arms of mine
Big city, you mean more to her than me
Once she was so satisfied
With nothing more than me
But now she's where they live a way
That seems so wrong to me
My hopes and all my memories
Will never fade away
Will she ever come back here to me
Or has she gone to stay?

Grande ville

GRANDE VILLE
Auteur C. Shamley

Grande ville, tu comptes plus pour elle que moi
Je suis un garçon de campagne au cœur brisé
Maintenant qu'elle est partie
Elle m'a quitté pour la vie en ville
Et je n'y appartiens pas
Elle était juste une simple fille de campagne
Et je l'aime toujours autant
Mais elle a choisi un mode de vie différent
Et j'ai dû la laisser partir
Vers la grande ville, avec tant de choses à voir
Grande ville, tu m'as tant pris
Avec tes kilomètres et kilomètres de lumières qui brillent
Tu l'as attirée de mes bras
Grande ville, tu comptes plus pour elle que moi
Autrefois, elle était tellement satisfaite
Avec rien de plus que moi
Mais maintenant, elle vit là où ils vivent
Une façon qui me semble tellement fausse
Mes espoirs et tous mes souvenirs
Ne s'effaceront jamais
Reviendra-t-elle un jour vers moi ici ?
Ou est-elle partie pour toujours ?