Текст и перевод песни Wynn Stewart - Couples Only

Couples Only

COUPLES ONLY
Writer Wynn Stewart

I came by your house but you were gone
So I came to the dance but all alone
Through the window saw you dance across the floor
And then I saw the sign above the door
Couples only, so I guess I'll have to go
Couples only, I'm left out in the cold
I'm holding back my tears with all my might
I'm so lonely, couples only tonight
You build me up so high, then let me down
It happens every time that he's in town
To know that you're with him just breaks my heart
And that sign above the door keeps us apart

Seulement les couples

SEULEMENT LES COUPLES
Auteur Wynn Stewart

Je suis passé chez toi, mais tu étais partie
Alors je suis venu danser, mais tout seul
Par la fenêtre, je t'ai vu danser sur la piste
Et puis j'ai vu l'affiche au-dessus de la porte
Seulement les couples, alors je suppose que je vais devoir partir
Seulement les couples, je suis laissé dehors dans le froid
Je retiens mes larmes de toutes mes forces
Je suis tellement seul, seulement les couples ce soir
Tu me fais monter si haut, puis tu me laisses tomber
Ça arrive à chaque fois qu'il est en ville
Savoir que tu es avec lui me brise le cœur
Et cette pancarte au-dessus de la porte nous sépare