Текст и перевод песни Wynn Stewart - Falling for You

Falling for You

I thought we had a friendship
But you wanted more
Did laugh when you said what are hearts for
We were always together, I just could not see
You were making plans boy, gonna make a move on me
I tried not to notice these feelings getting stronger
Hust cant deny this can't hide it any, can't hide it any longer

I'm falling for you
I just keep losing sleep
Falling for you
I'm getting in too deep
Falling for you baby and I can't believe its true
I'm falling, falling, falling for you

My mama always told me
Boys are all the same
They cant stop playing their silly little games
And I believe her see my mama yeah, my mama's always right
But when he smiles at me oh, I can't put up a fight
Both my hands are shaking
I wanna hold you near me
My heart is aching
And only you can free me

I'm falling for you
I just keep losing sleep
Falling for you
I'm getting in too deep
Falling for you baby and I can't believe its true
I'm falling, falling, falling for you

You said...
Here I am to tell you
How I really feel
Gotta ask the question
Gotta know if this is real
Tell me is it's real
I'm falling for you

Falling for you
Don't you know
Don't you know that its true
I can't help falling for
Falling for you baby
I can't help falling for
Falling for you baby
Can't you see that its me

And I'm falling for you I just keep losing sleep
Falling for you
I'm getting in too deep
Falling for you baby and I can't believe its true
I'm falling, falling, falling for you
Can't you see that its me

I'm falling for you
I just keep losing sleep
Falling for you
I'm getting in too deep
Falling for you baby and I can't believe its true
I'm falling, falling, falling for you

Tomber amoureux de toi

Je pensais que nous avions une amitié
Mais tu voulais plus
Tu as ri quand tu as dit à quoi servent les cœurs
On était toujours ensemble, je n'ai pas pu le voir
Tu faisais des plans, mon garçon, tu allais me faire une proposition
J'ai essayé de ne pas remarquer ces sentiments qui s'intensifiaient
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le cacher, je ne peux plus le cacher

Je tombe amoureux de toi
Je ne fais que perdre le sommeil
Je tombe amoureux de toi
Je vais trop loin
Je tombe amoureux de toi, ma chérie, et je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je tombe, je tombe, je tombe amoureux de toi

Ma mère m'a toujours dit
Les garçons sont tous pareils
Ils ne peuvent pas arrêter de jouer à leurs petits jeux stupides
Et je la crois, tu vois, ma mère, oui, ma mère a toujours raison
Mais quand il me sourit, oh, je ne peux pas me battre
Mes deux mains tremblent
Je veux te tenir près de moi
Mon cœur se brise
Et toi seule peux me libérer

Je tombe amoureux de toi
Je ne fais que perdre le sommeil
Je tombe amoureux de toi
Je vais trop loin
Je tombe amoureux de toi, ma chérie, et je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je tombe, je tombe, je tombe amoureux de toi

Tu as dit...
Je suis là pour te dire
Ce que je ressens vraiment
Je dois te poser la question
Je dois savoir si c'est réel
Dis-moi si c'est réel
Je tombe amoureux de toi

Je tombe amoureux de toi
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas que c'est vrai
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de
Je tombe amoureux de toi, ma chérie
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de
Je tombe amoureux de toi, ma chérie
Tu ne vois pas que c'est moi

Et je tombe amoureux de toi, je ne fais que perdre le sommeil
Je tombe amoureux de toi
Je vais trop loin
Je tombe amoureux de toi, ma chérie, et je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je tombe, je tombe, je tombe amoureux de toi
Tu ne vois pas que c'est moi

Je tombe amoureux de toi
Je ne fais que perdre le sommeil
Je tombe amoureux de toi
Je vais trop loin
Je tombe amoureux de toi, ma chérie, et je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Je tombe, je tombe, je tombe amoureux de toi