Текст и перевод песни Wynn Stewart - Couples Only

Couples Only

COUPLES ONLY
Writer Wynn Stewart

I came by your house but you were gone
So I came to the dance but all alone
Through the window saw you dance across the floor
And then I saw the sign above the door
Couples only, so I guess I'll have to go
Couples only, I'm left out in the cold
I'm holding back my tears with all my might
I'm so lonely, couples only tonight
You build me up so high, then let me down
It happens every time that he's in town
To know that you're with him just breaks my heart
And that sign above the door keeps us apart

Только для пар

ТОЛЬКО ДЛЯ ПАР
Автор Винн Стюарт

Я проходил мимо твоего дома, но ты была не там.
Поэтому я пришел на танцы, но совсем один.
В окне я увидел, как ты танцуешь в зале.
А потом я увидел надпись над дверью:
«Только для пар», так что, наверное, мне пора уходить.
«Только для пар», я остался на улице в холоде.
Я сдерживаю слезы изо всех сил.
Мне так одиноко, сегодня вечером «только для пар».
Ты даришь мне надежду, а потом бросаешь.
Это случается каждый раз, когда он в городе.
Осознание того, что ты с ним, просто разбивает мне сердце.
И эта надпись над дверью не пускает меня к тебе.