Friend Guo Da Band - Wynners перевод на немецкий

Friend Guo Da Band

從前曾經早發過誓
謠言閒話不要計
誰和誰稱兄道弟
永遠都不作廢
無時無刻給你托賴
懸崖前都不褪軚
難捱仍都不怕挫敗
你我總不瓦解
兩脅插滿了刀
前程誰能料到
嘔心亦喜歡將麻甩佬一一擁抱
老友老過老鬼
平排唔排大細

天邊海角以後合埋體
天下間總有班兄弟班不散

擋過子彈上刀山也不眨眼

Friend過打Band
再僕心為你僕過命

需要幫手拍心口在你左與右

一世好友

情人如失戀有眼淚
窮人如三餐拮据
旁人如加班太過累
有我一起進退
窮人講乜嘢態度 自己友冇計
哪怕如果天跌到地
有我幫手撐起
兩脅插滿了刀
前程誰能料到

嘔心亦喜歡將麻甩佬一一擁抱
老友老過老鬼

平排唔排大細

天邊海角以後合埋體
天下間總有班兄弟班不散

擋過子彈上刀山也不眨眼

Friend過打Band
再僕心為你僕過命

需要幫手拍心口在你左與右

並沒有高低也不分貴賤

你去到天邊我都想見面
最美好當我在你身邊快樂一萬年

L-O-V-E

天下間總有班兄弟班不散

擋過子彈上刀山也不眨眼

Friend過打Band
再僕心為你僕過命

需要幫手拍心口在你左與右

一世好友

Freundschaft übertrifft das Band-Spielen

Früher haben wir schon geschworen,
Gerüchte und Gerede nicht zu zählen.
Wer wen Bruder nennt,
wird niemals ungültig sein.
Jederzeit kann ich auf dich zählen,
selbst am Abgrund weichen wir nicht zurück.
Auch wenn's schwer ist, fürchten wir keine Niederlage,
du und ich zerfallen nie.
Auch mit Messern in beiden Seiten,
wer kann die Zukunft ahnen?
Auch wenn's eklig ist, umarm' ich gern jeden Kerl.
Alte Freunde, älter als alte Geister,
Seite an Seite, ohne Rangordnung.

Bis ans Ende der Welt, für immer vereint.
Auf der Welt gibt es immer eine Bruderschaft, die nicht zerbricht,

Kugeln abgefangen, Messersberge erklommen, ohne zu blinzeln.

Freundschaft ist mehr als nur Band spielen,
mit ganzem Herzen für dich da, riskiere mein Leben für dich.

Brauchst du Hilfe, klopf ich mir auf die Brust, bin links und rechts von dir.

Freunde fürs Leben.

Wenn Liebende nach Trennung weinen,
wenn Arme um drei Mahlzeiten kämpfen,
wenn Andere von Überstunden zu müde sind,
bin ich da, um mitzugehen.
Arme Leute, was für 'ne Haltung? Unter Freunden zählt das nicht.
Selbst wenn der Himmel auf die Erde fällt,
helfe ich, ihn zu stützen.
Auch mit Messern in beiden Seiten,
wer kann die Zukunft ahnen?

Auch wenn's eklig ist, umarm' ich gern jeden Kerl.
Alte Freunde, älter als alte Geister,

Seite an Seite, ohne Rangordnung.

Bis ans Ende der Welt, für immer vereint.
Auf der Welt gibt es immer eine Bruderschaft, die nicht zerbricht,

Kugeln abgefangen, Messersberge erklommen, ohne zu blinzeln.

Freundschaft ist mehr als nur Band spielen,
mit ganzem Herzen für dich da, riskiere mein Leben für dich.

Brauchst du Hilfe, klopf ich mir auf die Brust, bin links und rechts von dir.

Es gibt kein Hoch und Tief, keine Trennung nach Reich und Arm.

Selbst wenn du am Ende der Welt bist, will ich dich sehen.
Am schönsten ist's, wenn ich bei dir bin, glücklich für zehntausend Jahre.

L-O-V-E

Auf der Welt gibt es immer eine Bruderschaft, die nicht zerbricht,

Kugeln abgefangen, Messersberge erklommen, ohne zu blinzeln.

Freundschaft ist mehr als nur Band spielen,
mit ganzem Herzen für dich da, riskiere mein Leben für dich.

Brauchst du Hilfe, klopf ich mir auf die Brust, bin links und rechts von dir.

Freunde fürs Leben.