Текст и перевод песни Wynn Stewart - Wishful Thinking (Rerecorded)

Wishful Thinking (Rerecorded)

Wishing I could see you again, dear
That the fires of love could burn once more
But I know that's just wishful thinking
And too much to be wishing for

Just thinking of how you once kissed me
Wishing that it hadn't meant goodbye
But I know that's just wishful thinking
Now I know why some people cry

I'll live my life in dreams and long for your love
It's you I'm wishing for and you I'm thinking of

My heart echoes the love words you've spoken
How I wish that I could hear them from you
Won't you answer a heart that's broken
And make my wishful thinking come true

Wishing I could see you again, dear
That the fires of love could burn once more
But I know that's just wishful thinking
And too much to be wishing for

I'll live my life in dreams and long for your love
It's you I'm wishing for and you I'm thinking of

My heart echoes the love words you've spoken
Now I wish that I could hear them from you
Won't you answer a heart that's broken
And make my wishful thinking come true
And make my wishful thinking come true

Penser à toi (Réenregistré)

J'aimerais te revoir, mon amour,
Que les flammes de l'amour puissent brûler à nouveau,
Mais je sais que ce n'est que de la pensée pieuse,
Et trop à souhaiter.

Je pense à tes baisers sur mes lèvres,
Je souhaite que cela n'ait pas signifié au revoir,
Mais je sais que ce n'est que de la pensée pieuse,
Maintenant je comprends pourquoi certains pleurent.

Je vivrai ma vie dans les rêves et je languirai après ton amour,
C'est toi que je souhaite et c'est à toi que je pense.

Mon cœur fait écho aux mots d'amour que tu as dits,
Comme je voudrais les entendre de toi,
Ne répondras-tu pas à un cœur brisé,
Et feras-tu que ma pensée pieuse devienne réalité.

J'aimerais te revoir, mon amour,
Que les flammes de l'amour puissent brûler à nouveau,
Mais je sais que ce n'est que de la pensée pieuse,
Et trop à souhaiter.

Je vivrai ma vie dans les rêves et je languirai après ton amour,
C'est toi que je souhaite et c'est à toi que je pense.

Mon cœur fait écho aux mots d'amour que tu as dits,
Maintenant je voudrais les entendre de toi,
Ne répondras-tu pas à un cœur brisé,
Et feras-tu que ma pensée pieuse devienne réalité,
Et feras-tu que ma pensée pieuse devienne réalité.