Текст и перевод песни Wynn Stewart - I'd Rather Have America

I'd Rather Have America

From the icy cliffs of Iceland, I've traveled over the land
Through the darkness of Greenland to the islands of Japan
I've met with many people, all kinds of them you see
But I'd rather have America my homeland where I'm free

I've seen the hot Pacific, the ocean wide and deep
I've been in old Korea with its mud up to my knees
I've walked the streets of China, seen all there is to see
But I'd rather have America my homeland where I'm free

I've sailed the wide Atlantic to France and Germany
The beauty there in Paris just didn't mean a thing to me
I made my way to England and on to Italy
'Cause I'd rather have America my homeland where I'm free

And Iceland have its icy cliffs and forty-five below
And Greenland keep its darkness and the freezin' winds that blow
Don't put me off in China or Korea's muddy land
Let Paris keep her beauty and the islands of Japan

I don't want Germany or France or Italy
I'd rather have America my homeland where I'm free
I'd rather have America my homeland where I'm free

Я бы предпочел Америку

От ледяных скал Исландии я путешествовал по земле,
Сквозь тьму Гренландии, до островов Японии.
Я встречал много людей, всяких, понимаешь,
Но я бы предпочел Америку, мою родину, где я свободен.

Я видел жаркий Тихий океан, широкий и глубокий,
Я был в старой Корее, с грязью по колено.
Я гулял по улицам Китая, видел там все, что можно увидеть,
Но я бы предпочел Америку, мою родину, где я свободен.

Я плавал по широкой Атлантике во Францию и Германию,
Красота Парижа ничего для меня не значила.
Я добрался до Англии, а потом и до Италии,
Потому что я бы предпочел Америку, мою родину, где я свободен.

Пусть в Исландии останутся ледяные скалы и сорок пять градусов мороза,
А Гренландия пусть хранит свою тьму и ледяные ветры.
Не надо мне ни Китая, ни грязной корейской земли.
Пусть Париж оставит себе свою красоту, а Япония — свои острова.

Мне не нужна ни Германия, ни Франция, ни Италия.
Я бы предпочел Америку, мою родину, где я свободен.
Я бы предпочел Америку, мою родину, где я свободен.